Philips P725S Bedienungsanleitung

PM725S/P725S FRONT COVERPM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 1

1 91 8This product is manufactured to PHILIPS specificationsand is free from defects in material, workmanship andassembly. This warranty extends only

2 12 0F e l ic i t a c i o nes por su compra del Cont r ol re m o t ouniversal Philips . Los cont roles Philips le permitensustituir un cont r ol re m

2 32 2ENCENDIDO POR OMISIÓNEl cont r ol re moto se enc ie n de en la mo da l idad de TV.BOTONES DE VOLUMEN/SILENCIO DE TVLa función de volumen/silenci

2 52 4Funciones de botonesCHANNEL Up/Down (subir o bajar los canales).Cambia los canales.VOLUME Up/Down (subir o bajar el volumen).Cambia el nivel del

2 72 6BOTONES DE TV/VIDEOCASETERALos botones de VCR están disponibleautomáticamente en las modalidades de TV y Cablesolamente, es decir, los 6 botones

2 92 82.PROGRAMACIÓN CON CODE SEARCH1. Encienda manualmente el aparato (TV, VCR, etc.)que se habrá de controlar.2. Oprima, sin soltar, el botón Code S

3 13 0La función de apagado automático permite alcontrol remoto apagar el televisor después de unperíodo de 1 a 99 minutos. El control deberá estaren

3 33 2PARA DESPEJAR TODOS LOS COMANDOSTRANSFERIDOS BAJO UNA MODALIDAD1. Oprima, sin soltar, el botón Code Search hasta quese encienda la luz indicador

3 53 4EL CONTROL REMOTO NO OPERA SU PRODUCTO.• Oprima el botón de modalidad del aparato que desea controlar.• Programe el control remoto con un nuevo

3 73 6Este producto está fabricado según las especificaciones dePHILIPS y no tiene ningún defecto en materiales, mano de obray ensamblaje. Esta garant

Congratulations on your purchase of PhilipsUniversal Remote Control. Philips Universal Remoteslet you replace a broken or lost remote or combinemore t

3 93 8Félicitations! Et merci d’avoir acheté latélécommande universelle Philips. Grâce à cettetélécommande, vous pouvez remplacer unetélécommande bri

4 14 0MISE SOUS TENSION PAR DÉFAUTLa télécommande se met en marcheen mode téléviseur.VOLUME TV/SOURDINE/RENVOILa fonction Volume TV/Sourdine/Renvoi pe

4 34 2Fonction des touches (suite)CHANNEL Up/Down Pour changer de canal.VOLUME Up/DownPour augmenter ou réduire le niveaudu son de l’appareil, habitue

4 54 4RENVOI AU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPECette fonction est automatiquement disponible enmode téléviseur ou câblorécepteur seulement. End’autres termes

4 74 6PROGRAMMATION AU MOYEN DE LA FONCTION DERECHERCHE DES CODES1. Allumer manuellement l’appareil choisi (téléviseur,magnétoscope, etc.).2. Appuyer

4 94 8La fo nc t ion de mise en veille permet de pro g ra m m er la télé-c o m m a nde de ma n i è r e à ce qu’elle éteig n e l’appareil aprèsu n e pé

5 15 0Suppression de toutes les commandes mémoriséessous un mode1. Appuyer sur la touche «Code Search» jusqu’à ce que letémoin s’allume, puis la relâc

5 35 2LE TÉLÉCOMMANDE NE PERMET PAS DEMETTRE L’APPAREIL EN MARCHE.• Appuyer sur la touche du mode del’appareil choisi.• Programmer la télécommande au

5 55 4Ce produit, fabriqué selon les spécifications dePHILIPS, est exempt de tout défaut de fabrication, dematériel ou d’assemblage. Cette garantie n

PM725S/P725S BACK COVERPM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 56

POWER-ON DEFAULTThe remote powers on in TV mode.TV VOLUME/MUTE PUNCH-THROUGHT he TV Vo l u me / M ute punc h - t h r ough feature lets youc o nt r ol

Button Functions, Cont.7Some buttons on the remote might have functionsthat are referred to by different names on the deviceyou are controlling. E.G.

TV/VCR PUNCH-THROUGHVCR Punch-through is automatically available in TVand Cable Modes only i.e. the 6 VCR keys (Play,Pause, Stop,Record, FF and Rewind

PROGRAMMING WITH CODE SEARCH1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.2. P ress and hold Code Search button until the re di nd i

The Sleep feature enables the remote to turn offthe TV after a period of 1 to 99 minutes. Remote isto be in TV mode to set a Sleep Timer. This feature

1 51 4LEARNING COMMANDS1. P r ess and hold the Code Search button until the re di n d icator stays on. Release the Code Search button.2. Press the mod

REMOTE DOES NOT OPERATE YOUR PRODUCT.• Press the mode button of the product you want to control.• Program the remote with a new code.• I n stall new b