Philips SJM3120 Bedienungsanleitung

SJM3120ENFRDEESNLMode d’emploi 6User manual 4Benutzerhandbuch 8Manual de usuario 10Gebruikershandleiding 12ITPTSVELPLRU

ES10Procedimiento de instalación1.Conecte el cargador para viajes con el tipo adecuado de en-chufe a la salida AC de la pared. Presione rmemente la u

Enchufe para Estados UnidosEnchufe para Reino UnidoEnchufe paraAustraliaEnchufe para Unión EuropeaES11CompatibilidadEl SJM3120 de Philips está dis

NL12Installatieprocedure1. Steek de reislader met het juiste stekkertype in de netspan-nings-wandkontaktdoos. Duw de eenheid stevig in de wand-kontak

USA stekker GB stekker Australische stekker Europese stekker NL13CompatibiliteitDe Philips SJM3120 werkt alleen met Apple iPod™ docking-connect

IT14Procedura di congurazione1. Collegare il Caricatore da viaggio con un tipo di spina cor-retto alla presa CA a parete. Spingere decisamente l’uni

Spina USA Spina UK Spina Australia Spina UE IT15CompatibilitàIl SJM3120 Philips è progettato per funzionare con Apple iPod™ dotati di connettori do

PT16Procedimento de Instalação1. Insira o carregador de viagem acoplado ao tipo de cha ad-equado na tomada de corrente alternada. Empurre a cha de

Tomada EUA Tomada RU Tomada Austrália Tomada UE PT17CompatibilidadeO Philips SJM3120 destina-se a ser utilizado apenas com iPods™ da Apple com cone

SV18Installationsprocedur1. Anslut reseladdaren med korrekt typ av kontakt i ett växel-strömsuttag. Tryck in enheten ordentligt.2. Anslut kabelkont

Kontakt för USA Kontakt för Storbritannien Kontakt för Australien Kontakt för EU SV19KompatibilitetPhilips SJM3120 är endast avsedd att användas med

EL20Διαδικασία εγκατάστασης1. Βάλτε το φορητό φορτιστή με τον κατάλληλο τύπο βύσματος σε πρίζα τοίχου με εναλλασσόμενο ρεύμα. Σπρώξτε σταθερά μέ

Πρίζα Αμερικής Πρίζα ΗΒ ΠρίζαΑυστραλίας Ευρωπαϊκήπρίζα EL21ΣυμβατότηταTο Philips SJM3120 έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τα Apple iPod™ με Dock

PL22Przygotowanie do pracy1. Włożyć zasilacz podróżny z odpowiednią wtyczką do gniazdka prądu zmiennego. Mocno popchnąć wtyczkę, aby dobrze weszła do

Wtyk typu USA Wtyk brytyjski Wtyk australijski Wtyk EU PL23Kompatybilność Philips SJM3120 współpracuje wyłącznie z Apple iPod™ z możliwością dokowan

RU24Порядок установки1. Вставьте переносное зарядное устройство с вилкой подходящего типа в стенную электрическую розетку. Накрепко введите устр

Вилка, используемаяв СШАВилка, используемая в ВеликобританииВилка, используемая в АвстралииВилка, используемая в Европейском СоюзеRU25СовместимостьSJM

CS26Postup instalace1. Zapojte přenosnou nabíječku Travel Charger se zástrčkou správného typu do nástěnné zásuvky s dodávkou střídavého proudu. Jedno

Zástrčka US Zástrčky UK Zástrčka Australia Zástrčka EU CS27Technická slučitelnostZařízení Philips SJM3120 je zkonstruováno tak, že funguje pouze s d

HU28Üzembe helyezés1. Helyezze be az úti töltőt a megfelelő típusú csatlakozóval a váltakozó áramú fali aljzatba. Határozott mozdulattal nyomja be az

USA csatlakozódugó UK csatlakozódugó Ausztrália csatlakozódugó EU csatlakozódugó HU29KompatibilitásA Philips SJM3120-t egy dokkoló csatlakozóval rend

SJM3120Travel charger for iPodAll rights reserved. iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

TR30Kurma Talimatları1. Uygun fiş uçlu Yolculuk Şarjörünü duvardaki AC akım prizine sokun. Üniteyi iyice fiş yuvasına sokun.2. Kablo konnektör ucun

ABD Fişi BK (Birleşik Krallık) Fişi Avustralya Fişi AB Fişi TR31UyumlulukPhilips SJM3120 sadece Yuva Bağlantıları olan Apple iPod™ ile çalışacak şek

Specications are subject to change without noticeTrademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals2007© Philips Accessories an

EN4Set-up Procedure1. Insert the Travel Charger with proper plug type into the AC Wall outlet. Firmly push the unit securely into the socket.2. Plug

US plug UK plug Australia plug EU plugEN5CompatibilityThe Philips SJM3120 is designed to only work with Apple iPod™ with Dock Connectors. Following is

FR6Installation1. Brancher le chargeur de voyage muni de la che correcte dans une prise de courant secteur. Enfoncer fermement l’appareil da

Fiche USA Fiche R.U. Fiche Australie Fiche EU FR7CompatibilitéLe chargeur Philips SJM3120 fonctionne uniquement avec les connecteurs de sta

DE8 Setup-Verfahren1. Stecken Sie das Reiseladegerät mit dem richtigen Stecker in eine Wand-Steckdose. Drücken Sie das Gerät fest in die Steck

USA-Stecker GB-Stecker Australien-Stecker Europa-SteckerDE9KompatibilitätDas Ladegerät SJM3120 von Philips funktioniert nur mit Apple iPod™ mit Dockve