Philips DVP3960/93 Bedienungsanleitung

５０hsilgnE目录注意及安全信息设置　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

５９AUDIO OUTDIGITALOUTTV OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTHDMI OUT产品概览前后面板ＳＴＡＮＤＢＹ　ＯＮ　2–　 启动系统或进入待机状态碟片托盘ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥ　ç–　 打开或关上碟片托盘显示屏–　 显示当前碟机播放状态n　ＳＴＯＰ（停止）–

６０hsilgnESUBTITLEZOOMAUDIOREPEATREPEAT A-BSTOPPLAY/PAUSEMUTESETUPTITLERETURNMENUDISCDISPLAYNEXTPREV产品概览（继续）遥控器2–　 启动碟机或切换到待机状态ＤＩＳＰＬＡＹ–　 在电视屏幕上显示播放信息　

６１步骤２：　 搜索正确的视频收看频道A 按ＤＶＤ播放机上的ＳＴＡＮＤＢＹ－ＯＮ　2键，启动机器。B 启动电视机并设定正确的视频收看频道。您应该可以在电视机上看见ＤＶＤ的蓝色背景。 此频道通常是介于最高和最低的频道之间，您可称它为ＦＲＯＮＴ，Ａ／Ｖ　ＩＮ，ＶＩＤＥＯ。（详情请参阅电视机的用户手

６２hsilgnE启动（继续）步骤　３　：　 设定逐行扫描功能(只适用于逐行扫描电视)逐行扫描播放比隔行扫描（普通的电视系统）播放每秒可显示两倍画面帧数。因此在几乎有两倍的扫描线数下，逐行扫描可提供更高的图象解析度和质数。在你开始之前...– 确保您有使用ＹＰｂＰｒ接线将ＤＶＤ播放机与具有逐行扫描功

６３步骤　４　：　 选择对应的电视机制式若要在本ＤＶＤ播放机中播放光碟，ＤＶＤ播放机、光碟和电视机的制式必须互相匹配。在改变电视机系统之前，确定您电视机的制式。电视机制式屏幕画面比例逐行扫描　　　　　　　　　　　　　　　　　　　画质设定ＨＤＭＩ　设置视频设定页　 ＰＡＬ自动ＮＴＳＣA　按ＳＥＴＵＰ键

６４hsilgnE启动（继续）步骤５　：　 设置语言根据您的国家或区域选择不同的语言。屏幕上的提示与用户手册内的图示也许不一致。　屏幕显示语言（ＯＳＤ） 选择此项可设置DVD系统菜单在电视屏幕上的显示语言。不论光碟上的语言为何，系统菜单的显示语言将保持为您所设定的语言。锁碟显示屏亮度　　　　　　　

６５重要！– 当您按下按钮，电视画面若出现无效标识 ，表示该功能并不适用于现在播放的碟片或当前的时间。　– ＤＶＤ播放机和碟片有区域码代码限制，播放碟片前，请确认碟片和ＤＶＤ播放机的区域代码是一致的。适合播放的碟片类型使用本ＤＶＤ播放机，您可以播放下列碟片：ＤＶＤ光碟　（数码视频光碟）ＤＶＤ±Ｒ

６６hsilgnE开始碟片播放A 打开电视机并选择正确的ＤＶＤ系统播放频道（例如‘EXT’, ‘0’ , ‘AV’）。B 按前面板上的ＳＴＡＮＤＢＹ－ＯＮ2键，启动ＤＶＤ播放机。C 按前面板上的ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥç键打开光碟托盘。　 您也可以长按遥控器上的ＳＴＯＰn键打开或关闭碟片托盘。D

６７影像播放操作方式使用光碟目录视乎碟片的类型而定，当您载入碟片后，电视屏幕可能会出现目录菜单。选择播放功能或项目使用遥控器上的　　　　　键或数字键（０－９）　进行选择，然后按ＯＫ键开始播放。进入或退出目录　 按遥控器上的ＤＩＳＣ　ＭＥＮＵ键。放大此功能可让您将电视屏幕上的图像进行缩放

６８hsilgnE　选择不同的重复功能重复播放模式重复播放选项根据不同的碟片类型而定。　 当播放碟片时，连续按遥控器上的ＲＥＰＥＡＴ键选取一个重复选项。对于ＤＶＤ碟片–　 章节（重复播放当前章节）–　 标题（重复播放当前标题）–　 全部（重复播放整个光碟）–　 随机（乱序播放）–　 关（取消重复播

５１目录时间显示　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７０预览　．．．．．．．．．．．．

６９查看碟片播放信息使用ＯＳＤ菜单ＯＳＤ菜单显示当前碟片播放信息（例如，　标题或章节号码，已播放时间，声音／字幕语言），通过菜单可进行多项操作，而不会中断光碟的播放。　 在播放过程中，按遥控器上的ＤＩＳＰＬＡＹ键。　碟片可用信息将会按照下列顺序显示在电视屏幕上。 位率　　　　61 标题播放时

７０hsilgnE时间显示　 按　　　键选择｛时间显示｝，然后按　　键。　根据播放的光碟的不同，下列内容将会显示在电视屏幕上。对于ＤＶＤ碟片–　 标题播放时间（显示当前标题已播放时间）–　 标题剩余时间（显示当前标题剩余播放时间）–　 章节播放时间（显示当前章节已播放时间）–　 章节剩余时

７１ＤＶＤ碟片特殊功能标题播放A 按ＤＩＳＣ　ＭＥＮＵ键。电视屏幕上会出现碟片标题菜单（若碟片提供此功能）。B 按     或数字键（０－９）　选择播放选项。C 按ＯＫ键确认。改变声音语言对于ＤＶＤ碟片　 重复按ＡＵＤＩＯ键选择不同的声音语言。　 改变声音频道　 对于ＶＣＤ碟片

７２hsilgnEＶＣＤ与ＳＶＣＤ碟片特殊功能播放控制　（ＰＢＣ）对于具备播放控制(PBC)功能的VCD(只限2.0版本)及SVCD光碟。 按ＤＩＳＣ　ＭＥＮＵ键切换‘ＰＢＣ开’　和‘ＰＢＣ关’。若您选择‘ＰＢＣ　开’，电视屏幕将会出现光碟目录（若碟片提供此功能）。使用ＰＲＥＶí／　ＮＥ

７３播放功能（继续）播放　ＭＰ３／ＷＭＡ／ＪＰＥＧ／图片ＣＤ碟本ＤＶＤ播放机可以播放录制在ＣＤ－Ｒ／ＲＷ光碟、商业光碟上的ＭＰ３，ＷＭＡ，ＪＰＥＧ及图片ＣＤ文件。重要！　您必须打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。（详情请参阅第６１页的‘搜索正确的视频收看频道’）。基本操作A　载入光碟。　根据光

７４hsilgnE浏览功能　（ＪＰＥＧ）此功能可显示当前文件夹或整个碟片的内容。A　在播放时按ＤＩＳＰＬＡＹ键。１２张小图片将会显示在电视屏幕上。　B　按ＰＲＥＶí　／　ＮＥＸＴë键显示上一页／下一页上其他图片。C　按　　　　　选择其中一张图片并按　　ＯＫ　键开始播放。D　按ＤＩＳＣ　Ｍ

７５您可以根据个人要求通过电视对本ＤＶＤ系统进行个性化设定。使用通用设置菜单A　按遥控器上的ＳＥＴＵＰ键。屏幕会显示系统设置菜单。锁碟显示屏亮度Ｐｒｏｇｒａｍ屏幕显示语言　睡眠Ｌｉｐ　同步音量通用设定页B 按   键选取所需选项，然后按  键。例如: { 屏幕显示语言 } 屏幕显示该

７６hsilgnEDVD菜单选项（继续）碟片曲目编程播放（不适用于图片ＣＤ／ＭＰ３／ＷＭＡ／ＤｉｖＸ®）通过编辑播放曲目，您可以根据您想要的顺序播放碟片中的内容。最多可存储２０个曲目。A　在‘通用设定页’，按　　　键选择　　　　　｛　Ｐｒｏｇｒａｍ｝，然后按　　键选择｛　进入菜单　｝。B　按Ｏ

７７睡眠睡眠功能可让您在一个预设的时间后自动关闭本ＤＶＤ播放机。A　在　‘通用设定页’，按　　　键选择　　　　　　｛　睡眠　｝，然后按　键。 ｛　１５　分钟　｝１５分钟以后将会关闭ＤＶＤ机。 ｛　３０　分钟　｝３０分钟以后将会关闭ＤＶＤ机。 ｛　４５　分钟　｝４５分钟以后将会关闭ＤＶＤ机

７８hsilgnE使用音频设置菜单A 　按遥控器上的ＳＥＴＵＰ键。显示系统设定菜单。模拟输出数字音频设定声音模式ＣＤ　升频夜间模式音频设定页B 按  键选择{ 音频设定页 }。C 按   键选取所需选项，然后按  键。例如: { 夜间模式 } 屏幕显示该选项所有可选项目。 如果

５２hsilgnE注意及安全信息危险！高压！切勿拆开本系统，这会有触电的危险。本系统不包含任何用户自行维修配件，所有的维修工作须由专业人员进行。设置寻找合适的位置－　将本装置放置在平坦，坚硬和稳固的表面上。不要放在地毯上。－　切勿在本装置上面放置任何设备或重物。－　为免令产品受热，切勿将本装置放在其

７９　 数字输出根据您连接的数字音频设备，设置数字输出。　 ｛　Ａｌｌ／源码　｝如果连接的设备具有内置多通道解码器并支持下列一种多通道音频格式（Ｄｏｌｂｙ　Ｄｉｇｉｔａｌ，　ＭＰＥＧ－２）输出，请选择此项。　 ｛　ＰＣＭ／解码　｝如果连接的设备不能解码多通道音频，请选择此项，ＤＶＤ播放机会将Ｄｏｌｂ

８０hsilgnEＣＤ　升频此功能使用精密数位讯号处理，可将您的音乐光碟转换为较高的取样率，以获得较好声音质量。A　在‘音频设定页’，按　　　键选择　　　　｛　ＣＤ　升频　｝，然后按　键。 ｛　关　｝选择此项关闭ＣＤ升频功能。 ｛　８８．２　ｋＨｚ　（ｘ２）　｝选择此项将ＣＤ碟的取样频率转

８１ＤＶＤ菜单选项（继续）使用视频设置菜单A 　按遥控器上的ＳＥＴＵＰ键。显示系统设定菜单。电视机制式屏幕画面比例逐行扫描画质设定ＨＤＭＩ　设置视频设定页B 按  键选择{ 视频设定页 }。C 按   键选取所需选项，然后按  键例如: { 屏幕画面比例 } 屏幕显示该选项所有可

８２hsilgnE逐行扫描使用逐行扫描模式，您可以欣赏更少闪烁的高质量画面，此模式只有当您将ＤＶＤ机的ＹＰｂＰｒ插孔连接到具有逐行扫描功能电视对应的视频输入插孔才有效。否则，电视屏幕将会出现扭曲的画面，有关逐行扫描功能的正确设定请参考６２页。A　在‘视频设定页’，按　　　键选择　　　　｛　逐行扫

８３D　按　　　键选取下列一个选项。亮度调高数值会使影像变亮，反之亦然，　选择零（０）针对一般设定。对比度调高数值会使影像轮廓更分明，反之亦然，选择零（０）平衡对比度。色调调高数值会使图像变暗，反之亦然，　选择零（０）针对一般设定。饱和度调高数值会增强图像的色彩，反之亦然，选择零（０）平衡色彩度

８４hsilgnEDVD菜单选项（继续）提示: 划有下划线的选项是默认设置。　 按　　键返回上一级菜单，按ＳＥＴＵＰ键移除菜单　．提示：–　若因分辨率不支持，而导致电视屏幕无法显示或显示扭曲的图像，请将任何可用的视频输出重新连接至ＤＶＤ播放机并重新调整分辨率的设定。–　改变ＤＶＤ播放机的分辨率，

８５使用初期设置菜单A 按两次ＳＴＯＰ n 键停止播放　（　如有），然后按遥控器上的ＳＥＴＵＰ键。显示系统设置菜单。音频字幕碟片菜单语言年龄控制ＰＢＣＭＰ３／ＪＰＥＧ　播放密码初期设定页B 按  键选择{ 初期设定页 }。C 按   键选取所需选项，然后按  键。例如: { 年龄控

８６hsilgnE　 级别说明　 ｛　１　儿童级　｝　 儿童级；　适合所有年龄段的人观看。　 ｛　２　Ｇ　｝　 普通观众；　可认为是适合所有年龄段的人观看。　 ｛　３　ＰＧ　｝　 建议家长指导观看。　 ｛　４　ＰＧ－１３　｝　 不适合１３岁以下儿童观看。　 ｛　５　ＰＧ－Ｒ　｝　 家长指导；建议父母

８７ＤＶＤ菜单选项（继续）提示: 划有下划线的选项是默认设置。　 按　　键返回上一级菜单，按ＳＥＴＵＰ键移除菜单　．密码变更　 当系统提示您输入密码或播放被限制的碟片时，您需要输入您的六位数字密码，年龄控制和碟片锁定使用相同的初始密码。A 在‘初期设定页’中，按　键选取　　　　　｛　密码　｝

８８hsilgnE其他软件升级Ｐｈｉｌｉｐｓ会定期发布升级的软件，以便您能更好的使用本ＤＶＤ播放机。重要！–　在进行软件升级时，请确保不要断开电源！　 检查本ＤＶＤ播放机的升级软件名；A　按ＤＶＤ播放机上的ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥ　ç　键打开碟片托盘。碟片托盘将会被打开。B　按遥控器上的数字键‘５５

５３基本信息提供配件地区编码本ＤＶＤ播放机可支持区域管理系统。请检查光碟包装上的区域代码。如果代码与本机编号（请参阅下列表格）不符，则可能无法播放此光碟。提示：–　由于ＣＤ－Ｒ／ＲＷ或ＤＶＤ－Ｒ／ＲＷ各种光碟类型或录制条件的不同，可能无法予以播放。–　若您播放某一区的光碟出现问题，请先移走光碟并尝试

８９规格说明电视规格　 （ＰＡＬ／５０Ｈｚ）　 （ＮＴＳＣ／６０Ｈｚ）数据线　　 ６２５　　 ５２５播放　 多规格（ＰＡＬ／ＮＴＳＣ）视频属性视频ＤＡＣ　 １２　位，１０８　ＭＨｚＹＰｂＰｒ　 ０．７　Ｖｐｐ　 　７５　ｏｈｍ视频输出　 １Ｖｐｐ　 　７５　ｏｈｍ视频格式数位　 ＭＰＥＧ　２　用于　

９０hsilgnE故障指南　 问题　 解决方法警告！在任何情况下，切勿自行修理本系统，这样会令保养失效。切勿开启本系统的盖子，这会有触电的危险。若系统发生故障，　在送本系统到维修站之前，请先检查下列各项。若跟从这些指示后，问题依然未能解决，请联络您的零售商或致电飞利浦求助。没有电源．遥控器不能正常工

９１　 问题　 解决方法故障指南（继续）在设置／系统菜单中有些项目无法选取DVD机不能开始播放播放过程中，图象短暂地停住无法选择逐行扫描启动／关闭无法播放DivX®影片在DivX®影片播放过程没有声音输出　无法重复DivX®影片某些DivX®文件不能播放或被跳过。– 按二次ＳＴＯＰ键，然后选择设置

９２hsilgnE　 问题　 解决方法故障指南（继续）无ＨＤＭＩ视频输出无ＨＤＭＩ音频输出– ＨＤＭＩ连接只能用于支持ＨＤＣＰ（高带宽数字内容保护）的ＨＤＭＩ设备。需使用单独适配器接线（ＤＶＩ至ＨＤＭＩ）连接ＤＶＩ　电视（支持ＨＤＣＰ）– 确认ＨＤＭＩ所连接的电视解析度与ＤＶＤ机的解析度相匹配；

９３词汇模拟　：声音并未转换为数字。模拟声音变化多端，而数码声音则有特定的数值。这些插孔能透过左、右两个声道传送音频。长宽比　：显示图象的垂直及水平尺寸比例。传统电视的水平及垂直比例为４：３，而宽屏幕电视则为１６：９。AUDIO OUT插孔　：位于DVD播放机背面的插孔。负责传送音频至另一系统。（电

EnglishCLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.com/welcomeSgpSL-0711/93-2_RC2DVP 3960dvp3960_93_back_RC2.indd 64dvp3960_9

５４hsilgnE重要！– 使用色差视频连接可提供高画质的图像，同时电视必须具备逐行扫描功能。使用色差视频插孔　（Ｙ　Ｐｂ　Ｐｒ）A　使用色差视频接线（红／蓝／绿色），将ＤＶＤ播放机的ＹＰｂＰｒ插孔，连接在电视机的色差视频输入插孔上（或标记为ＹＰｂＰｒ）（无附送接线）。B 欲通过电视聆听ＤＶＤ播

５５AUDIO OUTDIGITALOUTTV OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO INR LVIDEOINTO TVANT INCH3 CH4ANT INANT IN1342连接（继续）重要　！–　若您的电视机只有单独的Ａｎｔｅｎｎ

５６hsilgnE连接（继续）连接电源线当每一项接线都连接妥当后，将交流电源线插入电源插座。在启动电源的时候，切勿进行或改变任何连接。当ＤＶＤ播放机中未放入光碟时，按ＤＶＤ播放机前控制板上的ＳＴＡＮＤＢＹ－ＯＮ按钮。显示屏会出现“NO DISC”字样。提示： 在进行或改变任何连接之前，　　　　　　

５７连接立体声系统接收器有一个ＰＣＭ，杜比数码或ＭＰＥＧ解码器A　请根据您电视机的可选选项，选择一种视频连接方式（ＣＶＢＳ　ＶＩＤＥＯ　ＩＮ　或　ＣＯＭＰＯＮＥＮＴ　ＶＩＤＥＯ　ＩＮ）。B　将ＤＶＤ播放机的ＣＯＡＸＩＡＬ插孔连接在接收器对应的Ｄｉｇｉｔａｌ　Ａｕｄｉｏ　Ｉｎ插孔上　（无附送接线）。C

５８hsilgnE连接HDMI或DVI电视AUDIO OUTDIGITALOUTTV OUTCOAXIALCOMPONENT VIDEO OUTHDMI OUTHDMI IN或重要！–　ＨＤＭＩ可连接无失真、无压缩的数字传输，以达到最优质最清晰的影音品质。–　它具有即插即用功能，仅通过一条传输线，即