Philips DVDR3305/02 Bedienungsanleitung

DVD Player/ RecorderThank you for choosing Philips.Need help fast?Read your Quick Use/Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make us

Italiano10Pulizia dei dischiSe il disco all’interno del registratore non è pulito potrebbero veri carsi dei problemi (blocco delle immagini, interruz

Italiano11Informazioni generaliIntroduzioneIl registratore DVD di Philips consente di registrare i programmi televisivi, di duplicare registrazioni de

Italiano12Collegamenti di base - Registratore DVDAUD IOOUTS-VID EOINVIDEO INTVRF / TVOUTRF / TV INABVideoregistratore/Decoder via cavo/Ricevitore sate

Italiano13Collegamenti di base - Registratore DVD (continua)OOPunto 2: Collegamento del cavo videoÈ necessario questo collegamento se si desidera v

Italiano14Collegamenti di base - Registratore DVD (continua)STEREO / TVDIGITAL INOpzione 2Opzione 1OAmpli catore AV/ricevitore AVPunto 3: Collegamen

Italiano15Collegamenti opzionaliABCCavo del segnale TV o dell’antennaCollegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare Opzione 1Se il

Italiano16Collegamenti opzionali (continua) VIDEO IN OUTINAUDIOLAUDIOR VIDEO OUTAUDIOLAUDIORVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTTV OUTTV INAUD IOOUTS-VID EOINV

Italiano17Collegamenti opzionali (continua)CABDCavo del segnale TV o dell’antennaFRetro di un decoder via cavo o di un ricevitore satellitare (solo es

Italiano18Collegamenti opzionali (continua)BOCollegamento della fotocamera alle prese anterioriÈ possibile utilizzare le prese anteriori per copiare r

Italiano19Pannello anteriorea STANDBY-ON 2 – Consente di accendere o spegnere il registratore DVD.b Cassetto del discoc OPEN CLOSE ç– Consente di

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed

Italiano20bcdefghijklaa STANDBY-ON 2– Consente di accendere e spegnere il registratore DVD.b TIMER– Consente di accedere e di uscire dal menu di reg

Italiano21m Touches numériques – Consente di selezionare il numero del capitolo o del brano da riprodurre.– Consente di selezionare un canale telev

Italiano22Come incominciarePunto 1: Inserimento delle batterie132A Aprire il coperchio del vano batteria.B Inserire due batterie modello R06 o A

Italiano23Come incominciare (continua)Punto 3: Selezionare il proprio paese di residenzaSelezionare il paese della propria area per la sintonizzazion

Italiano24Come incominciare (continua)Modi ca delle informazioni del canale È possibile impostare dei canali TV come preferiti e impostare la ricezio

Italiano25Come incominciare (continua)Sintonizzazione dei canali TVÈ possibile modi care la sequenza con la quale i singoli canali TV sono stati asse

Italiano26Come incominciare (continua){ Default Subtitle Language } (Lingua prede nita per i sottotitoli)– Selezionare questa opzione per modi care

Italiano27RegistrazioneDischi per la registrazioneQuesto DVD Recorder supporta diversi formati di dischi DVD registrabili: DVD±RW (DVD riscrivibil

Italiano28Registrazione (continua)Contrassegni di capitolo automaticiÈ possibile inserire dei contrassegni di capitolo all’interno di un titolo durant

Italiano29Registrazione (continua)Registrazione manualeUtilizzare questa funzione per avviare immediatamente la registrazione (ad esempio, per registr

3DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er seku

Italiano30Registrazione (continua)Registrazione programmata (manualmente)A Accendere il televisore e selezionare il canale Video In corretto.B Premer

Italiano31Registrazione (continua) { Source } (Sorgente)– Utilizzare i tasti ST per selezionare la sorgente di ingresso per la registrazione.{ Rec Mo

Italiano32Registrazione (continua)Registrazione programmata con il sistema SHOWVIEW®Si tratta di un semplice sistema di programmazione per registrator

Italiano33Registrazione (continua)Modi ca/Eliminazione di registrazioni programmateA Accendere il televisore e selezionare il canale Video In corret

Italiano34SUGGERIMENTO: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un DVD±R pieno o  nalizzato. Premere W per

Italiano35Rinomina discoIl nome originale del disco viene generato automaticamente dal registratore DVD. È possibile modi carlo attenendosi alla proc

Italiano36Compatibilità (DVD±RW)Il DVD±RW modi cato potrebbe ancora visualizzare i titoli originali o le scene nascoste durante la riproduzione su al

Italiano37Informazioni sulle modi che del titoloÈ possibile modi care le informazioni del singolo titolo o cancellare un titolo (registrazione) in u

Italiano38Sovrascrivi titolo (DVD±RW)Questa funzione consente di registrare un nuovo titolo dall’inizio del titolo corrente nel DVD±RW. Gli altri tito

Italiano39Informazioni sull’editing videoDopo aver terminato una registrazione, il registratore DVD consente di modi care il contenuto video. È possi

4dvdr3305_02cov_16831.indd 4dvdr3305_02cov_16831.indd 4 2005-10-14 11:40:30 AM2005-10-14 11:40:30 AM

Italiano40Selezione di un titoloQuesta opzione visualizza il titolo corrente e il numero totale dei titoli contenuti nel disco. Consente inoltre di se

Italiano41Nascondere un capitolo indesideratoÈ possibile scegliere di nascondere alcune scene durante la riproduzione (ad esempio la pubblicità) oppur

Italiano42RiproduzioneReWritableRecordableDischi riproducibiliCon questo registratore DVD, è possibile riprodurre e registrare i seguenti dischi:Regis

Italiano43Riproduzione (continua)Avvio della riproduzione di un disco La riproduzione viene avviata automaticamente. Se il disco dispone di un propr

Italiano44Riproduzione (continua)Riproduzione di un disco DVD±R/±RWA Inserire il disco DVD±R/±RW. Viene visualizzata la schermata Immagine Indice.B

Italiano45Riproduzione (continua)Riproduzione di un disco immagini (o una sequenza immagini con musica) È possibile visualizzare le immagini JPEG con

Italiano46Funzioni di riproduzione avanzatePassaggio a un altro titolo, capitolo o branoQuando un disco contiene più brani, titoli o capitoli è possib

Italiano47Funzioni di riproduzione avanzate (continua)Uso delle opzioni T/CT/COKSELECTCLEARA Durante la riproduzione, premere T/C sul telecomando.

Italiano48Funzioni di riproduzione avanzate (continua)Per avviare la riproduzione programmataF Premere il tasto X per spostarsi nella schermata destr

Italiano49Funzioni di riproduzione avanzate (continua)Time searchQuesta opzione consente di passare direttamente a un punto speci co del disco corren

5ItalianoPortuguêsEλληνικάLASERType Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD)Wave length 658 nm (DVD)

Italiano50Opzioni del menu di sistema DVDAccesso al menu di sistema - Generale SYSTEM MENUOKA Premere SYSTEM-MENU sul telecomando. Il menu di sistem

Italiano51Opzioni del menu di sistema DVD (continua)Formato dell’uscita videoIl sistema colore del registratore DVD deve corrispondere a quello del di

Italiano52Opzioni del menu di sistema DVD (continua)Accesso al menu di sistema - Riproduzione SYSTEM MENUOKÈ possibile modi care le impostazioni di r

Italiano53Opzioni del menu di sistema DVD (continua)Livello parentaleAlcuni DVD possono disporre di un livello parentale assegnato al disco intero o a

Italiano54Opzioni del menu di sistema DVD (continua)Impostazione o modi ca della passwordÈ necessario inserire una password a quattro cifre per ripro

Italiano55Opzioni del menu di sistema DVD (continua)Accesso al menu di sistema - Registrazione Vedere pagina 27~29 per la sezione “Impostazioni di reg

Italiano56Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONEAVVERTENZAPer nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto c

Italiano57 PROBLEMA SOLUZIONERisoluzione dei problemi (continua)Non viene visualizzata alcuna immagine.Durante la riproduzione, le immagini risultano

Italiano58Specifi che Immagine/Display• Formato: 4:3, 16:9• Convertitore D/A 10 bit, 54 MHz• Convertitore A/D 10 bit, 54 MHz Audio• Convertitore D

Italiano59Analogico: Suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori

6This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents and other intellectual property rights. Use of this copyrig

601_dvdr3305_EU_ita3.indd 601_dvdr3305_EU_ita3.indd 60 2005-10-17 4:06:21 PM2005-10-17 4:06:21 PM

Italiano7Quale tipo di disco è necessario utilizzare per la registrazione?È possibile registrare solo su dischi DVD±R e DVD±RW. DVD±R/±RW è il formato

Italiano8IndiceDomande frequenti ... 7Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezzaPrecauzioni per l’installazione ...

Italiano9IndiceEditing/Finalizzazione della registrazioneInformazioni sull’editing di un disco ...34Accesso al menu di editing del disco ... 3