Philips HTS3154/12 Bedienungsanleitung

Manuale per l’utente 6Användarhandbok 54 Brugervejledning 102Käyttöopas 150Manual do Utilizador 198DVD HOME THEATRE SYSTEMHTS3154welcomehts3154_eu2_

10ItalianoTelecomandoa 2– Consente di accendere il sistema o di tornare alla normale modalità di standby.b Pulsanti di origine– DISC/USB: consente

11ItalianoTelecomando (continua)n DISC MENU– Per DVD, consente di accedere o uscire dal menu del contenuto del disco.– Per VCD/SVCD, accedere al me

12ItalianoTelecomando (continua)Uso del telecomandoA Aprire il coperchio del vano batteria.B Inserire due batterie modello R03 o AAA, seguendo le in

13ItalianoCollegamenti di basePunto 1: Posizionamento degli altoparlantiIl sistema Home Theatre Philips è semplice da installare. Tuttavia, per otti

14ItalianoAUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MWUnità principale (vista posteriore)Punto 2: Collegamento al televisoreQuesto collegamento c

15ItalianoAUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MWVIDEO OUTPrPbYUnità principale (vista posteriore)Suggerimenti di aiuto:– Per indirizzare l’aud

16ItalianoAUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MWREAR LEFTREAR RIGHTSUBWOOFERFRONT CENTREFRONT LEFTFRONT RIGHTPunto 3: Connessione di altoparla

17ItalianoAUDIO INVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MW12AUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCARTYLRAM/MWUnità principale (vista posteriore)Punto 4: Collegament

18ItalianoRFS-VIDEOOUTINAUDIOR LVIDEOTO TVANTENNA-INTV-OUT~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2AUDIO INSPEAKERSVIDEO OUTAUXPrPbSCART IN/OUTYL

19ItalianoRicerca del canale di visualizzazione correttoA Premere il pulsante SOURCE sull’unità principale  nché non viene visualizzato ‘DISC’ sul d

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

20ItalianoImpostazione della linguaLe opzioni della lingua variano a seconda del paese in cui si risiede. Pertanto, tali opzioni potrebbero non corris

21ItalianoSe la lingua desiderata non  gura nell’elenco, selezionare { Altro }, utilizzare il tastierino numerico 0-9 sul telecomando per inserire i

22ItalianoInstallazione della funzione Scansione progressiva(Solo per televisori a scansione progressiva)Il display a scansione progressiva visualizza

23ItalianoPer cominciare (continua)Impostazione del canale degli altoparlantiÈ possibile impostare i tempi di ritardo (solo per gli altoparlanti centr

24ItalianoOperazioni eseguibili con i dischiDischi riproducibiliIl sistema Home Theatre DVD può riprodurre:– DVD Video (Digital Versatile Disc)– CD

25ItalianoOperazioni eseguibili con i dischi (continua)Comandi di base per la riproduzioneSospensione della riproduzione Durante la riproduzione, pr

26ItalianoOperazioni eseguibili con i dischi (continua)Programmazione di brani del disco(Non per Picture CD/MP3) È possibile riprodurre il contenuto d

27ItalianoVisualizzazione delle informazioni di riproduzioneIl sistema è in grado di visualizzare le informazioni di riproduzione del disco (ad esempi

28ItalianoModi ca della lingua della traccia audioQuesta opzione funziona solo su DVD che presentano più lingue della traccia audio o su VCD con più

29ItalianoFunzione di anteprima (solo VCD/SVCD)Questa funzione consente di visualizzare un’anteprima del contenuto di un VCD/SVCD. A Premere DISC MENU

3LASERType Semiconductor laser GaAIAsWave length 650 - 660 nm (DVD) 784 - 796 nm (CD)Output Power 7 mW (DVD)

30ItalianoRiproduzione di un disco MP3/WMA L’unità è in grado di riprodurre la maggior parte dei  le MP3 e Windows Media™ Audio registrati su un disc

31ItalianoRiproduzione di un  le immagine JPEG (presentazione diapositive) Prima di iniziare... Accendere il televisore e impostare il canale Video I

32ItalianoRiproduzione simultanea di musica MP3/WMA e immagini JPEGÈ possibile creare una sequenza di immagini con musica se il disco contiene sia  l

33ItalianoRiproduzione da un’unità  ash USB o un lettore di schede di memoria USBÈ possibile riprodurre o visualizzare i  le di dati (JPEG, MP3, Win

34ItalianoRiproduzione - Altri lettori audioRiproduzione da altri lettori audio portatiliCollegando un lettore audio portatile all’unità è possibile u

35ItalianoVedere pag 36Vedere pag 37Vedere pag 38~39Vedere pag 40~41Opzioni del menu Con gurazioneAccesso al menu di con gurazioneLa con gurazione

36ItalianoPagina Impostazioni Generali (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Opzioni del menu Con gurazione (continua)

37ItalianoOpzioni del menu Con gurazione (continua)Pagina Impostazioni Audio(le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Cons

38ItalianoPag Impost Video (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Opzioni del menu Con gurazione (continua)Selezionare

39ItalianoPag Impost Video (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Opzioni del menu Con gurazione (continua)Impost Color

4‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED

40ItalianoPag Impost prefer (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Opzioni del menu Con gurazione (continua)Consente di

41ItalianoPag Impost prefer (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Opzioni del menu Con gurazione (continua)La password

42ItalianoFunzionamento della radioOperazioni preliminary...Veri care che le antenne FM e AM/MW siano collegate.Sintonizzazione delle stazioni radioA

43ItalianoFunzionamento della radio (continua)B Premere u. Il sistema avvia la ricerca dalla banda di frequenza FM per poi passare a quella AM/MW. V

44ItalianoComandi del volume e dell’audio SLEEPMUTE SURROUNDVOL+-SOUNDControllo del volume Premere VOL +- per aumentare o diminuire il livello del vo

45ItalianoInstallazione del software più recentePhilips pubblica periodicamente gli aggiornamenti software necessari per migliorare l’esperienza dell’

46ItalianoRisoluzione dei problemiAVVERTENZAPer nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ciò annulla la garanz

47ItalianoIl sistema non avvia la riproduzione.Il formato dello schermo non può essere modi cato nonostante sia stata impostata la visualizzazione TV

48Italiano Problema (USB) SoluzioneRisoluzione dei problemi (continua)Impossibile eseguire la lettura del contenuto dell’unità  ash USB.Funzionament

49ItalianoPerché richiede molto tempo visualizzare i contenuti del dispositivo USB?– Ciò potrebbe essere dovuto al grande numero di  le (più di 500

5ItalianoSvenskaDansk/NorskSuomiPortuguêsManufactured under license from Dolby Laboratories, ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ and the double-D symbol are trademar

50ItalianoGlossarioAudio analogico: suono non convertito in valori numerici. L’audio digitale è disponibile quando si utilizzano le prese AUDIO LEFT/R

51ItalianoPBC: controllo della riproduzione (Playback Control). Sistema per spostarsi all’interno di un CD video (VDC)/Super VCD tramite i menu su sch

52ItalianoSpeci cheAMPLIFICATORE Potenza complessiva in uscita - Modalità Home Theater: 300 WRisposta di frequenza: 180 Hz – 18 kHz / ±3 dB

53

6ItalianoSommario Informazioni generaliInformazioni generali ...

7ItalianoSommarioRiproduzione di un disco MP3/WMA ...

8ItalianoInformazioni generaliAVVERTENZAQuesto sistema non contiene parti riparabili dall’utente. Delegare il lavoro di manutenzione al personale qual

9ItalianoUnità principalea STANDBY-ON– Consente di accendere il sistema o di tornare alla normale modalità di standby.b Vassoio discoc OPEN/CLOSE ç–