Philips HR1871/00 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den

support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/

welcome.

Allmän beskrivning

1 Motorenhet

- A Drivaxel

- B Låsarm

- C Kontrollvred

- D Sladdhållare

- E Skyddsknapp för överbelastning

2 Juicemaskin

- F Lock på presskloss

- G Presskloss med förinställd rengöringsfunktion

- H Matningsrör

- I Lock

- J Sil

- K Pip som tillbehör för direktservering

- L Juicebehållare med (R) löstagbar pip

- M Fruktköttsfönster

- N Fruktköttsbehållare

3 Citruspress (endast HR1878, HR1874, HR1870)

- O Kon

- P Sil

- Q Juicebehållare

- R Löstagbar pip

- S Kopplingsenhet för citruspress

4 Lock till juicekanna med inbyggd skumseparator

5 Juicekanna

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned motordelen eller citruspressens

kopplingsenhet i vatten eller någon annan vätska

och skölj den inte under kranen.

- Diska inte motorenheten eller citruspressens

kopplingsenhet i diskmaskinen.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på

apparatens undersida stämmer överens med den

lokala nätspänningen innan du kopplar in apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten,

nätsladden eller någon annan komponent är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av

Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för att undvika

olyckor.

- Den här apparaten kan användas av personer med

olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om

hur apparaten används, så länge de övervakas och får

instruktioner angående säker användning och förstår

riskerna som medföljer.

- Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten

och sladden utom räckhåll för barn.

- Barn ska inte leka med apparaten.

- Lämna inte apparaten obevakad när den används.

- Koppla alltid bort apparaten från elnätet om du

lämnar den obevakad eller innan du monterar,

tar isär eller rengör den.

- Om du upptäcker sprickor i ltret eller om ltret är

skadat ska du inte använda apparaten, utan kontakta

närmaste Philips-serviceombud.

- Stick aldrig ned ngrarna eller något föremål i

matningsröret när apparaten är igång. Använd endast

pressklossen i matningsröret.

- Rör inte vid de små knivbladen i botten på ltret.

De är mycket vassa.

- Placera och använd alltid apparaten på en torr,

stabil och jämn yta.

- Håll ytan som apparaten står på och apparatens

botten ren så att apparaten står stadigt.

Försiktighet

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

- Håll inte apparaten i låsarmen när du bär den.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra

tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat

dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar

gäller inte garantin.

- Kontrollera att alla delar sitter rätt innan du startar

apparaten.

- Använd bara apparaten när låsarmen är i låst läge.

- Innan du tar isär apparaten och innan du rengör den,

ställ in kontrollvredet på av-läge och dra ut sladden ur

vägguttaget. Sänk sedan låsarmen till olåst läge.

- Sänk inte låsarmen till olåst läge förrän du har stängt

av apparaten och ltret har slutat rotera.

- HR1870, HR1874, HR1878: Använd inte citruspressen

längre än 10 minuter utan avbrott.

- HR1870, HR1874, HR1878: Sänk aldrig ned

citruspressens kopplingsenhet i vatten och skölj den

inte under kranen.

- HR1870, HR1874, HR1878: Diska aldrig citruspressens

kopplingsenhet i diskmaskinen.

- Dra alltid ut nätsladden efter användning.

- Ljudnivå: Lc = 78 dB(A)

Säkerhetsfunktion

Den här apparaten har en säkerhetsfunktion som skyddar mot överhettning

orsakad av överbelastning. Vid överhettning aktiverar juicemaskinen automatiskt

överbelastningsskyddet och stänger av sig själv. Om det händer ställer du in

kontrollvredet på 0, drar ur sladden till apparaten och låter den svalna i 15 minuter.

Ta bort juicekannan och lossa på locket, juicebehållaren och fruktköttsbehållaren

innan du trycker på överbelastningsskyddsknappen på motorenhetens botten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande

exponering av elektromagnetiska fält.

Före första användningen

Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder

apparaten för första gången (se kapitlet “Rengöring och förvaring”).

Tips

- Kontrollera alltid ltret före användning. Använd inte apparaten om du upptäcker

några sprickor eller skador.

- Kontrollera att låsarmen sitter fast.

- Sätt på locket på juicekannan efter pressningen så hålls juicen fräsch längre.

Använda apparaten

Juicemaskin

Du kan använda juicemaskinen till att göra frukt- och grönsaksjuice.

Tips

- Använd inte juicemaskinen längre än 60 sekunder om du pressar stora mängder,

och låt maskinen svalna ordentligt efteråt.

- Vrid kontrollvredet till inställning 1 (låg hastighet) eller 2 (normal hastighet).

- Hastighet 1 är lämplig för mjuka frukter och grönsaker som vattenmelon,

vindruvor, tomat och gurka.

- Hastighet 2 är lämplig för alla andra frukter och grönsaker som äpplen,

morötter och rödbetor.

Obs!

- Tryck inte för hårt med pressklossen, eftersom det kan försämra kvaliteten

på juicen. Det kan även få ltret att stanna.

- Stick aldrig in ngrar eller något föremål i matningsröret.

- Om fruktköttsbehållaren blir full under användning stänger du av apparaten

och lossar på locket och juicebehållaren. Sedan tar du försiktigt bort

fruktköttsbehållaren och tömmer den.

- När du har kört alla ingredienser och det inte kommer mer juice häller du juicen

från kannan ned i glaset.

Tömma fruktköttsbehållaren

Obs! När fruktköttsbehållaren är full hamnar fruktkött i juicebehållaren, på locket

och i juicen.

Om fruktköttsbehållaren överfylls kan apparaten blockeras. Om det händer stänger

du av apparaten och tar bort fruktköttet från fruktköttsbehållaren. Låt apparaten

svalna i 15 minuter och tryck på överbelastningsskyddsknappen längst ner på

motorenheten för att återställa.

Obs! I fruktköttsfönstret kan du se när fruktköttsbehållaren är full och behöver tömmas.

Eftersom fruktköttsfönstret kan blockeras innan behållaren är full ska du också

kontrollera nivåindikeringen på juicekannan. Fruktköttfönstret blockeras lättare när

du pressar hårda ingredienser, till exempel morötter eller rödbetor.

Citruspress (endast HR1878,HR1874,HR1870)

Obs!

- Om du vill pressa juice rakt ner i ett glas använder du piptillbehöret för

direktservering.

- För att förhindra skador på apparaten samt personskador bör du alltid hålla

apparaten borta från långt hår, kläder, sladdar och liknande.

- Använd bara hastighet 1 för citruspressen.

Tips

Förberedelser

- Använd färska frukter och grönsaker, eftersom de är saftigare. Ananas, rödbetor,

selleri, äpplen, gurka, morötter, spenat, meloner, tomater, apelsiner och vindruvor

är särskilt lämpliga att köra i juicemaskinen.

- Juicepressen är inte lämplig för att pressa mycket hårda och/eller trådiga eller

stärkelserika frukter eller grönsaker, t.ex. sockerrör.

- Blad och bladskaft av t.ex. sallad kan också köras i juicemaskinen.

- Ta bort kärnor från körsbär, plommon, persikor osv. Du behöver inte ta bort

kärnor eller frön från frukter som meloner, äpplen och druvor.

- När du använder juicepressen behöver de esta frukter och grönsaker inte

skalas. Skala bara sådana med skal som du inte skulle äta, t.ex. apelsiner, ananas,

kiwifrukter, meloner och råa rödbetor.

- När du gör äppeljuice blir juicen olika tjock beroende på vilken sorts äpple du

använder. Ju saftigare äpplet är desto tunnare blir juicen. Välj en äppelsort som

ger sådan juice du vill ha.

- Om du vill pressa citrusfrukter i juicemaskinen, tar du bort skalet och det vita

innanför skalet. Det vita ger juicen en bitter smak.

- Stärkelserika frukter som banan, papaya, avokado, kon och mango lämpar sig

inte för juicemaskinen. Använd istället matberedare, mixer eller mixerstav om

du vill göra juice av sådana frukter.

- Tryck alltid ned pressklossen sakta så får du ut så mycket juice som möjligt.

Servering

- Drick juicen direkt efter att du har pressat den.

- Om du vill ha en klar juice utan skumlager sätter du på locket med den inbyggda

skumseparatorn på juicekannan. Om du vill ha oklar juice med skumlager tar du

bort locket med den inbyggda skumseparatorn från juicekannan och rör om i

juicen innan du häller den i ett glas.

- Äppeljuice mörknar snabbt. Du kan sakta ned processen genom att tillsätta några

droppar citronjuice.

- När du ska servera kalla drycker kan du lägga i några isbitar.

Hälsosamt recept

Juice med apelsin, morot och ingefära

Ingredienser:

- 1 kg morötter

- 20 g ingefära

- 4 apelsiner (skalade)

- 1 msk olivolja

- 1 stor kvist färsk mynta (valfri garnering)

1 Pressa morötterna, ingefäran och apelsinerna i juicemaskinen.

2 Tillsätt en matsked olivolja och några isbitar i juicen och blanda ordentligt.

3 Häll juicen i ett glas och tillsätt myntakvisten i glaset som garnering.

Obs!

- Den här apparaten kan bearbeta ingefära (i bitar om 3 x 3 cm) i 1 minut.

- Med den här apparaten kan du pressa 5 kg morötter i omgångar på 2,5 kg

per minut. Se till att tömma fruktköttsbehållaren efter varje omgång på 2,5 kg.

När du har pressat morötterna stänger du av apparaten och låter den svalna

i 15 minuter.

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som alkohol,

bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Det är lättast att göra ren juicemaskinen direkt efter användning.

Förrengöringsfunktion

När du använder den förinställda rengöringsfunktionen ska locket och silen sköljas

med vatten.

Den förinställda rengöringsfunktionen:

- Gör juicemaskinen lättare att rengöra.

- Sköljer juicepressen när du byter till en annan frukt eller grönsak och vill undvika

att blanda smaker.

- Späder ut juicen med vatten och fångar även den sista droppen juice.

Juicemaskin

För att du ska slippa stöka ner i köket kan alla löstagbara delar (fruktköttsbehållare,

juicebehållare, lter och lock) bäras till diskbänken samtidigt.

Tips: Använd en svamp när du rengör ltret.

Citruspress (endast HR1878, HR1874, HR1870)

För att hålla köket rent kan alla löstagbara delar (förutom citruspressens

kopplingsenhet) bäras till diskbänken samtidigt.

Förvaring

Förvara sladden genom att linda den runt sladdhållaren på apparatens bottenplatta.

Försiktighet: Håll inte apparaten i låsarmen eller i pipen när du bär den.

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/

service eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt

land (kontaktinformation nns i garantibroschyren).

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den

för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda

miljön (Bild 1).

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/

support eller läsa garantibroschyren.

TÜRKÇE

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu

destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin:

www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar

1 Motor ünitesi

- A Döner mil

- B Kilitleme kolu

- C Kontrol düğmesi

- D Kordon saklama bölmesi

- E Aşırı yük koruma düğmesi

2 Katı Meyve Sıkacağı

- F İtici kapağı

- G Ön temizleme fonksiyonlu itici

- H Besleme tüpü

- I Kapak

- J Süzgeç

- K Doğrudan servis musluk aksesuarı

- L Sökülebilir musluklu (R) meyve suyu toplayıcı

- M Posa penceresi

- N Posa haznesi

3 Narenciye sıkacağı (sadece HR1878, HR1874, HR1870)

- O Huni

- P Süzgeç

- Q Meyve suyu toplayıcı

- R Sökülebilir musluk

- S Narenciye sıkacağı bağlantı ünitesi

4 Entegre köpük ayırıcılı meyve suyu sürahisi kapağı

5 Meyve suyu sürahisi

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Cihazın motor ünitesini veya narenciye sıkacağı

bağlantı ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya

batırmayın veya musluk suyu altında yıkamayın.

- Motor ünitesini veya narenciye sıkacağı bağlantı

ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayın.

Uyarı

- Cihazı prize takmadan önce, cihazın üzerinde belirtilen

voltajın yerel şebeke voltajı ile uygun olduğundan emin

olun.

- Elektrik şi, kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa,

cihazı kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike

oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Bu cihazın ziksel, motor ya da zihinsel becerileri

gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden

sorumlu kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli

kullanım talimatlarının sağlanması ve olası tehlikelerin

anlatılması durumunda mümkündür.

- Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri

yerlerden uzak tutun.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.

- Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız veya herhangi bir

parçayı takmadan, çıkarmadan veya temizlemeden

önce, mutlaka cihazın şini prizden çekin.

- Filtrede çatlaklar görürseniz veya ltre bir şekilde zarar

görmüşse, cihazı kullanmayı bırakın ve en yakın Philips

servis merkeziyle iletişim kurun.

- Cihaz çalışırken besleme tüpüne parmaklarınızı ya

da başka bir cismi sokmayın. Bunun için sadece itme

borusunu kullanın.

- Filtrenin tabanında bulunan küçük kesme bıçaklarına

dokunmayın. Son derece keskindirler.

- Cihazı daima kuru, sabit ve düz bir yüzeyde

bulundurun ve kullanın.

- Cihazın sabit durması için cihazın üzerinde durduğu

yüzeyi ve cihazın altını temiz tutun.

Dikkat

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

- Cihazı taşırken kilitleme kolundan tutmayın.

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle

önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.

Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz

geçersiz sayılacaktır.

- Cihazı çalıştırmadan önce tüm parçaların cihaza doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

- Cihazı yalnızca kilitleme kolu kapalıyken kullanın.

- Cihazı sökmeden ve temizlemeden önce kontrol

düğmesini kapalı konumuna getirin ve şini prizden

çekin. Ardından kilitleme kolunu aşağı doğru çekerek

kilidini açın.

- Kilitleme kolunu yalnızca cihazı kapattıktan ve ltrenin

dönmesi durduktan sonra açın.

- HR1870, HR1874, HR1878: Narenciye sıkacağını

kesintisiz olarak 10 dakikadan fazla kullanmayın.

- HR1870, HR1874, HR1878: Narenciye sıkacağı

bağlantı ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk suyu

altında yıkamayın.

- HR1870, HR1874, HR1878: Narenciye sıkacağı

bağlantı ünitesini asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

- Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.

- Gürültü düzeyi: Lc = 78 db(A).

Güvenlik özelliği

Bu cihaz aşırı yükleme sonucunda oluşan ısınmaya karşı koruma sağlayan bir

güvenlik özelliğiyle donatılmıştır. Aşırı ısınma durumunda katı meyve sıkacağı, aşırı yük

korumasını otomatik olarak etkinleştirir ve kendi kendini kapatır. Böyle bir durumda,

kontrol düğmesini 0’a getirin, cihazın şini prizden çıkarın ve 15 dakika boyunca

soğumasını bekleyin. Meyve suyu sürahisini ve kapağını, meyve suyu toplayıcıyı ve posa

haznesini çıkarın ve ardından motor ünitesinin alt kısmında bulunan aşırı yük koruma

düğmesine basın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.

İlk kullanımdan önce

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, gıdayla temas edecek parçaları iyice temizleyin

(bkz.’Temizleme ve saklama’ bölümü).

İpuçları

- Kullanmaya başlamadan önce ltreyi mutlaka kontrol edin. Filtrede hasar veya

çatlaklar varsa cihazı kullanmayın.

- Kilitleme kolunun yerine kilitlendiğinden emin olun.

- Meyve suyunuzu daha uzun süre taze tutmak için meyve suyunu sıktıktan sonra

meyve suyu sürahisinin kapağını kapatın

Cihazın kullanımı

Katı Meyve Sıkacağı

Katı meyve sıkacağını meyve ve sebzelerin suyunu sıkmak için kullanabilirsiniz.

İpuçları

- Çok miktarda meyve suyu sıkarken cihazı tek seferde 60 saniyeden fazla

çalıştırmayın ve sonrasında cihazı soğumaya bırakın.

- Kontrol düğmesini ayar 1 (düşük hız) veya 2 (normal hız) konumuna getirin.

- Hız 1, özellikle karpuz, üzüm, domates ve salatalık gibi yumuşak meyve ve sebzeler

için uygundur.

- Hız 2, elma, havuç ve pancar gibi diğer meyve ve sebze çeşitleri için uygundur.

Notlar

- İtme borusuna çok fazla baskı uygulamayın; aksi takdirde iyi bir sonuç elde

edilemeyebilir ve hatta ltre durabilir.

- Besleme tüpüne kesinlikle parmaklarınızı veya başka bir cismi sokmayın.

- Posa haznesi kullanım esnasında dolarsa cihazı kapatın ve kapağı ve meyve suyu

toplayıcıyı çıkarın. Ardından posa haznesini dikkatlice çıkarın ve boşaltın.

- Tüm malzemeleri sıktıktan ve meyve suyu akışı durduktan sonra meyve suyunu

sürahiden bardağa dökün.

Posa haznesini boşaltın

Not: Posa haznesi maksimum kapasitesine ulaştığında posa meyve suyu toplayıcı, kapak

ve meyve suyunda birikebilir.

Posa haznesi aşırı miktarda dolarsa cihazın çalışması engellenebilir. Böyle bir durumda

cihazı kapatın, posa haznesinde bulunan posayı boşaltın. Cihazın 15 dakika soğumasını

bekleyin ve sıfırlamak için motor ünitesinin üzerindeki aşırı yük koruma düğmesine

basın (?).

Not: Posa penceresi, posa haznesinin ne zaman dolduğunu ve boşaltılması gerektiğini

görmenizi sağlar. Posa penceresi, hazne maksimum kapasitesine ulaşmadan önce

tıkanabilir. Bu nedenle meyve suyu sürahisindeki seviye göstergesini de kontrol edin.

Posa penceresi özellikle havuç veya pancar gibi sert malzemeler sıkılırken tıkanabilir.

Narenciye sıkacağı (sadece HR1878,HR1874,HR1870)

Not

- Meyve suyunu doğrudan bardağınıza boşaltmak için doğrudan servis musluk

aksesuarını kullanın.

- Cihaz çalışırken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için cihazı saçınızdan,

kıyafetlerinizden, kablolardan vs. uzak tutun.

- Narenciye sıkarken sadece 1. hız ayarını kullanın.

İpuçları

Hazırlıklar

- Daha çok su içerdiklerinden taze meyve ve sebze kullanın. Özellikle ananas,

pancar, kereviz sapı, elma, salatalık, havuç, ıspanak, kavun, domates, portakal ve

üzüm gibi meyve ve sebzeler, katı meyve sıkacağında sıkılmaya uygundur.

- Şeker kamışı gibi çok sert ve/veya lii ya da nişastalı meyve ve sebzeler katı meyve

sıkacağında sıkılmaya uygun değildir.

- Bu katı meyve sıkacağı marul gibi yapraklı sebzeler için de kullanılabilir.

- Vişne, erik, şeftali vb. meyvelerin çekirdeklerini çıkarın. Karpuz, elma ve üzüm gibi

meyvelerin içini veya çekirdeklerini çıkarmanız gerekmez.

- Katı meyve sıkacağını kullanırken ince kabukları soymanıza gerek yoktur.

Sadece portakal, ananas ve çiğ pancar gibi yemek istemediğiniz kabukları soyun.

- Kullandığınız elmanın cinsinin hazırladığınız elma suyunun kıvamını etkileyeceğini

unutmayın. Elma ne kadar sulu olursa, çıkan su o kadar bol olur. İstediğiniz

miktarda su içeren bir elma türü seçin.

- Katı meyve sıkacağında narenciye sıkacağınız zaman, meyvenin kabuğunu ve beyaz

lierini soyun. Beyaz lier meyve suyuna acımsı bir tat verir.

- Muz, papaya, avokado, incir ve mango gibi meyveler nişasta içerdiklerinden katı

meyve sıkacağında sıkılmaya uygun değildir. Bu meyvelerin suyunu sıkmak için

mutfak robotu, blender veya el blenderi kullanın.

- Maksimum miktarda meyve su elde etmek için yiyecek iticiyi mümkün olduğunca

yavaş bastırın.

Servis

- Sıktığınız meyve sularını hemen için.

- Köpüksüz, berrak bir meyve suyu içmek için entegre köpük ayırıcılı kapağı meyve

suyu sürahisine takın. Meyve suyunuzu köpüklü tercih ederseniz entegre köpük

ayırıcılı kapağı meyve suyu sürahisinden çıkarın ve bardağa boşaltmadan önce

meyve suyunu karıştırın.

- Elma suyu hızla kararır. Bu süreci yavaşlatmak için elma suyunun içine birkaç damla

limon suyu katın.

- Soğuk içecekleri servis ederken içine birkaç parça buz ekleyin.

Sağlıklı tarif

Portakal, havuç, zencel suyu

Malzemeler:

- 1 kg havuç

- 20 g zencel

- 4 portakal (soyulmuş)

- 1 yemek kaşığı zeytinyağı

- 1 taze nane dalı (isteğe bağlı)

1 Havuçları,zenceliveportakallarıkatımeyvesıkacağındasıkın.

2 Meyvesuyunabiryemekkaşığızeytinyağıvebirkaçbuzparçasıilaveedip

karıştırın.

3 Meyvesuyunubardağadökünvebardağınızınanedalıylasüsleyin.

Not:

- Bu cihaz zenceli (3x3 cm’lik parçalar halinde) 1 dakika içinde sıkar.

- Bu cihaz 5 kg havuç (dakikada 2,5 kg’lık gruplar halinde) sıkabilir. Her 2,5 kg’lık

gruptan sonra posa haznesini boşaltın. Havuçları sıkma işlemini tamamladıktan

sonra cihazı kapatın ve 15 dakika boyunca soğumasını bekleyin.

Temizlik

Cihazıtemizlemekiçinbulaşıksüngeri,aşındırıcıtemizlikmalzemeleriveyaalkol,

benzinyadaasetongibizararverebileceksıvılarkullanmayın.

Cihazı kullandıktan hemen sonra temizlemeniz daha kolaydır.

Ön temizleme fonksiyonu

Ön temizleme fonksiyonunu kullanırken kapak ve süzgeç suyla durulanır.

Ön temizleme fonksiyonunu şu amaçlar için kullanın:

- Katı meyve sıkacağını temizleme işlemini kolaylaştırmak.

- Farklı bir meyveye veya sebzeye geçiş yaptığınızda tatların karışmaması için katı

meyve sıkacağını temizlemek.

- Meyve suyunu su ile seyreltmek ve en son meyve suyu damlacığını bile almak.

Katı Meyve Sıkacağı

Mutfağınızın temiz kalması için bütün sökülebilir parçalar (posa haznesi, meyve suyu

toplayıcı, ltre ve kapak) bir seferde evyeye yerleştirilebilir.

İpucu: Filtreyi temizlemek için bir sünger kullanın.

Narenciye sıkacağı (sadece HR1878, HR1874, HR1870)

Mutfağınızın temiz kalması için tüm sökülebilir parçalar (narenciye sıkacağı bağlantı

ünitesi hariç) bir seferde evyeye yerleştirilebilir.

Saklama

Kabloyu cihazın alt kısmındaki kordon saklama bölmesine sararak saklayın.

Dikkat:Cihazıkilitlemekolundanyadamusluktantutaraktaşımayın.

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service

adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda ülkenizdeki Philips

Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında

garanti kitapçığına başvurun).

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 1).

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support

adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

1 2 3

1 2

6 7 8

9 10 11

1 2 3

4 5

4203.064.6164.4

HR1879-HR1868 series

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - HR1879-HR1868 series

SVENSKAIntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera di

Seite 2 - PORTUGUÊS

ESPAÑOLIntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofre