Philips SC1982 Bedienungsanleitung

User manualSC1982SC1981

- DO NOT USE Philips Lumea Comfort on naturally dark skin!A unique skin color sensor is incorporated in Philips Lumea Comfort. It measures the color

When to avoid using Philips Lumea ComfortCertain conditions may prevent the use of Philips Lumea Comfort temporarily. DO NOT USE THE DEVICE if any of

- If you have a history of herpes outbreaks in the treatment area, unless you have consulted your physician and received preventive treatment before

Always start using Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level!Only if you experience little or no discomfort during and after use of Philips

- Never look directly at light coming out of the light exit window of the device. - Do not use the device on nipples and genitals (male or female). -

fall or be pushed into a tub, sink or any other vessel containing water. Do not place in, or drop into water or any other liquid. This may cause elect

- Do not use the device if it does not work properly or if it appears damaged. - Do not use the device if the fan vent in the skin contact surface is

Adverse event Likelihood of adverse eventAdverse effect Likelihood of the adverse effectMinor Minor skin discomfortminorSkin redness minorIncreased sk

Skin rednessYour skin may become red right after using Philips Lumea Comfort or within 24 hours of using Philips Lumea Comfort. Redness generally clea

Excessive redness and swellingIn rare cases, treated skin may become very red and swollen. This is more common in sensitive areas of the body. The re

Expected treatment outcome for light brown to brown hairBody area Average no. of treatments, approx 4 weeks apartEffectiveness (% of hair removal/regr

NotesWhen looking at the tables above, please bear in mind the following: - Individual response depends on hair type as well as biological factors tha

Expected treatment outcome for hair removalFitzpat-rick skin typeHair colorLight uence [Jcm²]Anatomic area of the bodyAverage number of treat-mentsEf

NotesWhen looking at the tables above, please bear in mind the following: - Individual response depends on hair type as well as biological factors tha

2 About 1 second later, the yellow READY light turns on. The device is now ready to deliver a rst pulse at the lowest intensity level. 3 If you wi

6 After emitting a pulse, Philips Lumea Comfort recharges immediately for the next pulse. Recharging takes a few seconds, depending on the intensity

- DO NOT raise the intensity level if you experience abnormal discomfort during or after treatment with Philips Lumea Comfort (see chapter ‘Risks of

- If your skin blisters or burns, STOP USING THE DEVICE IMMEDIATELY!What to expect when treating with Philips Lumea ComfortFor many people, using Phi

- A warm and tingling sensation - When a pulse is administered, it is normal to feel a mild warm and tingling sensation. Remember that it is importan

Skin care after hair removal session - Do not expose the treated areas of the skin to the sun. To protect recently treated skin when exposed to sunlig

1

Disposal - Do not throw away the device with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recy

- Check if the system warning light is on and all other lights are blinking. If so, unplug the device. The device has reached the end of its life. Pl

only to the original purchaser of the product, and is not transferable. To exercise your rights under this warranty, you must provide proof of purchas

Model SC1981Safety during operation Skin color sensor ensures that a pulse is only delivered to appropriate skin colors.Classied according to standar

Level Energy [J] Flounce [J/cm²]Repetition [sec]Tolerance1 3.5 1.3 1.1 + / - 202 5.0 1.9 1.5 + / - 203 6.5 2.4 2.3 + / - 204 8.0 3.0 3.0 + / - 205 9.

35ENGLISH - This symbol means: Type BF (Body Floating) applied part (i.e. electrode) complying with IEC 60601-1. - This symbol means: Read the user ma

ContenidoIntroducción 37¿Qué es Philips Lumea Comfort? 37Uso indicado de Philips Lumea Comfort 39Seguridad en Philips Lumea Comfort 39Cont

IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, reg

8   Descripción del dispositivo (g. 1)1 Botón de intensidad2 Pilotos de intensidad3 Piloto READY/de advertencia de color de piel4 Toma

Uso indicado de Philips Lumea ComfortPhilips Lumea Comfort se ha diseñado para eliminar el vello no deseado. Philips Lumea Comfort se ha diseñado para

Philips Lumea Comfort protege la pielPhilips Lumea Comfort incluye un sensor de color de piel que solo permite utilizarlo en colores de piel más claro

NO UTILICE Philips Lumea Comfort si su color de piel natural es oscuro.Philips Lumea Comfort elimina el vello no deseado dirigiéndose de forma selecti

- NO UTILICE Philips Lumea Comfort en piel bronceada o después de exponerla al sol. Esto puede provocar quemaduras o lesiones en la piel. - Evite la

- Si tiene historial de formación de queloides, sensibilidad conocida a la luz (fotosensibilidad) o está tomando medicación que hace que la piel esté

- Si ha recibido tratamientos de radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses. - Si tiene alguna otra condición que en opinión de su médico re

Evite los efectos adversos. - No trate la misma zona de la piel más de una vez durante una sesión. - Evite que los pulsos se solapen. - Si se forman a

- Nunca emita un pulso en un espacio abierto. Asegúrese siempre de que la supercie de contacto con la piel está en contacto total con la misma duran

- No utilice Philips Lumea Comfort mientras se baña. - No utilice Philips Lumea Comfort si el dispositivo está húmedo o mojado. - No intente coger Ph

- No utilice el dispositivo si no funciona correctamente o si parece dañado. - No utilice el dispositivo si la rejilla del ventilador de la supercie

Riesgos del uso de Philips Lumea ComfortLas complicaciones y los efectos secundarios asociados al uso de Philips Lumea Comfort no son habituales. No o

SC1982, SC1981 ENGLISH 6ESPAÑOL 35

Molestia leve en la pielAunque la eliminación del vello con luz pulsada doméstica suele ser muy bien tolerada, la mayoría de usuarios notan una ligera

MarcasAunque es muy raro, se pueden producir marcas. Normalmente, cuando se producen marcas, tienen forma de lesión plana y blanca en la piel (hipotró

InfecciónLa infección de la piel es extremadamente rara. No obstante, es un riesgo posible después de una quemadura o herida en la piel provocada por

Resultado esperado del tratamientoLos tratamientos se realizan con una uencia de la luz de 3 - 4.5 J/cm².Resultado esperado del tratamiento para vell

NotasCuando consulte las tablas anteriores, tenga en cuenta lo siguiente: - La respuesta individual depende del tipo de vello, además de factores biol

Resultado esperado del tratamiento para la eliminación del velloTipo de piel Fitzpa-trickColor del velloFluen-cia de la luz [Jcm²]Zona anató-mica del

NotasCuando consulte las tablas anteriores, tenga en cuenta lo siguiente: - La respuesta individual depende del tipo de vello, además de factores biol

2 Aproximadamente 1 segundo después, el piloto READY amarillo se ilumina. El dispositivo ya está listo para emitir el primer pulso con el nivel de i

6 Después de emitir un pulso, Philips Lumea Comfort se recarga inmediatamente para el siguiente pulso. La recarga tarda unos segundos, en función de

- NO aumente el nivel de intensidad si experimenta una molestia anormal durante o después del tratamiento con Philips Lumea Comfort (consulte el capí

6Table of contentsIntroduction 6What is Philips Lumea Comfort? 7Intended use of Philips Lumea Comfort 8Safety with Philips Lumea Comfort 8

- Si se forman ampollas o quemaduras en la piel, DEJE DE USAR EL DISPOSITIVO INMEDIATAMENTE.Qué esperar al tratarse con Philips Lumea ComfortPara muc

- Una sensación de calor y picor: al administrar un pulso, es normal sentir una ligera sensación de calor y picor. Recuerde que es importante utiliza

Cuidado de la piel después de una sesión de eliminación del vello - No exponga las zonas tratadas de la piel al sol. Para proteger la piel tratada rec

Cómo deshacerse del aparato - Al nal de su vida útil, no tire el dispositivo junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oc

- Si el piloto READY se enciende continuamente junto con cualquier número de pilotos, hay un error del sistema. Apague el dispositivo y desenchúfelo.

GarantíaPhilips garantiza que este producto está libre de defectos de materiales, fabricación y montaje, con un uso normal y de acuerdo con las especi

EspecicacionesModelo SC1981Tamaño de punto 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] (0,35 x 0,46 pulgadas [0,42 pulgadas cuadradas])Tecnología utilizada Nueva luz p

Condiciones de funcionamientoTemperaturaDe +10 °C a +35 °C (de +50 °F a +95 °F)Humedad relativa Del 30% al 75%de humedad relativaPresión atmosférica D

ESPAÑOL68Etiquetado - Este símbolo indica que el dispositivo tiene un doble aislamiento (Clase II). - Este símbolo signica: no tirar con la basura no

ESPAÑOL 69 - Esta es la marca CSA para Estados Unidos y Canadá.

Before you use Philips Lumea Comfort for the rst time, please read the whole user manual. Pay special attention to all warnings and safety precaution

4222.100.2001.1 (11/13)

Box contentsWhen you open the box, you nd it contains the following parts:1 Philips Lumea Comfort device2 AC cord adapter3 This user manualIntende

Philips Lumea Comfort protects your skinPhilips Lumea Comfort comes with a skin color sensor that only enables use on lighter skin colors to ensure sk