Philips DVDR3512V/12 Bedienungsanleitung

Italiano138IndiceInformazioni generaliInformazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza ... 140Preca

Italiano1473139 241 26501TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO(CVBS)ANTENNATVCOAXIALDIGITA

Italiano1483139 241 26501TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO(CVBS)ANTENNATVCOAXIALDIGITA

Italiano149Punto 1: Collegamenti di base del recorder (continua)3139 241 2TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUTCO

Italiano1503139 241 26501TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO(CVBS)ANTENNATVCOAXIALDIGITA

Italiano1513139 241 26501TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUT AUDIO OUTCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO(CVBS)ANTENNATVCOAXIALDIGITA

Italiano152Punto 2: Collegamenti opzionali (continua)Collegamento a una videocamera DV Utilizzare questo collegamento se si dispone di una fotocamera

Italiano153Punto 3: Installazione e con gurazionePrima di iniziare...Quando si completano i collegamenti e si accende il registratore DVD per la prim

Italiano154Punto 3: Installazione e con gurazione (continua)Selezionare il proprio paese di residenzaSelezionare il paese della propria area per la s

Italiano155Punto 3: Installazione e con gurazione (continua)Impostazione di data e oraIl DVD recorder dispone di una funzione per l’impostazione auto

Italiano156Questo recorder può essere utilizzato per registrare un programma TV o copiare il contenuto di un dispositivo esterno su un disco DVD regis

Italiano139IndiceCopiaCopia diretta (Nastro îDisco) ... 166Copia da VCR

Italiano157IMPORTANTE!Contenuti non registrabiliSu questo recorder non è possibile registrare contenuti protetti da copia. Quando il recorder riceve u

Italiano158Registrazione (continua)Impostazioni di Registrazione (le opzioni sottolineate rappresentano le impostazioni prede nite)Contrassegno auto

Italiano159Registrazione (continua)Registrazione da sorgenti diverseQuesto recorder dispone di diversi terminali di segnali di ingresso esterni che po

Italiano160Registrazione (continua)E Premere più volte il tasto SOURCE per selezionare il canale di ingresso corretto corrispondente alla presa di co

Italiano161Registrazione (continua)Registrazione immediata senza timerQuesta funzione consente di eseguire facilmente registrazioni di durata prestabi

Italiano162Registrazione programmataInformazioni sulla registrazione programmataLa registrazione programmata consente di avviare e interrompere automa

Italiano163Registrazione programmata (continua)D Per confermare la voce, selezionare CONFIRM dal menu e premere OK. Le informazioni sul programma s

Italiano164Registrazione programmata (continua){ Mod. reg. }Consente di selezionare la modalità di registrazione. Vedere il capitolo “Registrazione –

Italiano165Registrazione programmata (continua)Con gurazione di una registrazione programmata da un decoder via cavo o un ricevitore satellitare este

Italiano166Copia diretta (Nastro îDisco)Copia da VCR a DVDIn questo modo è possibile archiviare i nastri VHS su DVD registrabili.DIRECTDUBBINGA Inser

Italiano140Pulizia dei dischiAlcuni problemi (ad esempio blocco delle immagini, disturbi audio o immagini deformate) sono causati da una pulizia non a

Italiano167Dischi riproducibiliCon questo registratore DVD, è possibile riprodurre e registrare i seguenti dischi:Registrazione e riproduzioneDVD±RW(D

Italiano168Riproduzione su disco e da USB (continua)Avvio della riproduzione di un discoA Premere STANDBY-ON per accendere il recorder.B Premere DVD s

Italiano169Riproduzione su disco e da USB (continua)Riproduzione di un CD video o di un Super Video CDI CD video (Super) possono supportare la funzion

Italiano170Riproduzione su disco e da USB (continua)Riproduzione di un disco MP3/WMAI  le MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sono  le musicali a elevata comp

Italiano171Riproduzione su disco e da USB (continua)Se il disco contiene brani musicali in formato MP3/WMA e  le immagine JPEG, è possibile avviare l

Italiano172Funzioni di riproduzione AggiuntivePassaggio a un altro capitolo o branoSe in un disco sono presenti più capitoli o brani, è possibile spos

Italiano173Funzioni di riproduzione Aggiuntive (continua)Uso del menu OPTIONSOPTIONSDISCSELECTINFOAUDIOSUBTITLECLEARSCARTLe opzioni di menu visualizza

Italiano174Funzioni di riproduzione Aggiuntive (continua)Modi ca della lingua audioQuesta opzione funziona solo su DVD che presentano più lingue dell

Italiano175Funzioni di riproduzione Aggiuntive (continua)Selezione degli angoli di ripresaQuesta opzione è disponibile solo con DVD che presentano seq

Italiano176Riproduzione su VCRAvvio della riproduzione su VCRQuesto VCR utilizza il sistema VHS.A Premere STANDBY-ON per accendere il recorder.B Preme

Italiano141Informazioni sul prodottoIntroduzioneIl DVD recorder Philips è dotato di VCR incorporato e consente la registrazione su DVD±RW, DVD±R, DVD

Italiano177SUGGERIMENTI: Non è possibile effettuare ulteriori operazioni di registrazione e di editing su un DVD±R pieno o  nalizzato. Premere il tas

Italiano178Rinomina discoIl nome originale del disco viene generato automaticamente dal registratore DVD. È possibile modi carlo attenendosi alla pro

Italiano179Compatibilità (DVD±RW)Il DVD±RW modi cato potrebbe ancora visualizzare i titoli originali o le scene nascoste durante la riproduzione su a

Italiano180Informazioni sulle modi che del titoloÈ possibile modi care le informazioni di un singolo titolo o cancellare un titolo (registrazione) i

Italiano181Sovrascrivi titolo (DVD±RW)Questa funzione consente di sovrascrivere il titolo selezionato nel disco DVD±RW. Gli altri titoli non vengono m

Italiano182Informazioni sull’editing videoDopo aver terminato una registrazione, il registratore DVD consente di modi care il contenuto video. È poss

Italiano183Selezione di un titoloQuesta opzione visualizza il titolo corrente e il numero totale dei titoli contenuti nel disco. Consente inoltre di s

Italiano184Come nascondere le scene indesiderateÈ possibile scegliere di nascondere alcune scene durante la riproduzione (ad esempio la pubblicità) op

Italiano185Opzioni del menu Con gurazioneAccesso al menu di con gurazioneQuesto menu offre varie opzioni che consentono di con gurare il recorder i

Italiano186Opzioni del menu Con gurazione (continua)Impostazioni di Generali (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni prede nite)Screen sav

Italiano142Funzioni prodottpSistema di programmazione per recorder. Per utilizzarlo, inserire il numero di programmazione associato al programma telev

Italiano187Opzioni del menu Con gurazione (continua)Impostazioni di Riproduzione (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni prede nite)Impost

Italiano188Opzioni del menu Con gurazione (continua)Impostazioni di RiproduzioneLivello di controllo genitoriUscita audio digitalePer modi care/ripr

Italiano189Impostazioni della Lingua (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni prede nite)Lingua di visualizzazione OSDLingua prede nita men

Italiano190Impostazioni di Imposta canaliConsente di eseguire la scansione automatica di tutti i canali TV analogici locali e di memorizzarli sul reco

Italiano191Impostazioni di Imposta canaliModi ca informazioni canaliOrdina canaliOpzioni del menu Con gurazione (continua){ NICAM } – NICAM è un

Italiano192Opzioni del menu Con gurazione (continua)Impostazioni di Orologio (le opzioni sottolineate indicano le impostazioni prede nite)Data - (gg

Italiano193Aggiornamento del  rmwareInstallazione del  rmware più recenteNell’ambito di una strategia di sviluppo costante, orientata ad aumentare l

Italiano194Risoluzione dei problemi PROBLEMA (Generali) SOLUZIONEAVVERTENZAPer nessun motivo l’utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo

Italiano195Risoluzione dei problemi (continua) PROBLEMA (Generali) SOLUZIONEL’audio non viene riprodotto.Il recorder non riceve alcun segnale TV.Il c

Italiano196 PROBLEMA (Riproduzione) SOLUZIONERisoluzione dei problemi (continua)– Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. – Codic

Italiano143Unità principalea STANDBY-ON 2– Consente di accedere o uscire dal menu di sistema.b Piastra nastroc EJECT ç– Consente di espellere il na

Italiano197 PROBLEMA (Registrazione) SOLUZIONERisoluzione dei problemi (continua)1) Premere il tasto SHOWVIEW sul telecomando, immettere il numero d

Italiano198Quale tipo di disco è necessario utilizzare per la registrazione?È possibile registrare su dischi DVD±R, DVD±RW o DVD+R DL. Questi tipi di

Italiano199Domande frequenti (continua) Qual è il livello della qualità delle immagini?Sono disponibili diversi livelli di qualità tra cui scegliere,

Italiano200Speci che Immagine/Display• Formato: 4:3, 16:9• Convertitore D/A 10 bit, 54 MHz• Convertitore A/D 10 bit, 27 MHz• Ottimizzazione dell’

Italiano201Sul display del recorder possono essere visualizzati i seguenti simboli e messaggi:  00:00:00Linea di testo multifunzionale– Tempo totale/

Italiano202Analogico: Suono non convertito in valori numerici. Il suono analogico può subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori

Italiano203Controllo parentale: Una funzione del DVD di limitare la riproduzione del disco secondo l’età degli utenti secondo il livello di classi ca

Italiano144Telecomandoa 2– Consente di accendere il recorder o attivare la modalità standby.b SCART– Consente di scegliere tra la riproduzione dai

Italiano145Telecomando (continua)o OPTIONS– Consente di accedere o uscire dagli strumenti o dal menu di modi ca del disco/titolo.p DISC– Premere q

Italiano146Telecomando (continua)Uso del telecomandoA Aprire il coperchio del vano batteria.B Inserire due batterie modello R03 o AAA, seguendo le i