Philips HF3650/01 Bedienungsanleitung

HF3650, HF3651, HF3653, HF3654HF3650-HF3654_COVER_A5_sc_06627.pdf 1 17/08/17 16:41

Using the Sleep & Wake-Up Light as a bedsidelampYou can use the Sleep & Wake-Up Light as a bedside lamp. Press the bedside lamp button on the

TimeYou can change the time and switch between 12 hour (AM/PM) and a 24hour clock by clicking on the toggle button (12/24). Audio feedbackWhen you pre

Listening to radio* or your own musicTip: When the radio or music is on, you can turn off the sound with a singletap on top of the Sleep & Wake-Up

Wind Down programsThe Sleep & Wake-Up Light features two wind down programs to help yourelax before you fall asleep.Note: Press and hold the wind

How to do belly breathing1 Lie down comfortably on your back. 2 Inhale via your nose, exhale via your nose or mouth. 3 Place one hand on your stomach

Recycling-This symbol means that this product shall not be disposed of with normalhousehold waste (2012/19/EU).-Follow your country's rules for t

Problem SolutionThe appliance functionsproperly, but the lampdoes not work anymore.The appliance uses durable LED technology. The lamp should last a l

Problem SolutionPerhaps you set a volume level and/or light intensity level that is too low.Set a higher volume and/or light intensity level in your w

Rated output voltage adapter 24VdcRated output power adapter 18WAverage Standby Power applianceCondition: (All functions suspended, ambient lightscena

DeutschInhaltEinführung _____________________________________________________________________________________________ 21Allgemeine Beschreibung_______

211110197543 68

6 DC-Adapteranschluss7 AUX-Eingang8 Lautsprecher9 Schlummer-/Nachtlichttaste10 Ladegerät11 Gerätestecker*HF3653 ist nicht mit einem Radio ausgestattet

-Der Adapter enthält einen Transformator, der unsichere 100-240VACNetzspannung in sichere 24VDC Niederspannung umwandelt. ErsetzenSie den Adapter ke

-Verwenden Sie das Gerät nicht bei Zimmertemperaturen unter 10°C oderüber 35°C.-Das Gerät hat keinen Ein-/Ausschalter. Um das Gerät auszuschalten,zi

Uhrzeit SonnenuntergangssimulationLichtintensität und Licht ein/aus RelaxBreatheSprachauswahl Radio*Einstellungen NaturgeräuscheAUX-Buchse Ton aus Rad

Hinweis: Um die Weckfunktion zu deaktivieren, halten Sie die Wecktaste4Sekunden lang gedrückt. Um die Weckfunktion wieder zu aktivieren, haltenSie di

SchlummerfunktionWenn die Aufwachkurve beendet ist (z.B. wenn die maximale Lichtintensitäterreicht wurde) und der Weckton abgespielt wird, können Sie

NachtlichtWenn Sie nachts aufwachen, können Sie auf die Oberseite des Sleep &Wake-up Lights tippen, um ein gedämpftes Licht einzuschalten. Dasgedä

DisplayAnzeigehelligkeitSie können den Displaykontrast von Stufe1 bis Stufe6 einstellen. WählenSie eine Stufe aus, mit der Sie das Display optimal

Sie können 5Radiosender voreinstellen. Zunächst wählen Sie einenRadiosender aus, indem sie die UKW-Frequenz einstellen. Halten Sie dieDoppelpfeiltast

Hinweis: Halten Sie die Entspannungstaste 5Sekunden lang gedrückt, umdas Entspannungsprogramm über das Menü zu aktivieren/zu deaktivieren.Sie können

English 6Deutsch 21Français 38Italiano 55Nederlands 72

1 Legen Sie sich ganz bequem auf den Rücken. 2 Atmen Sie durch die Nase ein, und atmen Sie durch die Nase oder denMund aus. 3 Legen Sie eine Hand auf

-Wickeln Sie niemals das Stromkabel um das Gerät, wenn Sie esverstauen.Recycling-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalenHausmü

FehlerbehebungIn diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beimGebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilf

Problem LösungWenn Sie das UKW-Radio* als Weckton gewählt haben, schalten Sie dasUKW-Radio* ein, nachdem Sie den Wecker eingestellt haben, um zu prüfe

Problem LösungIch kann dieNachtlichtfunktion nichtein-/ausschalten.Vergewissern Sie sich, dass Sie an der richtigen Stelle (oben/hinten) auf dasGerät

Physische EigenschaftenAbmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) 22,5 x 22,0 x 12,0cmGewicht des Hauptgeräts/des Adapters Ca. 0,77kg / 0,14kgAdapterkabel

FrançaisSommaireIntroduction ___________________________________________________________________________________________ 38Description générale_______

7 Entrée auxiliaire (AUX)8 Haut-parleur9 Boutonde répétition/éclairage nocturne10 Adaptateur11 Petite fiche*Le modèle HF3653 ne possède de radio.Inte

-L'adaptateur contient un transformateur, qui convertit une tensionsecteur dangereuse 100-240V CA en une tension basse sûre de 24V CC.N'es

-L'appareil possède un interrupteur marche/arrêt. Pour débrancherl'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur.L&apo

EnglishContentsIntroduction ___________________________________________________________________________________________ 6General description__________

Heure Simulation de coucher de soleilIntensité lumineuse etactivation/désactivation de lalumièreRelaxBreatheSélectionnez votre langue Radio*Paramètres

Remarque: Maintenez enfoncé le bouton d'alarme pendant 4secondespour désactiver toutes les alarmes à la fois. Maintenez le bouton enfoncé4seco

RépétitionLorsque la courbe de réveil est terminée (par exemple, l'intensité lumineusemaximale réglée est atteinte) et que la sonnerie d'ala

Éclairage nocturneSi vous vous réveillez pendant la nuit, vous pouvez appuyer sur le dessus dela lampe de repos et de réveil pour activer une lumière

ÉcranLuminosité de l'affichageVous pouvez régler le contraste d'affichage du niveau 1 à 6. Choisissez unniveau optimal pour vous permettre

Vous pouvez prérégler 5stations radio. Tout d'abord, sélectionnez unestation de radio en réglant la fréquence FM. Maintenez enfoncé le boutonflè

Remarque: Maintenez enfoncé le bouton détente pendant 5secondes pouractiver/désactiver le programme de détente dans le menu. Vous pouvezaussi désact

1 Installez-vous confortablement sur le dos. 2 Inspirez par le nez et expirez par le nez ou la bouche. 3 Placez une main sur le ventre et l'autre

-N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil pour leranger.Recyclage-Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas êt

Problème SolutionLa fiche n'est peut-être pas correctement insérée dans l'appareil. Branchezcorrectement la fiche sur l'appareil.Il y a

7 Auxiliary (AUX) input8 Speaker9 Snooze/Midnight Light button10 Adapter11 Small plug*HF3653 does not feature a radio.Intended useThe Philips Sleep &a

Problème SolutionLa radio FM* émet desgrésillements.Le signal d'émission est peut-être faible. Réglez la fréquence et/oudéplacez l'antenne.

Problème SolutionSubitement, l'appareilémet un signal sonore.L'alarme de secours s'est déclenchée. Cela peut se produirejusqu'à12

Conditions de fonctionnementTempérature +5°C à +35°C (41°F à 95°F)Humidité relative 15 à 90%(sans condensation)Conditions de stockageTempérature

ItalianoSommarioIntroduzione ___________________________________________________________________________________________ 55Descrizione generale_______

7 Ingresso ausiliario (AUX)8 Altoparlante9 Pulsante Snooze/Luce notturna10 Adattatore11 Spinotto* Il modello HF3653 non è dotato di radio.Utilizzo pre

-L'adattatore contiene un trasformatore che converte una tensione di retenon sicura di 100-240 V CA in una bassa tensione sicura di 24 V CC. Nont

-Questo apparecchio è stato progettato solo per l'uso domestico e inluoghi analoghi quali gli hotel.-Non collocate sull'apparecchio sorgenti

Selezione della lingua Radio*Impostazioni Suoni naturaliPresa AUX Suono disattivato Programmi radio* SvegliaSnooze/Luce notturna Ritmi di respirazione

Impostazione del profilo di svegliaPotete impostare due diversi profili di sveglia. Per ogni profilo poteteimpostare l'ora, l'intensità lumi

Funzione SnoozeAl termine della curva della sveglia (ad esempio una volta raggiunto il livellomassimo di intensità luminosa), mentre viene riprodotto

Warning-Never use the appliance if the lamp housing is damaged, broken ormissing.-If the adapter, cord or appliance has been damaged in any way, liqui

Luce notturnaSe vi svegliate durante la notte, potete toccare la parte superiore della Sleep& Wake-Up Light per attivare una luce soffusa. Questa

DisplayLuminosità del displayPotete regolare il contrasto del display dal livello 1 al livello 6. Scegliete unlivello ottimale per voi per vedere il

È possibile preimpostare 5 stazioni radio. Innanzitutto selezionate unastazione radio impostando la frequenza FM. Tenete premuto il pulsante conla dop

Nota: tenete premuto il pulsante di rilassamento per 5 secondi perattivare/disattivare il programma di rilassamento mediante il menu. Perdisattivare i

1 Stendetevi comodamente sulla schiena. 2 Inspirate attraverso il naso, espirate attraverso il naso o la bocca. 3 Posizionate una mano sullo stomaco e

-Quando riponete l'apparecchio, evitate di avvolgere il cavo dialimentazione intorno ad esso.Riciclaggio-Questo simbolo indica che il prodotto no

riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco didomande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese

Problema SoluzioneControllate se la radio FM* è sintonizzata correttamente su una stazioneradio. Se necessario regolate la frequenza.Modificate la pos

Problema SoluzioneL'ingresso AUX nonfunziona correttamente.Provate a impostare un livello di volume più alto o più basso sul telefonocellulare. S

Modalità di funzionamento ContinuaCondizioni operativeTemperatura Da 5 °C a 35 °CUmidità relativa Da 15% a 90% (assenza di condensa)Condizioni di cons

-If you often wake up by the alarm sound, increase the set light intensitylevel or the set Sunrise Simulation time.-If you share a bedroom with someon

NederlandsInhoudIntroductie _____________________________________________________________________________________________ 72Algemene beschrijving_____

6 DC-contact voor adapter7 Ingang voor randapparaten (AUX)8 Luidspreker9 Sluimer-/middernachtlichtknop10 Adapter11 Kleine stekker*HF3653 heeft geen ra

-Houd de voedingsunit droog.-Laat geen water in het apparaat lopen of op het apparaat terechtkomen.-Dompel het apparaat niet in water en spoel het ook

-Gebruik de adapter niet in of in de buurt van stopcontacten waar eenelektrische luchtverfrisser in zit. Dit kan de adapter onherstelbaarbeschadigen.-

Pictogrammen op het displayWekprofiel Display uitHoorbare feedback OntspanningsprogrammaKloktijd ZonsondergangsimulatieLichtintensiteit en lamp aan/ui

Wekprofielen instellenIn uw wekprofiel kunt u uw voorkeursinstellingen opgeven voor de tijd, demaximale lichtintensiteit en het wekgeluid. Opmerking:

Als tijdens een stroomstoring de tijd is bereikt waarop het alarm is ingesteld,gaat het back-upalarm af, waarbij er ongeveer één minuut lang een piepe

MiddernachtlampAls u ´s nachts wakker wordt, kunt u een gedimd licht aanzetten door bovenop de Sleep & Wake-Up Light te tikken. Dit gedimde, subti

DisplayDisplayhelderheidU kunt het displaycontrast instellen van niveau 1 t/m niveau 6. Kies eenniveau waarbij u het display optimaal kunt zien in he

U kunt 5 radiozenders als voorkeurzender instellen. Selecteer eerst eenradiozender door af te stemmen op de bijbehorende FM-frequentie. U kunthet appa

Radio presets* AlarmSnooze/Midnight Light Breathing rhythmsDisplay*HF3653 does not feature a radio.Navigating the menuOn the display you can select an

Opmerking: Houd de ontspanningsknop 5 seconden ingedrukt om hetontspanningsprogramma in/uit te schakelen via het menu. U kunt hetontspanningsprogramma

1 Ga comfortabel op uw rug liggen. 2 Adem in via de neus en adem weer uit via de neus of mond. 3 Leg een hand op uw buik en de andere hand op uw borst

Recyclen-Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewonehuishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).-Volg de in uw land gel

Probleem OplossingMisschien is er een stroomstoring. Controleer of de stroomvoorziening naarbehoren werkt door een ander apparaat aan te sluiten.Het a

Probleem OplossingIk hoor kraakgeluidenop de FM-radio*.Misschien is er een zwak signaal. Pas de frequentie aan en/of wijzig destand van de antenne doo

*HF3653 heeft geen radio.SpecificatiesModelHF3650, HF3651, HF3653, HF3654Nominaal ingangsvoltage adapter 100-240 VACNominale ingangsfrequentie adapter

© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.002.7344.1 (17/8/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé

Light intensity of the wake-up profileThe lamp of the Sleep & Wake-Up Light simulates a sunrise. Like a sunrise,the brightness of the lamp increas