Philips AZ 2785 Betriebsanleitung

AZ 2785AZ 2785Portable CD Mini SystemToll Free Help LineLigne d'assistance en service libreLinea de ayuda telefónica sin cargo800-531-0039ACOUSTI

EnglishSPEAKERS10REMOVABLE LOUDSPEAKERSTaking off the speakersKeep the lever (found on the back corner of the speaker) pressedand slide the speaker up

EnglishDIGITAL TUNER11TUNING TO RADIO STATIONS1.Press POWER to on position.2.Press TUNER source button.– The TUNER indicator lights up.3.Press BAND on

EnglishCD PLAYER12DISPLAY INDICATION FOR CD FUNCTIONSCD door openCD inserted– In stop mode total track number and total playback time– During CD playb

EnglishCD PLAYER13PLAYING A CD1.Press POWER to on position.2.Press CD source button. – The CD indicator lights up.3.To open the CD door, press OPEN on

EnglishCD PLAYER14DIFFERENT PLAY MODES : SHUFFLE AND REPEATThe SHUFFLE and REPEAT buttons allow you to select variousplay modes. The modes can be sele

EnglishCASSETTE RECORDER RECORDING15PLAYING A CASSETTE1.Press POWER to on position.2.Press TAPE source button. – The TAPE indicator lights up.3.Press

RECORDING16Dubbing: Copying from deck 2 to 1For best results, use mains power or fresh batteries.1.Select TAPE source.2.Press both STOP•EJECT 9/ keys

MAINTENANCE17PRECAUTIONS AND SYSTEM MAINTENANCE• Place the set on a hard, flat surface so that the system doesnot tilt.• Do not expose the set, batter

EnglishTROUBLESHOOTING18If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem

19• Dès que l’achat de votre appareilPhilips est enregistré, vous avez droit àtous les avantages dont bénéficient les lespossesseurs des produits Phil

2• Once your Philips purchaseis registered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warra

20AZ 2785 /17 page 20CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES– A lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accordavec de

21SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.GARANTIE LIMITÉEQUI EST COUVER

COMMANDES22PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT1 POWER - coulisse ON/OFF (marche/arrêt)2 DBB (Dynamic Bass Boost) - pour améliorerles graves3 VOLUME - pour rég

ALIMENTATION23Si possible, utilisez l’alimentation secteur pour garantir lalongévité des piles. Assurez-vous toujours d’avoir débranché lafiche de l’é

HAUT-PARLEURS24HAUT-PARLEURS DEMONTABLESDépose des haut-parleursAppuyez et enfoncez le levier (au coin arrière du haut-parleur) etfaire coulisser le h

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE25SYNTONISATION DES STATIONS RADIO1.Appuyez POWER pour mettre en marche (on).2.Appuyez sur la touche de source TUNER.– Le témoin

LECTEUR DE CD26AFFICHAGE DES FONCTIONS CDcouvercle de lecteur CD ouvertCD inséré– En mode d’arrêt nombre total de plages et durée de lecturetotale.– P

LECTEUR DE CD27LECTURE D’UN CD1.Appuyez POWER pour mettre en marche (on).2.Appuyez sur le bouton de source CD.– L’indicateur CD s’allume.3.Pour ouvrir

LECTEUR DE CD28DIVERS MODES DE LECTURE: SHUFFLE ET REPEATLes boutons SHUFFLE et REPEAT vous permettent de sélectionnerdivers modes de lecture. Les mod

PLATINE CASSETTE ENREGISTREMENT29LECTURE DE CASSETTE1.Appuyez POWER pour mettre en marche (on).2.Appuyez sur le bouton de source TAPE. – L’indicateur

3AZ 2765 /17 page 3AZ2765 CD RADIO CASSETTE RECORDERPLAYSEARCHSTOP/EJECTPAUSEPLAYRECORDSEARCHSTOP/EJECTPAUSEPLAYSEARCHSTOP/EJECTPAUSEPLAYRECORDSEARCH

ENREGISTREMENT30Enregistrement: Copie de la platine 2 vers la platine 1Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez l’alimentation secteurou des pile

ENTRETIEN31PRÉCAUTIONS ET MAINTENANCE DU SYSTÈME• Placez l’équipement sur une surface plane et dure de sorte que lesystème ne soit pas disposé sous un

DÉPANNAGE32Si une erreur se produit, contrôlez d’abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avantd’emmener l’équipement chez le réparateur.Si

33• Una vez que se registre la compra desu aparato Philips, Ud. tiene derecho atodas las ventajas correspondientes aldueño de un producto Philips. • S

34AZ 2785 /17 page 34INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipoEEste producto ha sido diseñado y fabricado par

AZ 2785 /17 page 35SISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.GARANTIA LIMI

CONTROLES36PANELES SUPERIOR Y FRONTAL1 POWER - botón deslizante ON/OFF(encendido/apagado)2 DBB (Dynamic Bass Boost) - para realzar losgraves3 VOLUME -

ALIMENTACIÓN37Si prefiere puede utilizar el suministro de la red para ahorrar laenergía de las pilas. Antes de introducir las pilas asegúrese deque ha

ALTAVOCES38ALTAVOCES DESMONTABLESSeparación de los altavocesMantenga la palanca (situada en la esquina trasera del altavoz)presionada y deslice el alt

SINTONIZADOR DIGITAL39SINTONIZACIÓN DE EMISORAS1.Pulse POWER para encender (on).2.Pulse el botón de fuente TUNER.– El indicador TUNER se enciende.3.Pu

4AZ 2765 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

REPRODUCTOR DE CD40INDICACIÓN EN PANTALLA DE LAS FUNCIONES DEL CDpuerta de la bandeja del CD abiertase ha introducido un CD– En el modo de parada núme

REPRODUCTOR DE CD41PARA REPRODUCIR UN CD1.Pulse POWER para encender (on).2.Pulse el botón de la fuente CD. – El indicador CD se enciende.3.Para abrir

REPRODUCTOR DE CD42MODOS DE REPRODUCCIÓN DIFERENTES: SHUFFLE Y REPEATLos botones de SHUFFLE y REPEAT le permiten seleccionar variosmodos de reproducci

REPRODUCTOR DE CASETES GRABACIÓN43REPRODUCCIÓN DE UNA CASETE1.Pulse POWER para encender (on).2.Pulse el botón de la fuente TAPE. – Se enciende el indi

GRABACIÓN44Duplicación: Copiar de la platina 2 en 1Para obtener los mejores resultados utilice el suministro de la redo pilas nuevas.1.Seleccione la f

MANTENIMIENTO45MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Y PRECAUCIONES• Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa para que nose tambalee.• No exponga el a

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS46Si ocurre una avería, siga primero los consejos que se dan más abajo antes de llevar a reparar elaparato. Si no es capaz de s

Printed in ChinaAZ2785 - Portable CD Mini SystemCLASS 1LASER PRODUCTAZ 2785/17_backMeet Philips at the Internet http://www.philips.comEspañolEnglishFr

INDEX5AZ 2765 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4 + 6Limited warranty...7Controls...

6AZ 2785 /17 page 6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufacturedto meet strict quality an

7AZ 2785 /17 page 7PORTABLE AUDIOOne Year Free ExchangeThis product must be carried in for an exchange.LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have p

EnglishCONTROLS8TOP AND FRONT PANELS1 POWER - ON/OFF switch 2 DBB (Dynamic Bass Boost) - to enhancebass response 3 VOLUME - to adjust volume level4 CD

EnglishPOWER SUPPLY9Whenever convenient, use the power supply if you want toconserve battery life. Make sure you remove the plug from theset and wall