Philips HD9220/50 Bedienungsanleitung

Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome HD9226 HD9225 HD9220

, During the hot air frying process, the heating-up light comes on and goes out from time to time. This indicates that the heating element is switche

 - Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale. - Nu folosiţi apar

- Grătarul de sârmă (numai pentru HD9226) şi de tava pentru coacere (numai pentru HD9225) devin erbinţi pe toată suprafaţa atunci când sunt utilizat

Acesta este un airfryer care funcţionează cu aer erbinte. Nu umpleţi tava cu ulei sau cu grăsime pentru prăjit. 1 Poziţio

încălzire se stinge (după aprox. 3 minute). Apoi umpleţi coşul şi rotiţi butonul cronometru până la timpul de preparare necesar. , Se aprinde ledul d

Sugestii - Ingredientele mai mici necesită de obicei un timp de preparare puţin mai scurt decât ingredientele mai mari. - O cantitate mai mare de ing

Cantitatea min-max (g)Timpul (min.)Temperatura (°C)Agitare Informaţii suplimentareRulouri de primăvară 100-400 8-10 200 Agitare Utilizaţi preg

Curăţaţi aparatul după ecare utilizare.Tava, tava pentru coacere (numai pentru HD9225), coşul şi interiorul aparatului au o suprafaţă antiad

DepanareAcest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul in

Problemă Cauză posibilă SoluţieTava conţine încă reziduuri grase din utilizarea anterioară.Fumul alb este generat de grăsimea care se încălzeşte în ta

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте w

- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the airfryer. - Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the

110 - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети. -

- Во время использования устройства некоторые поверхности могут нагреваться (Рис. 2). - При появлении черного дыма немедленно отключите устройство. Д

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкци

Внимание! Не прикасайтесь к противню во время и после приготовления, так как он сильно нагревается. Противень следует держать только за рукоятку. 5 У

11 Чтобы вынуть продукты небольшого размера (например, картофель фри), нажмите на кнопку отсоединения корзины (1) и вытащите корзину из противня (2)

Количество, мин.–макс. (г)Время (мин.)Температура (° C)Встряхнуть Дополнитель-ная информа-цияТонкий и заморо-женный картофель

Количество, мин.–макс. (г)Время (мин.)Температура (° C)Встряхнуть Дополнитель-ная информа-цияЗамороженные рыбные палочки100–400 6–10 200 Используйте г

4 Выньте ломтики из миски пальцами или при помощи кухонной посуды так, чтобы масло осталось в миске. Положите ломтики в корзину. Примечание Не накло

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для

Проблема Возможная причина Способы решенияЖареные закуски не получаются хрустящими при приготовлении в аэрофритюрнице.Был использован тип закусок, рас

Min-max Amount (g)Time (min.)Temperature (°C)Shake Extra informationBakingCake 300 20-25 160 Use baking trayQuiche 400 20-22 180 Use baking tray/oven

Проблема Возможная причина Способы решенияДля получения более хрустящей корочки порежьте картофель на более мелкие ломтики.Также попробуйте добавить б

121ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

Varovanie - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti. - Ak je poškodená zástrčka, sieťový

- Ak zo zariadenia začne vychádzať tmavý dym, ihneď zariadenie odpojte zo siete. Počkajte, kým dymenie ustane a potom vyberte panvicu zo zariadenia.

Toto je teplovzdušná fritéza airfryer, ktorá používa horúci vzduch. Do panvice nedávajte olej ani tuk na smaženie. 1 Zariadenie p

, Počas smaženia horúcim vzduchom sa občas rozsvieti a zhasne kontrolné svetlo ohrevu. Svetlo signalizuje, že sa zapína a vypína ohrevné teleso, aby

- Optimálne množstvo na prípravu chrumkavých hranolčekov je 500 gramov. - Na rýchlu a jednoduchú prípravu plnených pochúťok použite polotovarové cest

Min. – max. množstvo (g)Čas (min.)Teplota (°C)Potriasť Ďalšie informácieMufny 300 15 – 18 200 Použite plech na pečenieSladké pochúťky 400 20 160 Použ

4 Vnútro zariadenia vyčistite jemnou špongiou namočenou v horúcej vode. 5 Ohrevné teleso očistite čistiacou kefkou a odstráňte všetky prípadné zvyš

Problém Možná príčina RiešenieDoba prípravy je príliš krátka.Gombík časovača otočte na požadovanú dobu prípravy (pozrite si časť „Nastavenia“ v kapito

Tip: If dirt is stuck to the basket, the baking tray (HD9225 only), or the bottom of the pan, ll the pan with hot water with some washing-up liquid.

130Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam aparat. - Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Phil

- Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili za uporabo, posta

 1 Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko vtičnico. 2 Posodo previdno izvlecite iz cvrtnika AirFryer (Sl. 4). 3 Sestavin

10 Preverite, ali so sestavine pripravljene. Če sestavine še niso pripravljene, posodo vstavite nazaj v aparat in časovnik nastavite na nekaj dodatn

Najmanjša-največja količina (g)Čas (min.)Temperatura (°C)Pretresite Dodatne informacijeDomač krompirček (8x8 mm)300-800 18–25 180 Pretresite dodajte 1

Najmanjša-največja količina (g)Čas (min.)Temperatura (°C)Pretresite Dodatne informacijeMani 300 15-18 200 Uporabite pladenj za pekoSladki prigrizki 4

4 Notranjost aparata očistite z vročo vodo in gladko gobico. 5 Grelni element očistite s čistilno ščetko, da odstranite ostanke hrane.

Težava Možni vzrok RešitevSestavine so ocvrte neenakomerno.Določene sestavine morate med pripravo pretresti.Sestavine, ki so v več manjših kosih (npr.

139Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.p

Problem Possible cause SolutionThe set temperature is too low.Turn the temperature control knob to the required temperature setting (see section ‘Sett

- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat. - Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kom

 - Postavite aparat na horizontalnu, ravnu i stabilnu podlogu. - Ovaj aparat je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Nije namenjen za

2 Ispravno postavite korpu u posudu (Sl. 3). 3 Izvucite kabl za napajanje iz pregrade za odlaganje kabla sa donje strane aparata.Nemojte da punite

8 Neke namirnice je potrebno promešati na pola vremena pripreme (pogledajte odeljak „Postavke“ u ovom poglavlju). Da biste promešali namirnice, uhva

- Ako želite da ispečete kolač/kiš ili da pripremite krhke/punjene namirnice, stavite pleh (samo HD9225) ili tepsiju u korpu aparata airfryer (Sl. 17

Min./maks. količina (g)Vreme (min.)Temperatura (°C)Mešanje Dodatne informacijePunjeno povrće 100-400 10 160Kolač 300 20-25 160 Koristite pleh z

Za uklanjanje ostataka prljavštine možete da upotrebite tečnost za odmašćivanje.Napomena: Posuda, pleh za pečenje (HD9225), rešetka (samo HD9226) i ko

Problem Mogući uzrok RešenjePodešena temperatura je suviše niska.Okrenite regulator temperature na željenu temper-aturu (pogledajte odeljak „Postavke“

148Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєст

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено. - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його

15Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте п

- Дротяна решітка (лише HD9226) та форма для випікання (лише HD9225) нагріваються під час використання у фритюрниці airfryer. Беріть дротяну решітку

Це фритюрниця, яка працює із використанням гарячого потоку повітря. Не додавайте в чашу олію або жир. 1 Поставте пристрій н

Примітка: За необхідності пристрій можна також попередньо нагріти без продуктів. У такому разі налаштуйте регулятор таймера більше, ніж на 3 хвилини,

Оскільки технологія Rapid Air забезпечує постійне нагрівання повітря у пристрої, виймання чаші із пристрою на короткий період часу під час смаження із

Мін.-макс. кількість (г)Час (хв.) Температура (°C)Струшування Додаткова інформаціяБіфштекс 100-500 8-12 180Свиняча відбивна100-500 10-14

Мін.-макс. кількість (г)Час (хв.) Температура (°C)Струшування Додаткова інформаціяКекси 300 15-18 200 Використання форми для випіканняСолодкі закуски

Примітка: Чашу, форму для випікання (HD9225), дротяну решітку (лише HD9226) і кошик можна мити в посудомийній машині. Порада: Якщо бруд прилип до коши

Проблема Можлива причина ВирішенняПродукти у фритюрниці airfryer не підсмажилися.У кошику надто багато продуктів.Кладіть у кошик менше продуктів для р

Проблема Можлива причина ВирішенняВи берете невідповідну картоплю.Беріть свіжу картоплю і слідкуйте, щоб під час смаження вона залишалася твердою.Підс

 - Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на местната електри

2 3 4 56 78910 11 12 131415 16 1718

4222.005.0069.7

- Външните повърхности може да се нагорещят, докато уредът работи (фиг. 2). - Ако от уреда излиза черен дим, незабавно го изключете от контакта. Изча

 1 Свалете всички опаковъчни материали. 2 Свалете от уреда всички стикери и етикети. 3 Измийте добре кошницата, кофата и тел

Забележка: Ако искате да приготвите различни продукти едновременно, първо проверете времето и температурата, които са необходими за приготвянето на вс

13 Когато партидата продукти е готова, airfryer е готов веднага за обработка на следващата партида. Следващата таблица ще ви помогне да изб

Мин. - макс. количество (г)Време (мин.)Температура (°C)Разклащане Допълнителна информацияДомашни пържени картофи на кубчета300-750 12-18 180 Разклащан

Забележка: Когато приготвяте продукти, които бухват (като кекс, киш или кексчета), тавичката за печене (само за HD9225) не бива да е пълна повече от п

За да закупите аксесоари за този уред, посетете нашия онлайн магазин на адрес . Ако онлайн магазинъ

Проблем Вероятна причина РешениеПриготвените с airfryer пържени аламинути не стават хрупкави.Използвали сте аламинути, предназначени за приготвяне по

25ÚvodGratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistr

 - Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. - Pokud by

 - Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilní podložku. - Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí používání. Není určen pro

3 Vyjměte napájecí kabel z úložného prostoru ve spodní části přístroje.Nádobu neplňte olejem ani jinou kapalinou.Na přístroj nepokládejte žádný před

Tip: Chcete-li snížit hmotnost, můžete vyjmout košík z nádoby a protřepat pouze košík. V tom případě vytáhněte nádobu ze zařízení, postavte ji na žáru

120°80°40°160°1

Min-max. množství (g)Čas (min.) Teplota (°C)Protřepat Více informacíTenké mražené hranolky300–700 12 - 16 200 ProtřepatTlusté mraže

Min-max. množství (g)Čas (min.) Teplota (°C)Protřepat Více informacíMufny 300 15–18 200 Použijte plech na pečeníSladké přesnídávky 400 20 160 Použijt

4 Vnitřek přístroje vyčistěte horkou vodou a neabrazivní houbou. 5 Topné tělísko vyčistěte čisticím kartáčem, abyste odstranili všechny zbytky potr

Problém Možná příčina ŘešeníDoba přípravy je příliš krátká.Knoík časovače otočte na požadované nastavení doby přípravy (viz část ‚Nastavení‘ v kapito

34Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige tood

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärse

- Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil või kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab

 1 Sisestage pistik maandatud pistikupessa. 2 Tõmmake pott ettevaatlikult õhugrillist välja (Jn 4). 3 Asetage toiduained kor

10 Kontrollige, kas toiduained on küpsed. Kui toiduained pole veel küpsed, lükake pott tagasi seadmesse ja seadistage taimerile paar lisaminutit. 11

Min-max kogus (g)Aeg (min) Temperatuur (°C)Raputamine LisateaveJämedad külmutatud friikartulid300–700 12-20 200 RaputamineKodused friikartulid (8x8 mm

Min-max kogus (g)Aeg (min) Temperatuur (°C)Raputamine LisateaveLahtine pirukas 400 20-22 180 Kasutage küpsetusplaati/ahjuvormiMufnid 300 15-18 200 Ka

4 Puhastage seadme sisemust kuuma vee ja mitteabrasiivse nuustikuga. 5 Puhastage küttekeha puhastusharjaga, et eemaldada kõik toidujäägid.Hoiundami

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained küpsevad õhugrillis ebaühtlaselt.Teatud toiduaineid on vaja küpsemise ajal raputada.Toiduaineid, mis asets

43Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

- Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka P

 - Aparat stavite na vodoravnu, ravnu i stabilnu površinu. - Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj uporabi u kućanstvu. Nije namijenj

 1 Aparat stavite na stabilnu, ravnu i vodoravnu površinu.Aparat nemojte stavljati na površine koje nisu otporne na toplinu. 2

8 Neke sastojke treba promiješati nakon što prođe pola vremena pripreme (pogledajte odjeljak “Postavke” u ovom poglavlju). Kako biste promiješali sa

- Za brzu i jednostavnu pripremu punjenih jela koristite gotovo tijesto. Gotovom tijestu treba kraće vrijeme pripreme nego domaćem tijestu. - Pladanj

Min./maks. količina (g)Vrijeme (min.)Temperatura (°C)Miješanje Dodatne informacijeKolač 300 20-25 160 Koristite pladanj za pečenjePita 400 20 -

HD9226,HD9225,HD9220ENGLISH 6 15 25 34 43 52 61 71 80 89 99

3 Posudu, pladanj za pečenje (samo HD9225), žičanu rešetku (samo HD9226) i košaru operite vrućom vodom s malo sredstva za pranje posuđa i neabrazivn

Problem Mogući uzrok RješenjePostavili ste prenisku temperaturu.Okrenite regulator temperature na potrebnu postavku temperature (pogledajte odjeljak “

52Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljeskörű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welc

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval. - Ne használja a ké

 - A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el. - A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlo

A sütőedénybe ne töltsön olajat vagy egyéb folyadékot.Ne tegyen semmit a készülékre, mivel ez gátolja a légáramlást és befolyásolja a forró levegős sü

Tipp: A súly csökkentése érdekében kiveheti a kosarat a sütőedényből és megrázhatja csak a kosarat. Ehhez húzza ki a sütőedényt a készülékből, helyezz

Min. - max. mennyiség (g)Idő (perc) Hőmérséklet (°C)Rázás További információkVékonyra szeletelt fagyasztott hasábburgonya300-

Min. - max. mennyiség (g)Idő (perc) Hőmérséklet (°C)Rázás További információkLepény 400 20-22 180 Használjon sütőtálcát/sütőedénytMufn 300 15-18 200

4 A készülék belsejét meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal tisztítsa. 5 A fűtőelemet tisztítókefével szabadítsa meg a lerakódott ételmaradéktó

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Probléma Lehetséges ok MegoldásAz AirFryer nem egyenletesen süti meg az ételt.Bizonyos alapanyagokat az elkészítési idő felénél meg kell rázni.Az egym

61Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, ө

 - Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз. - Штепсельдік ұшы, қуат сымы

- Аэрогрильмен пайдаланғанда, сым тор (тек HD9226 үлгісінде) мен наубай науасы (тек HD9225 үлгісінде) түгел ыстық болады. Сым тор мен наубай науасын

1Құралдытұрақты,көлденеңжәнетегісбеткеқойыңыз.Құралдыыстыққатөзімсізбеттергеқоймаңыз.2Себеттітабағадұрыстапсалы

Ескертпе Қажет болса, ішіне азық-түлік салмастан, құралды алдын ала қыздыруға болады. Бұндай жағдайда, таймер дөңгелегін 3 минуттан артық уақытқа келт

 - Ұсақ азық-түлік түрлерінің дайындалуына әдетте ірілерге қарағанда азырақ уақыт кетеді. - Көп тамақ дайындауға сәл ғана артық уақыт кетсе,

Еңаз-еңкөпмөлшер(г)Уақыт(мин.)Температура(°C)Сілкілеу ҚосымшаақпаратТартылған еті бар құймақ100-400 8-10 200 Сілкілеу Пайдалан

4Артықмайытостағандақалатындайтілімдердіыдыстансаусақтарменнемесеасүйқұралыменшығарыңыз.Тілімдердісебеткесалыңыз.Ескертпе Артық май

Қызмет немесе ақпарат қажет болса, не болмаса бір шешілмеген мәселе болса,  мекенжайындағы Philips

Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the ap

Проблема Ықтималсебебі ШешіміТек HD9225 үлгісінде: наубай науасының сабы табаға кедергі келтіріп тұр.Сапты себеттен шығып тұрмайтындай етіп көлденең

71Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu w

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvali

- Jei prietaisą naudosite netinkamai ar profesionaliems arba pusiau profesionaliems tikslams, arba jei jį naudosite ne pagal vartotojo vadovo instruk

Su „AirFryer“ galima paruošti įvairiausius produktus. Pridedama receptų knygelė padės susipažinti su prietaisu. Daugiau receptų ga

9 Kai išgirsite laikmačio skambutį, nustatytas kepimo laikas bus pasibaigęs. Ištraukite keptuvą iš prietaiso ir padėkite jį ant karščiui atsparaus p

Min. – maks. kiekis (g)Laikas (min.)Temperatūra (°C)Kratyti Papildoma informacijaPlonos šaldytos bulvytės 300-700 12–16 2

Min. – maks. kiekis (g)Laikas (min.)Temperatūra (°C)Kratyti Papildoma informacijaPyragėliai 300 15-18 200 Naudokite kepimo dėkląSaldžios užkandėlės 40

 1 Prietaisą išjunkite iš elektros tinklo ir palikite atvėsti. 2 Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos. 3 Įstumkite laidą į l

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaise „airfryer“ produktai iškepa netolygiai.Tam tikrų tipų produktus reikia nukratyti, kai įpusėja jų kepimo

- The wire rack (HD9226 only) and baking tray (HD9225 only) become hot all over when they are used in the airfryer. Always use oven gloves when handl

80IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalicētām personām, lai izvairīt

- Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā/pusprofesionālā nolūkā, vai arī ja tā netiek izmantota atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā sni

 1 Iespraudiet elektrības kontaktdakšu iezemētā elektrotīkla sienas kontaktligzdā. 2 Uzmanīgi izņemiet pannu no ierī

Ja sastāvdaļas nav gatavas, vienkārši ielieciet pannu atpakaļ ierīcē un iestatiet taimerim vēl dažas minūtes. 11 Lai izņemtu mazas sastāvdaļas (piemē

Minimālais, maksimālais daudzums (g)Laiks (min.)Temperatūra (°C)Maisīšana PapildinformācijaMājās gatavoti smalki sagriezti kartupeļi (8 x 8 mm)300–800

Minimālais, maksimālais daudzums (g)Laiks (min.)Temperatūra (°C)Maisīšana PapildinformācijaSmalkmaizītes 300 15–18 200 Cepšanas paplātes lietošanaSald

 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, un ļaujiet tai atdzist. 2 Pārliecinieties, ka visas daļas ir tīras un sausas. 3 Ielieciet vadu ta

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsSastāvdaļas ierīcē airfryer tiek izceptas nevienmērīgi.Ir sastāvdaļas, kuras cepšanas laikā nepieciešams samais

89Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

 1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces. 2 Place

 - Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. - Nie używaj u

- Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia (rys. 2). - Gdy z urządzenia zaczyna się wydobywać ciemny dym, natychmiast odłą

 1 Usuń wszystkie elementy opakowania. 2 Usuń wszystkie nalepki i etykiety z urządzenia. 3 Dokładnie wyczyść kosz, patelnię

5 Wybierz wymaganą temperaturę, korzystając z pokrętła regulacji temperatury. Informacje dotyczące właściwych ustawień temperatury można znaleźć w c

Po zakończeniu smażenia gorącym powietrzem patelnia oraz składniki mają wysoką temperaturę. W zależności od rodzaju składników przygotowywanych w urzą

Minimalna/maksymalna ilość (g)Czas (min)Temperatura (°C)Wstrząśnij Dodatkowe informacjeDomowa kostka ziemniaczana300–750 12–18 180 Wstrząśnij Dodaj 1/

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, używaj wstępnie upieczonych (np. mrożonych) frytek. Jeśli chcesz przygotować domowe fry

Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia, odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem . Jeśli sklep i

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieSmażone przekąski nie są chrupiące po wyjęciu z urządzenia airfryer.W urządzeniu przygotowano przekąski prze

99IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu