Philips DVDR3600/93 Bedienungsanleitung

66 ZH-CN内容1 重要事项 68安全 68注意事项 682 您的产品 70区域码 70产品概述 713 连接 74放置装置 74连接天线或电缆 74连接视频/音频电缆 75连接其它设备 784 使用入门 81准备遥控器 81首次设置 825

中文（简体）ZH-CN 75连接连接视频/音频电缆要从此刻录机上观看播放，请将刻录机连接至电视。开始前，选择最佳视频连接。选项 1：连接至 S-Video 插孔（适合标准电视）。选项 2：连接至复合视频插孔（适合标准电视）。选项 3：连接至分量视频插孔（适合逐行扫描电视）。选项 4：连接

76 ZH-CN选项 2：连接至复合视频插孔S-VIDEOCOAXIAL(DIGITAL AUDIO)RPRS-VIDEORCVBSLYPBVIDEOAUDIOAUDIO INVIDEO INCOMPONENT VIDEOOUTPUTHDMI OUTEXT 1ANTENNA-INTV-OUT

中文（简体）ZH-CN 77连接选项 4：连接至 HDMI 插孔HDMI（高清多媒体接口）是一种数字接口，支持通过单根电缆传输音频和视频。 S-VIDEOCOAXIAL(DIGITAL AUDIO)RPRS-VIDEORCVBSLYPBVIDEOAUDIOAUDIO INVIDEO IN

78 ZH-CN连接其它设备要将此刻录机连接至其它设备，在常用情况下可使用这些建议的连接。仍可能有其它连接方式，这取决于设备的功能。 连接至 AV 放大器/接收器将刻录机连接至数字音频设备时，可以享受其中的多声道环绕立体声。 S-VIDEOCOAXIAL(DIGITAL AUDIO)RPRS

中文（简体）ZH-CN 79连接连接至录像机或类似设备可以从录像带录制到可刻录 DVD 或在关闭刻录机时使用 VCR 来播放。S-VIDEOCOAXIAL(DIGITAL AUDIO)RPRS-VIDEORCVBSLYPBVIDEOAUDIOAUDIO INVIDEO INCOMPONE

80 ZH-CN 连接至模拟摄像机S-VIDEOCOAXIAL(DIGITAL AUDIO)RPRS-VIDEORCVBSLYPBVIDEOAUDIOAUDIO INVIDEO INCOMPONENT VIDEOOUTPUTHDMI OUTEXT 1ANTENNA-INTV-OUTLCVBS

中文（简体）ZH-CN 81使用入门4 使用入门 准备遥控器 1 打开电池仓盖。2 插入两节 R03 或 AAA 型号的电池。与电池仓内的 (+-) 指示匹配。3 关闭电池盒盖。 注如果您打算很长一段时间不使用遥控器，请取出电池。•浏览菜单 1 将遥控器正对着前面板上的遥控传感

82 ZH-CN首次设置首次打开此刻录机时，请按照电视上的说明完成此刻录机的初始设置。 注开始前，请确保已完成所有必需的连接。如果已连接有线电视盒或卫星接收器，则现在将其打开。完成此刻录机的初始设置后，插入光盘以进行播放或录制。 •••1 按 2 打开刻录机。2 打开电视并调到正

中文（简体）ZH-CN 83使用入门6 存储预设频道。如果已连接有线电视盒或卫星接收器，按 OK 停止频道搜索。 如果已连接无线天线，请等待频道搜索完毕。此过程可能需要几分钟时间。完成后，将显示第一个预设频道。 ϞϔℹBACK䗔ߎOK䇋ܜᅠ៤ᅝ㺙Ꮰᳯᙼ୰⃶䖭ℒࠏᔩᴎDŽ7 按 OK 退

84 ZH-CN5 录制录制前 录制媒体此刻录机的录制介质为 DVD±R、DVD±RW 或 DVDR+DL 光盘。 注无法录制受复制保护的节目。如果在录制期间出现电源故障，光盘可能会损坏。无法在同一可刻录 DVD 上录制或复制 PAL 或 NTSC 视频格式。如果将在其它刻录机/播放机/

中文（简体）ZH-CN 67内容10 故障种类和处理方法 12211 术语表 1262_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 672_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 67 2008-02-18 10:21:15 AM20

中文（简体）ZH-CN 85录制录制设置 选择录制质量录制前，请选择录制质量。录制质量决定录制的标题在可刻录 DVD 上占用的空间量。录制质量 可存储的录制小时数DVDR/DVDRWDVDR 双层[ HQ ] - 高品质 11 小时 55 分钟[ SP ] - 标准播放质量 23 小时

86 ZH-CN录制当前的电视节目1 打开电视并调到刻录机的正确观看频道。2 选择录制源:要直接在调谐器模式下录制，请按 频道+/-键选择您要录制的电视频道。要从卫星接收器或连接到 EXT1 的有线电视盒录制, 请反复按 信号源 选择‘EXT1’。注如果 DVD±RW 包含其它录制内容，

中文（简体）ZH-CN 87录制关于定时录制计划定时录制以在指定的日期和时间开始和停止。 一次最多可以安排 7 次录制。在定时录制期间，只能观看当前频道。开始前 ...请确保系统时钟正确。要调整系统时钟，请参阅“调整设置 - 系统设置”一章。计划定时录制1 打开电视并调到刻录机的正确观

88 ZH-CN 编辑定时录制1 打开电视并调到刻录机的正确观看频道。2 按 定时. 将显示定时录制列表。01.01.2008 08:15:10 Ϟजᅮᯊᔩࠊ߫㸼--.-- --- --:-- -- --:-- -- --- ---

中文（简体）ZH-CN 89录制从其它设备录制 从数字视频摄像机录制将数字视频摄像机连接至刻录机上的 DV-IN 插孔时，可从摄像机录制内容。1 打开电视并调到刻录机的正确观看频道。2 将数字视频摄像机连接至刻录机上的 DV-IN 插孔。3 反复按 信号源 选择‘DV IN’。 4

90 ZH-CN6 播放 从 USB 播放通过此刻录机查看 USB 闪存盘、USB 存储卡阅读器或数码相机的内容。 USB 插槽支持播放 JPEG、MP3、WMA 和 DivX 文件。 注USB 插槽不支持 USB 集线器设备。仅支持 USB 海量存储设备类标准的数码相机才受支持。•1

中文（简体）ZH-CN 91播放从光盘播放 可播放光盘DVD 视频（数字多功能光盘)区域 2/所有区域（亚太地区，台湾，韩国）。区域 4/所有区域（澳大利亚， 新西兰）。区域 6/ 所有区域（中国）•••DVD±RW (可重写 DVD)DVD±R (可刻录 DVD)DVD+R DL (D

92 ZH-CN播放视频播放录制的标题1 按 光碟菜单。 将显示标题菜单。㓪䕥OK䗔ߎܿןҖ֊᪁ᬒ1/3ᷛ乬P0618/01 09:0000:30:00 SP0.8 GB࠽ԭ01:11:09 SP2.8 GBu2 选择标题并按 u。播放 DivX 文件播放从计算机复制到 CD-R/R

中文（简体）ZH-CN 93播放播放音乐播放 MP3/ WMA 文件在可刻录 DVD、CD 或 USB 闪存盘上播放大多数 MP3/ WMA 音频文件。1 插入光盘或连接 USB 设备。2 选择来源:对于光盘: 请按住 光碟菜单，直到显示内容。对于 USB 设备: 请按住 USB，直

94 ZH-CN欣赏照片播放照片光盘（放映幻灯片）可以幻灯片模式查看 JPEG 文件。1 插入光盘或连接 USB 设备。2 选择来源:对于光盘: 请按住 光碟菜单，直到显示内容。对于 USB 设备: 请按住 USB，直到显示内容。 将显示内容菜单。᪁ᬒOK㋶ᓩ߫㸼῵ᓣ0001/000

68 ZH-CN1 重要事项安全警告! 存在火灾或触电危险 确保空气可以通过本装置的通风孔自由流通。装置周围至少应留 5 至 10 厘米空间。切勿将本装置直接曝晒于阳光下，或者接触明火、高温。切勿将本装置放在其它电子设备上面。闪电时务必远离本装置。切勿拆下本装置的外壳。请让合格的人员执行

中文（简体）ZH-CN 95播放放大图像您可以在屏幕上放大图像，并在此图像上平移。1 反复按 缩放。 已激活缩放模式。2 使用 STWX 键在放大的图像上平移。3 要退出，请反复按 缩放，直到恢复正常大小。从数码相机播放1 将数码相机连接至前面板上的 USB 插槽。2 使用数

96 ZH-CN 选择字幕语言在 DVD 或 DivX(R) Ultra 光盘上选择字幕语言。 1 播放光盘时，请按 字幕。2 选择语言并按 OK。如果未提供选定的语言，将使用默认光盘语言。 提示对于某些光盘，必须从光盘菜单设置语言。按 光碟菜单 以访问光盘菜单。•选择音频语言在

中文（简体）ZH-CN 97播放快进播放,1 播放时，按 u。2 按住 X 键快进播放。3 反复按 X 在不同的动作速度选项之间切换。4 要恢复正常播放，按 u。快退播放（不适用于 DivX 文件/ VCD/ SVCD 光盘）1 播放时，按 u。2 按住 W 键快进播放。3

98 ZH-CN重复特定的场景 (A-B)可以重复播放标题或章节内的特定段落。要执行此操作，必须标记要重复段落的起点和终点。1 播放时，按 选项。 将显示选项菜单。2 选择重复图标并按 OK。 3 在标记重复播放的起点处选择 [ A - ]。4 在终点处选择 [ A - B ]

中文（简体）ZH-CN 99编辑录制内容7 编辑录制内容关于光盘菜单光盘菜单屏幕会显示可刻录 DVD 上的录制内容。插入可刻录 DVD 并按 光碟菜单 后，即会显示该菜单。㓪䕥OK䗔ߎ᪁ᬒ1/3ᷛ乬P0618/01 09:0000:30:00 SP0.8 GB࠽ԭ01:11:09 SP

100 ZH-CN编辑光盘名刻录机将自动生成光盘名称。您可以编辑光盘名称。1 按 光碟菜单 进入光盘菜单。2 选择标题并按 OK。3 选择 [ 光盘 ] 并按 OK。 将显示光盘编辑菜单。4 选择 [ 标签 ] 并按 OK。 将显示键盘屏幕。5 选择要输入的键，然后按 OK

中文（简体）ZH-CN 101编辑录制内容隐藏标题中的不需要的画面（仅限 DVDRW）1 按 光碟菜单。2 选择标题并按 OK。3 选择 [ 标题 ] 并按 OK。4 选择 [ A-B 隐藏 ] 并按 OK。 将以暂停模式显示标题屏幕。 ᪁ᬒu“㓪䕥”㦰ऩ⹂䅸OKᷛ乬: 1A

102 ZH-CN 分割标题（仅限于 DVDRW)将一个标题分割为两个或更多标题。标题长度必须长于 6（六）秒。警告!分割标题后，将无法合并。•1 按 光碟菜单。2 选择标题并按 OK。3 选择 [ 标题 ] 并按 OK。4 选择 [ 分割 ] 并按 OK。 将以暂停模式显示标题

中文（简体）ZH-CN 103编辑录制内容 覆盖一个标题/多个标题（仅限 DVDRW)此刻录机内置有覆盖功能，允许您覆盖所选标题进行录制 。启用覆盖功能1 按 设定。 将显示设置菜单。2 选择 [ 录制 ] 并按 X。3 选择 [ 覆盖 ] 并按 X。4 选择 [ 开 ] 并

104 ZH-CN准备 DVDRW 进行播放1 按 设定 访问设置菜单。2 选择 [ 光盘 ] 并按 OK。3 选择 [ 使兼容 ] 并按 OK。 将显示警告消息。4 选择菜单中的 [ 确定 ] 并按 OK。视录制内容的长度而定，该过程需要几分钟时间。切勿在此时打开光盘托盘或关闭

中文（简体）ZH-CN 69重要事项商标注意事项本产品采用版权保护技术，受美国专利保护。使用本版权保护技术必须由 Macrovision 授权，并且只能用于家用和其它有限的观看目的，除非 Macrovision 另行授权。禁止反向工程或反汇编。美国 专利号 4,631,603、4,819

中文（简体）ZH-CN 105调整设置8 调整设置调谐器设置 对预设频道排序1 按 设定。2 选择 [ 调谐器 ] > [ 管理预设 ]，然后按 OK。3 选择频道，然后按W。Ϟ⿏ϟ⿏Бໄ䞡ੑৡ᠟ࡼ䆒㕂PR CH ᖂ䇗 Бໄ ⬉ৄ 1

106 ZH-CN 启用 丽声 (NICAM) 声音丽声 (NICAM) 是一种数字声音传输系统。它可传输一个立体声道或两个独立的单声道。 1 按 设定。2 选择 [ 调谐器 ] > [ 管理预设 ]，然后按 OK。3 选择频道，然后按W。4 选择 [ 丽声 ]，然后反复按 O

中文（简体）ZH-CN 107调整设置光盘设置格式化可刻录 DVD 光盘一些 DVD+VR、DVD±R/+R DL 和 DVD±RW 光盘必须先格式化，才能在此刻录机上进行刻录。 注使用可重写的 DVD 数据光盘（例如 MP3、JPEG 文件）刻录视频时，需要此选项。 光盘被格式化后，将

108 ZH-CN查看光盘信息显示当前光盘信息。 1 按 设定。2 选择 [ 光盘 ] > [ 光盘信息 ]，然后按 OK。 将显示光盘信息。[ 标签 ]光盘名称。[ 标题号 ]光盘上的标题总数。 [ 媒体 ]光盘类型。[ 状态 ]光盘状态（可刻录、空白已结定或已满）。[ 空

中文（简体）ZH-CN 109调整设置设置电视显示格式 电视格式根据所连接电视的类型来确定屏幕的宽高比。1 按 设定。2 选择 [ 播放 ] > [ 电视外形 ]，然后按 OK。3 选择一个选项，并按 OK。[ 4:3 PS ]对于两侧都经过修剪的最高高度的画面，选择此选项。

110 ZH-CN更改密码更改儿童锁的密码。播放受限制的光盘时可能需要此 4 位密码。1 按 设定。2 选择 [ 播放 ] > [ 更改密码 ]，然后按 OK。ব᳈ᆚⷕ⹂ᅮOKৢ䗔ٖ߱ᮻᆚⷕ - - - - ᮄᆚⷕ

中文（简体）ZH-CN 111调整设置录制设置选择录制质量请参阅“录制 _ 录制前”一章。选择录制语言请参阅“录制 _ 录制前”一章。设置自动章节标记通过在特定间隔中插入章节标记，将录制内容（标题）分成不同章节。这样使您可以快速访问录制中的特定点。1 按 设定。2 选择 [ 录制 ]

112 ZH-CN设置电视制式选择与所连接的电视机对应的色彩制式。这将允许此刻录机使用不同色彩制式的 DVD。1 按 设定。2 选择 [ 视频 ] > [ 电视制式 ]，然后按 OK。3 选择一个选项，并按 OK。[ 自动 ]自动转换 DVD 光盘的视频信号，并按其自身格式播放。

中文（简体）ZH-CN 113调整设置设置数字输出如果您已将音频/视频设备连接至刻录机上的 COAXIAL (DIGITAL AUDIO) 插孔，则选择适当的设置。1 按 设定。2 选择 [ 音频 ] > [ 数字输出 ]，然后按 OK。3 选择一个选项，并按 OK。[ PC

114 ZH-CN系统设置更改系统菜单语言1 按 设定。2 选择 [ 系统 ] > [ 菜单语言 ]，然后按 OK。3 选择一个选项，并按 OK。4 要退出，请按 设定。要取消，请按 返回。 调整时间和日期1 按 设定。 将显示系统设置菜单。2 选择 [ 系统 ] &g

70 ZH-CN2 您的产品感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。 注请勿断开刻录机的电源，除非长时间不使用此产品。刻录机需要电源才能执行定时录制和自动更新系统日期/时间等重要任务 。•区域码世界

中文（简体）ZH-CN 115调整设置设置节能模式这是节能模式。 1 按 设定。 将显示系统设置菜单。2 选择 [ 系统 ] > [ Eco 模式 ]，然后按 OK。3 选择一个选项，然后按 OK。[ 开 ] 启用节能模式。在待机模式下，前面板显示屏被关闭。[ 关 ] 禁

116 ZH-CN调整 HDMI 视频和音频开始前...请确保您已将刻录机连接至 HDMI 电视。（请参阅“连接 _ 连接视频/音频电缆 _ 选项 4”一章）。调整 HDMI 视频1 按 设定。 将显示系统设置菜单。2 选择 [ 视频 ] 并按 X。3 选择 [ HDMI 分辨

中文（简体）ZH-CN 117其它信息9 其它信息升级软件刻录机上安装的软件将不断改进，以使该装置具有更强的稳定性和兼容性。飞利浦会定期发布软件升级，您可将其复制到 CD 上，以便在刻录机上安装。 注意!升级过程中切勿中断电源！•请访问飞利浦的网站 www.philips.com/

118 ZH-CNCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N 4AU

中文（简体）ZH-CN 119其它信息COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L

120 ZH-CN规格 注规格和设计如有更改，恕不另行通知。•提供的附遥控器和电池RF 天线电缆音频/视频电缆快速入门指南录制介质录制介质：DVD±R, DVD±RW, DVDR+DL播放介质DVD-Video、Video CD/SVCD、音频 CD、CD-R/CD-RW、DVD+R/+RW

中文（简体）ZH-CN 121其它信息显示面板符号/消息刻录机显示屏上可能会出现以下符号/消息： 00:00:00多功能显示屏/文本行标题/曲目编号总计/已用时间/剩余标题/曲目时间有关光盘的其它信息电视频道编号或视频源时钟（在待机模式下显示）。电视节目标题BUSY 忙刻录机正在写入光盘

122 ZH-CN10 故障种类和处理方法 警告!存在触电危险。切勿拆下本刻录像的外壳。 • 要使保修保持有效，切勿尝试自行维修此系统。 如果在使用本刻录机时遇到问题，请在申请服务之前检查以下事项。如果仍然无法解决问题，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品

中文（简体）ZH-CN 123故障种类和处理方法画面无画面检查视频连接。请参阅“连接”一章。打开电视并调到视频输入频道。使用电视遥控器选择频道，直到您看见 DVD 屏幕为止。请参阅“使用入门”一章。您的 DVD 刻录机可能已设置为逐行扫描模式，但您的电视不支持逐行扫描。按照以下步骤操作：

124 ZH-CN声音无声音。检查音频连接。请参阅“连接”一章。根据刻录机所连接的音频设备，相应地设置数字输出。请参阅“调整设置 - [音频 ] 设置”一章。••所连接的放大器发出的声音失真。请勿使用任何电缆将刻录机连接到放大器的“Phono”输入插孔。 如果您正在播放 DTS CD，请将

中文（简体）ZH-CN 71您的产品a b d ec f g h主装置a 2 (待机)打开此装置或切换到待机模式。b 光盘托盘c ç(打开/关闭)打开/关闭光盘托盘。d 系统显示面板显示有关刻录机当前状态的信息。e z (刻录)开始录制当前电视频道或当前视频源。可以反复按该键设

中文（简体）ZH-CN 125故障种类和处理方法录制DVD 刻录机的自动电视频道搜索时安装的电视频道模糊或失真。检查 DVD 刻录机与电视之间的视频连接。按 频道+/- 搜索画面可能更清晰的相同电视频道。您可微调该电视频道的信号。请参阅“调整设置 _ 手动调节/修改频道”一章。 •••复

126 ZH-CN11 术语表模拟声音尚未转换为数字的声音。模拟声音会变动，而数码声音有特定数值。这些插孔通过左右两个声道发送音频。宽高比所显示影像的水平/垂直比率。传统电视的 水平与垂直比率 为 4:3，而宽屏幕的水平与垂直比率则为 16:9。音频输出插孔将音频发送至其它系统（电视、立体声

中文（简体）ZH-CN 127术语表S-Video 通过为亮度和色彩发送单独的信号来产生清晰画面。只有您的电视有 S-Video In 输入插孔，才可以使用 S-Video。环绕立体声一种通过在聆听者周围放置多个扬声器来创建三维逼真声场的系统。标题 DVD 上的电影或音乐的一部分。每

72 ZH-CNa 2 (待机)打开刻录机或切换到待机模式。b ç (打开/关闭)打开/关闭光盘托盘。c 定时进入/退出计时器时间表菜单。d 设定进入/退出系统设置菜单。e 信息显示/隐藏屏上帮助文本。f W X : 用于左移/右移的指针键。 按住可进行快速向后或向前搜索。 ST

中文（简体）ZH-CN 73您的产品j 频道 +/-在调谐器模式下，选择下一个或上一个电视频道。k 音频选择音频语言。 l 清除在视频编辑模式下，选择以清除输入。m 录像模式在录制模式之间切换: HQ、SP、SPP、LP、EP 或 SLP。此模式决定了录制的质量和可在可刻录 DVD

74 ZH-CN3 连接 本节介绍此刻录机的连接。基本连接:连接天线或电缆连接视频/音频电缆可选连接:连接其它设备连接至 AV 放大器/接收器连接至有线电视盒/卫星接收器连接至录像机或其它类似设备连接至数字视频/数码 8 摄像机连接至模拟摄像机放置装置将装置置于水平、坚硬的平稳表面上。勿将