Philips MCM204/12 Bedienungsanleitung

MCM204Micro Hi-Fi SystemPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcja obsługiUživatelský manuálNávod na používanieFelhasználói kézikönyvRegister your product and

10РусскийèÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1 Ç˚Ú‡˘ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛÔ·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ë

11РусскийäÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1 STANDBY ON ECO POW

12РусскийéÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËLJÊÌÓ:èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ÂÔӈ‰Û˚.èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸ (‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

13РусскийéÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚● ç‡ÊÏËÚ STANDBY ON ECO POWER ËÎËSOURCE (ËÎË 2̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).➜ ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉ

14РусскийéÔÂ‡ˆËË CD/MP3➜ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD ̇ ‰ËÒÔÎÂÂÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.Ç˚·Ó

15РусскийéÔÂ‡ˆËË CD/MP34 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îfl ̇˜‡Î‡‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/CLOCK ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl̇Á‚‡

16РусскийèËÂÏ ‡‰ËÓç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË1 Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ TUNER.2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ̇ ‰‡Ú˜Ë͉ËÒڇ̈

17РусскийꇷÓÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇/á‡ÔËÒ¸é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl o Á‡ÔËcË● á‡ÔËÒ¸ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË˝ÚËÏ Ì ̇Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚‡

18РусскийꇷÓÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇/á‡ÔËÒ¸ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ Ô‰Â·ı ‰‡ÌÌÓÈÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË:● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 4 ¢. ÖÒÎË ‚

19РусскийàÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB● MCM204 ËÏÂÂÚ ÔÓÚ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ MCM204ˆËÙÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë Â

2MAGYARORSZÁGMinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, h

20РусскийèÓ‰Íβ˜ÂÌË USBèÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:– ç‡ MCM204 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 800ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚,ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ

21Русскийó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ¢ ‡Á.➜ ñËÙ˚ ÏËÌÛÚ ÏË„‡˛Ú.6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING 4 ¢ ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚.7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

22РусскийíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËìÒËÎËÚÂθåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ıӉ ... 2 x 4W RMSëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Ë ¯ÛÏÓ‚ ... ≥ 60 dBA (IEC)éÚ‰‡

23Русский燉ÔËÒ¸ “NO DISC” ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‡‰ËÓ.Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËflÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.ëËÒÚÂχ Ì p‡„ËpÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ

24РусскийÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚÌÓpχθÌÓ.í‡ÈÏÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.ìÒÚ‡‚͇ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂp‡ ÒÚfipÚ‡.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ̇ MCM204 Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl✔ èÂp‰ ̇

101 Russian war 6/19/08, 16:52101

102 Russian war 6/19/08, 16:52102

Por tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCM204PDCC-JH/ZYL-0825Meet Philips at the Interneth

3PG 001-024_MCM204_12-Rus 6/17/08, 11:363

4SFLuokan 1 laserlaiteVaroitus! Laitteen käyttäminenmuulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1

5РусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarIndexêÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6Česky ------------------------------------

6РусскийëÓ‰ÂʇÌËÂé·˘‡fl ËÌÙÓχˆËflèË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ . 7àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ... 7àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .

7Русскийé·˘‡fl ËÌÙÓχˆËflèÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ÍÎÛ·Â Philips!ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË,Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡„ËÒÚËÛÈÚ

8РусскийéÅôÄü àçîéêåÄñàü● ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ·˚· ‚ÌÂÒÂ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ, ËÎË Ê ÂÒÎË Ó̇ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Ó˜Â̸ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌ

9РусскийèÓ‰„ÓÚӂ͇ëÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËíËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂ΂‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.A èËÚ‡ÌËÂèÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚