Philips HD8743 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

заявляем под нашу ответственность, что изделие:

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА

SUP 033R

, к которой относится это заявление, соответствует следующим

нормам :

• Безопасность электроприборов и электрических аппаратов - Общие

реквизиты

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Безопасность электроприборов и электрических аппаратов - Часть 2-15

Специфические реквизиты для аппаратов для разогревания жидкостей

EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).

• Безопасность аппаратов для домашнего и подобного пользования.

Электромагнитные поля

Методы оценки и измерений - EN 62233 (2008).

• Безопасность электроприборов и электрических аппаратов - Часть 2-14

Специфические реквизиты для распылителей и кофемолок

EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

• Ограничения и методы измерения радиопомех, характерных для

приборов с электромотором и тепловыми устройствами для домашнего

применения и сходных целей, электроинструментов и подобной

электрической аппаратуры - EN 55014-1 (2006).

• Электромагнитная совместимость (EMC) Часть 3^ Пределы - Сечение 2 :

Пределы для излучения электрического гармоничного тока (электрический

ток на входе в электроприборы ≤ 16A на фазу) - EN 61000-3-2 (2006).

• Электромагнитная совместимость (EMC) Часть 3^ Пределы - Сечение 3 :

Ограничение флуктуаций и максимумов напряжения в системах

электропитания низкого напряжения для приборов с номинальным

напряжением ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + корр.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Реквизиты помехоустойчивости для электроприборов, инструментов и

подобных приборов.

Норма для группы изделий - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

в соответствии с распоряжениями директив: EC 2006/95, EC

2004/108.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

ГОД 09

EC 2006/95, EC 2004/108.

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 - Cod.15002564 Rev.00 del 15-03-10

Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения.

www.philips.com/saeco

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

Gaggio Montano

28/04/2009

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - SUP 033R

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italyзаявляем под нашу ответственность, что изделие: АВТОМАТИЧЕСКАЯ КО

Seite 2 - Type HD8743 / HD8745 / HD8747

• 9 •РусскийПОДАЧА КОФЕПеред подачей кофе про-верить, чтобы зеленый све-тодиод температуры готовности ““ был включен, немигая, что бак для воды и емко

Seite 3 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• 10 •ПОДАЧА ПАРА / КАПУЧИНО Пар можно использовать для взбива-ния молока при приготовлении капучи-но, а также для подогрева напитков. Опасность ожог

Seite 4

• 11 •РусскийЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОбщая чистка• Ежедневно при включенной машине освобождать и очищать контейнер для сбора отходов. • Д

Seite 5

• 12 •• Проверить, чтобы рычаг находился в контакте с основанием блока при-готовления кофе. Нажать на кнопку “PUSH” для того, чтобы убедиться, что бл

Seite 6 - УСТАНОВКА

• 13 •РусскийMAXMIN 7 Освободить емкость, использованную для восстановления жидкости, вы-ходящей их машины, и установить ее под трубкой пара.Далее м

Seite 7 - Первое пользование или

• 14 •Сообщения Причины Способ устранения НемигающийМашина в температуре готовности:- для подачи кофе;- для подачи горячей воды;- для подачи пара Медл

Seite 8 - РЕГУЛИРОВКИ

• 15 •РусскийСобытия Причины Способ устраненияМашина не включается. Машина не подсоединена к электрической сети. Подключить машину к электросети. Коф

Seite 9 - Режим ожидания

РусскийИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ.Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на

Seite 10 - ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ

• 2 •ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯКофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и

Seite 11 - ПОДАЧА ПАРА / КАПУ

• 3 •Русскийвая ее за провод. Запрещается извлекать вилку, держась за провод или касаться провода мокрыми рука-ми. Следует избегать свободного свисани

Seite 12 - СКОЕ ОБСЛУЖИВА

• 4 •Крышка емкости для кофе в зернахКлюч регулировки помолаШнур питанияПищевая смазка для блока приготовления кофеСветодиод двойного кофе и программи

Seite 13 - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• 5 •РусскийУСТАНОВКАДля собственной безопасности и безопасности третьих лиц стро-го придерживаться инструкций, приведенных в главе “Правила безопасно

Seite 14 - ПЕРЕРАБОТКА ОТХО

• 6 •• Убедиться в том, что переключатель находится в положении “”; при необходимости повернуть его в указанное положение.• Для включения машины дос

Seite 15 - ИНДИКАТОРЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

• 7 •Русский + Мигающие НемигающийРЕГУЛИРОВКИМашина, приобретенная вами, позво-ляет выполнять некоторые регулиров-ки, которые позволят вам пользовать-

Seite 16 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• 8 •Регулировка кофемолкиВнимание! Ручка регулиров-ки помола, расположенная внутри емкости для кофе, должна поворачиваться только при работе кофемолк