Philips NTRX100/55 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

NTRX100_55_Short User Manual_V1.0

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its afliates, further referred

to in this document as WOOX Innovations, and is the

manufacturer of the product. WOOX Innovations is the

warrantor in relation to the product with which this booklet

was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

ES-AR Sube o baja el volumen.

EN Increase or decrease volume.

PT-BR Aumente ou diminua o volume.

ES-AR Desactiva o activa el sonido.

EN Mute or resume sound.

PT-BR Emudeça ou retome o som.

ES-AR Púlselo varias veces para seleccionar un efecto de mejora

dinámica de graves: DBB 1, DBB 2, DBB 3 o DBB OFF.

EN Press repeatedly to select a dynamic bass enhancement

effect: DBB 1, DBB 2, DBB3, DBB OFF.

PT-BR Pressione repetidamente para selecionar um efeito de

reforço dinâmico de graves: DBB 1, DBB 2, DBB3, DBB

DESLIGADO.

ES-AR Selecciona un ajuste de sonido preestablecido: SAMBA,

ROCK, JUNGLE o POP.

EN Select a preset sound setting: SAMBA, ROCK, JUNGLE,

POP.

PT-BR Selecione uma conguração de som pré-denida:

SAMBA, ROCK, JUNGLE, POP.

ES-AR NX BASS: activa el refuerzo de alimentación al instante.

SOUND: selecciona un ajuste de sonido preestablecido:

SAMBA, ROCK, JUNGLE o POP.

NX BASS : Turn on instant power boost.

SOUND: Select a preset sound setting: SAMBA, ROCK,

JUNGLE, POP.

PT-BR NX BASS: Ativa a amplicação instantânea de potência.

SOUND: Seleciona uma conguração de som pré-

denida: SAMBA, ROCK, JUNGLE, POP.

CROSS FADER

ES-AR Ajusta el balance del canal izquierdo o derecho

durante la reproducción de las fuentes A y B.

EN Adjust the left/right channel balance during

playback from both source A and B.

PT-BR Ajusta o balanço do canal esquerdo/direito

durante a reprodução de ambas as fontes A e B.

ES-AR Para descargar el manual del usuario completo, visite

www.philips.com/support.

EN To download the full user manual, visit www.philips.com/support.

PT-BR Para fazer download do manual do usuário completo, acesse

www.philips.com/support.

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

NTRX100

ES-AR Manual de usuario corto

EN Short User Manual

PT-BR Manual do utilizador resumido

NTRX100

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

2 AAA

ES-AR Teclado numérico (0 a 9)

Selecciona una pista directamente.

EN Numeric buttons 0-9

Select a track directly.

PT-BR Teclado numérico (0 a 9)

Seleciona uma faixa.

ES-AR Detiene la reproducción.

EN Stop play.

PT-BR Interrompe a reprodução.

ES-AR Inicia la reproducción o hace una pausa. / Conrma la selección.

EN Start or pause play. / Conrm selection.

PT-BR Inicia ou pausa a reprodução. / Conrmar seleção.

SHUFFLE

ES-AR Selecciona modos de reproducción aleatorios.

EN Select shuffIe play modes.

PT-BR Seleciona os modos de reprodução aleatória.

ES-AR Pasa a la canción anterior o siguiente. Avanza o retrocede

una canción.

EN Skip to the previous/next track. Search within a track.

PT-BR Pula para a faixa anterior/seguinte. Pesquisa em uma faixa.

REPEAT

ES-AR Selecciona modos de reproducción con repetición.

EN Select repeat play modes.

PT-BR Seleciona os modos de repetição da reprodução.

NTRX100A

1 Press SOURCE A/B to select the Bluetooth source (A/B).

» The LED indicator on the BLUETOOTH button on the top of the unit ashes white.

2 Enable Bluetooth on your mobile device.

3 Search for Bluetooth devices that can be paired, then select ‘Philips NTRX100A’ or ‘Philips

NTRX100B’ start pairing and connection.

Or, enable the NFC feature on your Bluetooth device, then touch the NFC area of the external

device with the NFC area (A/B) on the top of the unit.

» After successful pairing and connection, the LED indicator on the BLUETOOTH button turns

white.

4 Play music on your Bluetooth-enabled device through the unit.

ES-AR

1 Pulse SOURCE A/B para seleccionar la fuente Bluetooth (A/B).

» El indicador LED del botón BLUETOOTH de la parte superior de la unidad parpadea en blanco.

2 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil.

3 Busque los dispositivos Bluetooth que se pueden emparejar y, a continuación, seleccione „Philips

NTRX100A“ o “Philips NTRX100B“ para iniciar el emparejamiento y la conexión.

O bien, active la función NFC en el dispositivo Bluetooth y, a continuación, toque el área NFC del

dispositivo externo con el área NFC (A/B) de la parte superior de la unidad.

» Después de que el emparejamiento y la conexión se realicen correctamente, el indicador

LED del botón BLUETOOTH se iluminará en blanco.

4 Reproduzca música en el dispositivo Bluetooth a través de la unidad.

PT-BR

1 Pressione SOURCE A/B para selecionar a fonte de Bluetooth (A/B).

» O indicador LED no botão BLUETOOTH na parte superior da unidade piscará em

branco.

Ative o Bluetooth em seu dispositivo móvel.

2 Aktiver Bluetooth på din mobile enhed.

3 Procure dispositivos Bluetooth que podem ser pareados, então selecione Philips NTRX100A ‘ ou

‘Philips NTRX100B ‘ iniciando o pareamento e a conexão.

Ou ative o recurso NFC em seu dispositivo Bluetooth e, então, pressione a área NFC do

dispositivo externo e a área NFC (A/B) na parte superior da unidade.

» Após o pareamento e conexão bem-sucedidos, o indicador LED no botão BLUETOOTHse

tornará branco.

4 Toca música em seu dispositivo com Bluetooth por meio da unidade.

User Manual

NTRX100

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

3 sec

DBB

POP

DBB

POP

DBB

POP

DBB

POP

DBB

POP

ES-AR Almacena las emisoras de radio FM automáticamente

1 Mantenga pulsado para activar el modo de programación

automática.

2 Pulse

para seleccionar emisoras

presintonizadas.

EN Store FM radio stations automatically

1 Press and hold to activate automatic program mode.

2 Press

to select preset stations.

PT-BR Armazenar estações de rádio automaticamente

1 Mantenha pressionado para ativar o modo de programação

automática.

2 Pressione

para selecionar as estações pré-

sintonizadas.

ES-AR Almacene estaciones de radio manualmente

1 Pulse para sintonizar una emisora de radio.

2 Pulse para activar el modo de programa.

3 Pulse

o un botón numérico para

asignar un número de presintonía y, a continuación,

pulse para conrmar.

EN Store radio stations manually

1 Press to tune to a radio station.

2 Press to activate program mode.

3 Press or a numeric key to allocate

a preset number then press to conrm.

PT-BR Armazenar estações de rádio manualmente

1 Pressione para sintonizar uma estação de rádio.

2 Pressione para ativar o modo de programação.

3 Pressione ou uma tecla numérica

atribuir um número pré-denido e, então, pressione

para conrmar.

CIM

OUTPUT

ES-AR Conecte un minisistema Hi-Fi externo (FWP1000; no incluido) para

disfrutar de reproducción simultánea.

EN Connect an external Mini Hi-Fi system (FWP1000; not included) to

enjoy simultaneous play.

PT-BR Ligue o mini Hi-Fi system (FWP1000; não incluído) para desfrutar da

reprodução simultânea.

ES-AR Hable o cante a través del micrófono (no incluido)

conectado a MIC 1 o MIC 2.

EN Speak or sing through microphone(s) (not included)

connected to MIC 1 or/and MIC 2.

PT-BR Fale ou cante usando microfones (não incluídos)

conectados a MIC 1 ou/e MIC 2.

ES-AR Control de pistas a través de unos auriculares.

Monitor tracks through a headphone.

PT-BR O monitor faz o reconhecimento por fones de ouvido.

Especicaciones

Amplicador

Potencia de salida 380 W RMS a 30 % THD

Respuesta de frecuencia 40 - 20.000 Hz, ± 3 dB

Radio (FM)

Alcance de sintonización 87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización 50 KHz

Sensibilidad

- Mono, relación S/R 26dB

- Estéreo, relación S/R 46dB

< 22 dBf

< 49,5 dBf

Parlantes

Impedancia de los parlantes 4 ohms

Controlador del parlante 2 woofer de 160 mm (6,5 pulgadas) +

2 tweeter de 50 mm (2 pulgadas)

Bluetooth

Versión de Bluetooth V2.1 + EDR

Banda de frecuencia Banda ISM de 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

Alcance 10 m (espacio abierto)

Emparejamiento Bluetooth sencillo y

seguro con NFC

Sí

Información general

Alimentación de CA 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consumo de energía en funcionamiento 65 W

Consumo de energía en modo de

espera de bajo consumo

< 0,5 W

Dimensiones (An x Al x Pr): 704 x 388 x 385 mm

Peso

- Con embalaje

- Unidad principal

17,6 kg

14,5 kg

ES-AR

Specications

Amplier

Rated Output Power 380W RMS at 30%THD

Frequency Response 40 - 20000 Hz, ±3dB

Tuner (FM)

Tuning Range 87.5 - 108MHz

Tuning grid 50KHz

Sensitivity

- Mono, 26dB S/N Ratio

- Stereo, 46dB S/N Ratio

<22dBf

<49.5dBf

Speakers

Speaker Impedance 4 ohm

Speaker Driver 2 x 160 mm (6.5") woofer + 2 x 50 mm

(2") tweeter

Bluetooth

Bluetooth version V2.1 + EDR

Frequency band 2.4GHz ~ 2.48GHz ISM Band

Range 10m (free space)

Bluetooth Secure Simple Pairing Using NFC Ye s

General information

AC power 110 - 240V~, 50 - 60Hz

Operation power consumption 65W

Eco Standby Power Consumption <0.5W

Dimensions (W x H x D) 704 X 388 X 385mm

Weight

- With Packing

- Main Unit

17.6kg

14.5kg

PT-BR

Especicações

Amplicador

Potência de saída 380W RMS a 30% THD

Resposta em frequência 40 - 20000 Hz, ±3dB

Sintonizador (FM)

Faixa de sintonia 87,5 - 108 MHz

Grade de sintonia 50 KHz

Sensibilidade

– Relação sinal/ruído mono de 26 dB

– Relação sinal/ruído estéreo de 46 dB

< 22 dBf

< 49,5 dBf

Alto-falantes

Impedância do alto-falante 4 ohm

Driver da caixa acústica 2 woofer de 160 mm (6,5") + 2 tweeter de

50 mm (2")

Bluetooth

Versão do Bluetooth V2.1 + EDR

Faixa de freqüência 2,4 GHz ~ banda ISM de 2,48 GHz

Alcance 10m (espaço livre)

Emparelhamento Bluetooth seguro e simples

com NFC

Sim

Informações gerais

Alimentação AC 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consumo de energia em operação 65 W

Consumo de energia no modo de espera

econômico

< 0,5 W

Dimensões (L x A x P) 704 X 388 X 385 mm

Peso

- Com a embalagem

- Unidade principal

17,6 kg

14,5 kg

NTRX100_55_Short User Manual_V1.0.indd 1 2014/1/3 17:30:53

1 2

Always there to help you 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Always there to help you

Seite 2

ES-AR1 SeguridadInstrucciones de seguridad importantesa Lea estas instrucciones.b Conserve estas instrucciones.c Preste atención a todas las advert

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Philips NTRX100/55 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Bluetooth-Musikempfänger Philips NTRX100/55 herunter. Philips Mini Hi-Fi System NTRX100/55 Guia para início rápido Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Bluetooth-Musikempfänger Philips NTRX100/55