Philips Xenium X710 Bedienungsanleitung

Изучите ваш телефонPhilips старается постоянноулучшать свои продукты. ПоэтомуPhilips сохраняет за собой правовносить изменения в данноерук

Подготовка к эксплуатации 92. Выньте аккумулятор, как показано. Все личные настройки могут бытьпотеряны, если вы извлечетеаккумулятор при вкл

10 Подготовка к эксплуатации5. Как показано, наденьте заднюю крышкунад пазами до ее фиксации.Перед использованием снимите защитнуюпленку с экрана.З

Подготовка к эксплуатации 11Если вы не собираетесь использов атьтелефон несколько дней, рекомендуемвынуть батарею.Телефоном можно пользоваться в

12 Подготовка к эксплуатациинажмите , OK для подтверждения. Телефон включен. Первичная SIM-карта отображается перед вторичнойSIM-картой. Если вы

Подготовка к эксплуатации 131. Проверьте, что местные время и датанастроены.2. Отк ройте пункт Настройка > Общие >Настройки дисплея.Прове

14 Ввод текста2. Ввод текстаМобильный телефон поддерживает рядрежимов ввода текста: T9, без словаря,числовой и ввод символов. Выбор способов вво

Ввод текста 15Режим T9®T9® это режим интеллектуальногоредакт иров ани я для сообщений сиспользованием полного словаря.Он позволяет быстро вводитьте

16 Звонки3. ЗвонкиСовершение звонкаС экрана о жидания1. Введите телефонный номер.2. Нажмите ( для набора номера. Чтобы позвонить с помощью вторичнойSI

Звонки 174. Присвойте ячейку контакту изтелефонных книг: нажмите ,Редактировать, а затем - несколькораз для поиска контакта; либо втекс

18 ЗвонкиОтрегулируйте громкость гарнитурыВо время разговора нажмите боковыекнопки + или - для увеличения илиуменьшения громкости.Обработка неск

1Совершение звонкаВведите телефонныйномер с помощьюклавиатуры и нажмите(.Ответ на вызов Когда телефон звонит,нажмите (.Завершение вызоваНажмите

Звонки 19Ответ на второй звонокПри получении второго вызова во времяразговора телефон издает звуковой сигнал,и экран показывает информацию ов

20 Центр сообщений4. Центр сообщенийСоздание сообщенийSMSSMS позволяет отправлять текстовыесообщения другому абоненту с помощьюСлужбы коротких

Центр сообщений 21функцией MMS для просмотра вашегосообщения. Для составления и отправкиMMS выполните описанные ниже действия.1. Нажмите Сообще

22 Центр сообщений3. Нажмите , Выбрать для доступа кследующим параметрам:Использование шаблонов сообщенийМожно использовать готовые сообщения

Центр сообщений 232. Нажмите - для открытия списк асообщений.3. Нажмите + или - для выборасообщения. Управление сообщениямиНажмите L Опция

24 Центр сообщенийВвод параметров сообщенияНекоторые параметры сообщений зависятот того, какие услуги вы заказали уоператора. Обратитесь к

Центр сообщений 25Общие настройкиОтчет о доставке: Привыборе Вкл. этот параметрсообщает вам по SMS остатусе получения вашихSMS-сообщений. Эта

26 Центр сообщенийВ меню Настройка > SMS,В меню Настройка > MMS,Состояние памятиМожет показыватьсостояние памятисообщений,сохраненных на SIM-

Центр сообщений 27E-mail(доступно только для первичной SIM-карты)Если услуга "электронная почта" невключена в ваш тарифный план, нужнобуд

28 Центр сообщенийЕсли вы вышли из меню Email >Написать Email перед отправкой письмаили если вы отменили отправку вовремя этой операции

2Софт-клавишиС помощью софт-клавиш L, R и , можновыбрать параметры, указанные над ними.Эти параметры имеют контекстныйхарактер: их функции з

Центр сообщений 29Голос. почта В этом меню можно задать номер сервераголосовой почты, а также извлекатьголосовые сообщения. Сведения обучетно

30 Центр сообщенийЯзыки Настройте язык получаемыхшироковещательныхсообщений. НастройкиканаловВведите каналшироковещательныхсообщений.

Телефонная книга 315. Телефонная книгаКонтакты сохраняются в одной из трехдоступных телефонных книг: телефоннаякнига SIM (на ваших SIM-картах

32 Телефонная книгаМелодии звонка для SIM-карт можнозаменять мелодией, выбранной дляабонента, если этот абонент звонитвам.Добавление контакт

Телефонная книга 33Управление контактамиМожно копировать или перемещать записио контактах между тремя телефоннымкнигами. Кроме того, можно объ

34 Телефонная книгаМелодия звонка для звуков группы, еслиесть входящий вызов от одного из еечленов.Мелодия звонка группы можнозаменить мелоди

Инструменты 356. Инструменты Использование ежедневникаМожно записывать списки текущих задач втелефон. Такие задачи отмечаются вкалендаре. Вы в

36 Инструменты4. Параметры для обработкисуществующей задачи можно найти вменю Инструменты > Список дел > L Опция:Просмотр календаряПосле

Инструменты 37Проверьте, что предустановленнаярадиостанция работает вустановленное время будильника, еслииспользуете FM-радио в качествесигнала

38 Инструменты1. Для сохранения времени в вашемродном городе переключите часы назарубежные часы, если необходимо:Откройте меню Настройка >

3Нажмите , Меню в режиме ожидания, чтобыоткрыть главное меню, и нажмите +, -, < или> для перемещения по значкам и спискам.Нажмите R Назад

Инструменты 39На экране калькулятора отображаетсятолько результат. Точностькалькулятора составляет 10десятичных позиций. Затем, после 10-йдесятично

40 Браузер7. БраузерМожно использовать эту функцию дляпросмотра интернет-сраниц. Обратитесь коператору для подписки на эту услугу иполуче

Мультимедиа 418. МультимедиаВаш мобильный телефон оснащенцифровой камерой, которая позволяетделать снимки (до 3,0 мегапикселей) изаписывать ко

42 МультимедиаДля использования снимка в качестве фотографии абонента: выберите фотографию и нажмитеLОпция > Использовать > В телефоннуюкнигу

Мультимедиа 434. Выполните шаги 2 и 3 для выборанужных снимков.5. Нажмите L Опция и затем Сохранитькак:Выберите нужное запоминающееустройство и

44 Развлечения9. Развлечения JavaВаш мобильный телефон поддерживаетоперативные средства Java, что позволяетзапускать приложения Java, такие как игр

Развлечения 45Настройки JavaПосле установки Java можно выполнитьнастройку, чтобы задать следующиепараметры:ИгрыВыберите игру и нажмите ,. Под

46 Музыка10. МузыкаМузыкаСохраните музыкальные файлы вформатах MP3, WMA, AAC и WAV в папке"Звук" телефона или карты памяти . Можносл

Музыка 47Воспроизведение музыки Музыкальные файлы хранятся в двухпапках.Воспроизведение музыкальных файлов1. Выберите нужную песню в папке. Воспро

48 МузыкаДля продолжения воспроизведения музыки после закрытия аудиоплеера откройте меню Музыка > Аудиоплеер >Настройка > Музыкальный фон

4Быстрые клавиши, если в телефонвставлена одна SIM-карта.Для добавления новой быстрой клавиши: 1. Нажмите , Добавить.Появится список доступных

Музыка 49радиочастоты начнет ся автоматически. Додевяти доступных радиостанцийсохраняются в Списке каналов.Начинается воспроизведение первойпре

50 МузыкаПрослушивание радиостанций1. Откройте меню Музыка > FM-радио.Начнется воспроизведение последнейпрослушанной станции. 2. Настройтесь на

Музыка 512. Выберите парамет ры записи ивключите функцию Задайте графикзаписи FM.В установленное время начне тсявоспроизведения и автоматич

52 Мои файлы11. Мои файлыВсе файлы хранятся в папках в памятителефона или на карте памяти.Файлы, сохраненные в меню Права DRM,имеют огранич

Мои файлы 53Управление файламиМожно копировать и перемещать файлывнутри папки, удалять их илипереименовывать. 1. Выберите файл в папке.2. Нажм

54 Журнал звонков12. Журнал звонковВы можете просматривать записи овходящих и исходящих вызовах. Откройте меню Вызовы для просмотражурнала зво

Bluetooth 5513. BluetoothО BluetoothТелефон поддерживает беспроводнуютехнологию Bluetooth, обеспечиваяподключение к совместимому bluetooth-устрой

56 Bluetooth2.Откройте меню Bluetooth > Питание.Нажмите L если необходимо, длявключения функции bluetooth. Соединение будет установлено

Bluetooth 57Для прослушивания музыкальных или аудиофайлов с помощью bluetooth-гарнитуры:см. документацию, прилагаемую к bluetooth-гарнитуре. Проверьт

58 Профили14. ПрофилиНастройка параметров звонка для различного окруженияПрофили задаются для несколькихсценариев. Они состоят из параметровме

5Содержание1. Подготовка к эксплуатации ...8О SIM-картах ...8Установка SIM-карты ...8Зарядк

Настройки 5915. НастройкиДвойной режимSIM-карты Изменение текущих настроек пазов для SIM-карт:Настройка Slot 1/Slot 2• настройте телефонныйномер и пр

60 НастройкиОбщие • Нажмите < или > длявыбора паза 1 илипаза 2 в качествепервичной SIM-карты. Нажмите ,для подтверждения. По умолчанию

Настройки 61Дисплей Фоновый рисунок:выберите изображениев качестве фоновогорисунка телефона.Можно выбратьфоновый рисунок поумолчанию или одн

62 НастройкиНастройки вызова Быстрый набор Вызов абонентадлительным нажатиемцифровой кнопки (см.“Быстрый набор” настр. 16).Заданная

Настройки 63СетьМожно выбрать другую сеть помимовашей домашней, только если междуэтими сетями заключенодействующее соглашение о роуминге.

64 НастройкиЕсли вы изменяете сеть, могутвозникнуть определенные трудностиво время эксплуатации телефона.Безопасность Если вы ввели неправиль

Значки и символы 65Значки и символыВ режиме ожидани я на главном экранемогут одновременно отображатьсянесколько символов.Если символ сети не

66 Значки и символыEDGE подклю чен - телефонподключен к EDGE-сети (доступнотолько для первичной SIM-карты).SMS - получено новое SMS-сообщение.Push

Меры предосторожности 67Меры предосторожностиРадиоволныВаш сотовый телефон содержи тмаломощный передатчик иприемник. При работе он излучаети при

68 Меры предосторожностиэлектронным устройствам. Поэтому прииспользовании сотового телефона дома иза его пределами вы должны соблюдать всеместн

6Использование ежедневника ... 36STK (доступно только для первичной SIM-карты) ... 397. Браузер ...

Меры предосторожности 69воспламеняющиеся продукты (даже если онзапаркован), или в автомобиле,работающем на сжиженном нефтяном газе(СНГ); сначала

70 Меры предосторожности• Не подвергай те телефон воздействиюочень высоких или очень низкихтемператур.• Обращайтесь с телефоном бережно.Любо

Меры предосторожности 71аккумулятора неправильного типа можетвызвать взрыв.Поврежденные части следуетнезамедлительно заменять оригинальнымизапасн

72 Меры предосторожностиОхрана окружающей средыПомните о необходимостисоблюдать местные правилаутилизации упаковочногоматериала отработавшихакку

Меры предосторожности 73Заявление о соответствии требованиям FCC (Федеральной комиссии связи США)Настоящее оборудование было проверенои признано со

74Устранение неполадокТелефон не включаетсяВыньте и снова установите аккумулятор.Затем заряжайте телефон, пока полоски наиконке аккумулятора не

75Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначалапроверьте правильность вво

76Оригинальные аксессуары PhilipsНекоторые ак сессуары, такие какаккумулятор и зарядное устройство,включаются в стандартный комплектпоставк

77подключения телефона к веб-камере илидля зарядки аккумулятора (режим зарядкиподходит для большинства ПК). Вы можете выполнить следующиеопе

78Установка MobilePhoneTools на ПК1. Вставьте прилагаемый дискПрограммное обеспечение дляпередачи данных в CD-дисковод.2. Запустите программу Auto

7Значки и символы ... 65Меры предосторожности ... 67Устранение неполадок ... 74Оригинальные аксессуары Philips ...

79Заявление о торговых маркахT9® - торговая маркаTegic CommunicationsInc.Bluetooth™ - торговаямарка L M Ericsson(Швеция), переданнаяPhilips по лицен

80 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯМеждународные стандартыЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМРЕКОМ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ 81Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефонов и для разных положений могутсущ

82ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ПРОДАВЕЦ:Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен

83Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество ибезупречное функционирование данног

84По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведенияпрофилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эк

Заявление о соо тветствииМы, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nansha

Производитель:Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shen

8 Подготовка к эксплуатации1. Подготовка к эксплуатацииПеред использованием телефонапрочитайте, пожалуйста, указания побезопасности в разделе “