Philips HD9326 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Усунення несправностей

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої

нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих

запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Проблема Вирішення

Кільце з підсвіткою

навколо однієї кнопки

попередньо встановленого

налаштування світиться, а

інші кільця із підсвіткою не

світяться.

Після того як вода нагріється до попередньо

встановленої температури, кільце з підсвіткою

натисненої кнопки попередньо встановленого

налаштування світитиметься протягом 5 хвилин.

Якщо натиснути

кнопку попередньо

встановленого

налаштування, чайник

подає три звукові сигнали

і не засвічується.

Температура води вища, ніж температура натисненої

кнопки попередньо встановленого налаштування. У

чайник можна долити холодної води. Щоб негайно

підігріти воду, можна вибрати лише 100 ºC.

Увімкнувся захист чайника від нагрівання без води.

Детальну інформацію читайте в підрозділі

“Захист від нагрівання без води” розділу “Важлива

інформація”.

Під час спроби увімкнути

чайник він автоматично

вимикається.

Увімкнувся захист чайника від нагрівання без води.

Детальну інформацію читайте в підрозділі

"Захист від нагрівання без води" розділу "Важлива

інформація".

Чайник неправильно встановлено на платформу.

Зніміть чайник із платформи та поставте його

належним чином.

Чайник не нагріває воду

або вода не нагрівається

до попередньо

встановленої температури.

Чайник виявив низький рівень води, тому нагріває її

у два етапи.

Спочатку вода нагрівається протягом короткого

періоду часу. Після перерви тривалістю прибл.

20 секунд чайник нагріває воду вдруге для точного

досягнення попередньо встановленої температури.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips

компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын

қолдауды толық пайдалану үшін өнімді

www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды

ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте

қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескерту

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы, табаны немесе

шайнектің өзі зақымданған болса, құрылғыны

қолданбаңыз. Қуат сымы зақымданған болса,

қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips

компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет

орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы

керек.

- Бақылау астында болса немесе құрылғыны

қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған

болса және байланысты қауіптерді түсінсе,

бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы

балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой

қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі

жоқ адамдар пайдалана алады. 8 жасқа толмаған

балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау

және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын

жүргізбеуі тиіс. Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа

толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге

қойыңыз.

- Балалар құралмен ойнамауы керек.

- Шайнекті, қуат сымын және табанды ыстық

беттерден аулақ ұстаңыз.

- Құралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс

науасына) қоймаңыз. Су шайнектің астына

жиналып, қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.

- Құралды тазалар алдында, оны тоқтан суырып,

суытыңыз. Шайнекті немесе оның негізін суға

немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Құралды тек дымқыл шүберекпен және жұмсақ

тазартқыш затпен тазалаңыз.

Абайлаңыз

- Құралды тек жерге тұйықталған қабырға

розеткасына ғана қосуға болады.

- Шайнекті тек өзінің түпнұсқа табанымен

қолданыңыз.

- Шәйнек тек суды ысытуға және қайнатуға

арналған.

- Шәйнекті ешқашан ең жоғары деңгей

көрсеткішінен асырып толтырмаңыз.

Шәйнек шамадан тыс толтырылса, шүмектен

қайнаған су атқылап, күйіп қалуыңыз мүмкін.

- Сақ болыңыз: шәйнектің сырт жағы мен

оның ішіндегі су ыстық болады. Шәйнекті тек

тұтқасынан ғана ұстаңыз. Сондай-ақ, шәйнектен

шығатын ыстық будан сақ болыңыз.

- Бұл құрал үй тұрмысында немесе соған ұқсас

басқа да орындарда қолдануға арналған:

фермалардағы үйлер; жатын орын мен таңғы ас

беретін орындар; дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа да жұмыс орталарындағы ас үйлер;

қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұрғын

орындары (тұтынушылар тарапынан).

Сусыз қайнатудан қорғау функциясы

Бұл шәйнекте сусыз қайнатудан қорғау мүмкіндігі

бар. Шәйнектің суы жоқ немесе жеткіліксіз кезде

кездейсоқ қосылған жағдайда бұл құрылғы шәйнекті

автоматты түрде өшіреді. Қосу/өшіру қосқышы

өшіру күйіне ауысып, қосулы шамы өшеді. Оны

суытыңыз. Кейін шәйнек пайдалануға қайта дайын

болады.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге

(EMF) қатысты барлық талаптарға сәйкес келеді.

Суды алдын ала орнатылған түймелермен ысыту

Әртүрлі ыстық сусындарға дәмін келтіру үшін әртүрлі температура қажет.

Табанындағы алдын ала орнату түймелері арқылы сүйікті ыстық сусыныңыз үшін

дұрыс температураны таңдай аласыз.

Таңдалған ыстық сусынның дұрыс температураға жететіндігін тексеру

үшін шәйнекті әрқашан кем дегенде 0,25 л сумен толтырыңыз. Шынайы

температураның көрсетілген температурадан аздап өзгеше болуы мүмкін.

- Әртүрлі ыстық сусындар үшін 4 түйме бар:

1 көк/ақ шай: 80°C

2 улунг шайы: 90°C

3 жылдам еритін кофе: 95°C

4 қара шай/қайнаған су: 100°C

- Шәйнекті қосу үшін қуат түймесін ( ) басыңыз.

- Қайнатуды бастау үшін кез келген температура түймесін басыңыз.

- Шайнек суды алдын ала орнатылған температураға дейін қайнатқанда,

таңдалған түйменің айналасындағы жарық шеңбері су алдын ала орнатылған

температураға жеткенше жанып-өшіп тұрады.

- Су алдын ала орнатылған температураға жеткен кезде сигналды естисіз.

Таңдалған түйме айналасындағы жарық шеңбері жыпылықтауын тоқтатып,

тұрақты жанып тұрады.

- 2 минут ішінде ыстық суды пайдаланбасаңыз, ескерту сигналы шығады.

Ескертпе: Шәйнек қосулы кезде басқа түймені басу арқылы басқа ыстық сусын

түрін таңдай аласыз. Бұл судың температурасы жаңадан басылған түйменің

температурасынан әлі төмен кезде ғана орындалады.

Ескертпе: Құралдың жұмысын қуат түймесін басу немесе шайнекті түптен алу

арқылы тоқтатуға болады.

Суды алдын ала орнатылған температурада жылы сақтау

Суды 30 минут бойы алдын ала орнатылған температурада жылы сақтау үшін

жылылықты сақтау функциясын пайдалануға болады.

Ыстықты сақтау функциясын іске қосу үшін қажетті алдын ала орнату түймесін

басқан соң KEEP WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ) түймесін ( ) басыңыз. KEEP

WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ) түймесінің айналасындағы жарық шеңбері

тұрақты жанып тұрады. Су алдын ала орнатылған температураға жеткен

кезде KEEP WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ) түймесінің айналасындағы жарық

шеңбері 30 секунд бойы баяу жыпылықтап тұрады. Ыстықты сақтау функциясын

тоқтатқыңыз келсе, KEEP WARM (ЫСТЫҚТЫ САҚТАУ) түймесін басыңыз немесе

шәйнекті түптен алып тастаңыз.

Ескертпе: Ыстықты сақтау функциясы суды 30 минут бойы жылы ұстап тұрады.

Одан кейін сіз сигналды естисіз және шәйнек автоматты түрде өшеді.

Ескертпе: Егер ыстықты сақтау функциясы істеп тұрғанда басқа бір түймені

бассаңыз, ыстықты сақтау функциясын да қайтадан іске қосуыңыз қажет.

Шайнекті қақтан тазалау

Аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты шәйнек ішінде белгілі бір

уақыттан соң қақ түзілуі мүмкін. Қақ шәйнек жұмысына әсер етуі мүмкін.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында нұсқауларды орындау арқылы шәйнекті мезгіл

сайын қақтан тазалап тұрыңыз.

Келесі қақтан тазалау жиілігін ұсынамыз:

- суы жұмсақ (ең жоғарғы деңгейі — 18 dH) аймақтарда — үш ай сайын;

- суы қатты (18 dH деңгейінен жоғары) аймақтарда — айына бір рет.

6-қадамда сірке суын (4 % сірке су қышқылы) пайдаланыңыз. Сірке суын

толығымен жою үшін шәйнекті шайып, екі рет қайнатыңыз (10-12-ші қадамдар).

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдарын немесе қосымша бөлшектерін сатып алу үшін

www.shop.philips.com/service торабына кіріңіз немесе Philips сатушысына

барыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін алу үшін дүниежүзілік кепілдік парақшасын

қараңыз).

Қоршаған орта

- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен

бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын

жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Осылайша, қоршаған ортаны

қорғауға көмектесесіз (1-сурет).

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support

торабына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

Ақаулықтарды шешу

Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі

ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар

тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі

Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Шешімі

Басқа жарық

шеңберлері өшіп

тұрғанда бір алдын ала

орнатылған түйменің

айналасындағы жарық

шеңбері жанады.

Су алдын ала орнатылған температураға жеткеннен

кейін, таңдалған алдын ала орнатылған түйменің

жарық шеңбері 5 минут жанады.

Алдын ала орнату

түймесін басқан соң

шәйнек үш рет дыбыс

шығарады, бірақ

жанбайды.

Су температурасы таңдалған алдын ала орнату

түймесінің температурасынан жоғары. Шәйнекке

салқын су құюға болады. Суды тез арада қайта

ысытқыңыз келсе, 100°C температурасын ғана таңдай

аласыз.

Шәйнек сусыз қайнатудан қорғау функциясын қосты.

Мәліметтер алу үшін «Маңызды» тарауының «Сусыз

қайнатудан қорғау функциясы» бөлімін қараңыз.

Шайнекті қоспақ

болсам, ол автоматты

түрде өше береді.

Шәйнек сусыз қайнатудан қорғау функциясын қосты.

Мәліметтер алу үшін «Маңызды» тарауының «Сусыз

қайнатудан қорғау функциясы» бөлімін қараңыз.

Шәйнекті түбіне дұрыс орнатпадыңыз.

Шәйнекті түбінен алып, оған дұрыс орналастырыңыз.

Шайнек суды

қайнатпайды немесе су

алдын ала орнатылған

температураға

жетпейді.

Шәйнек су деңгейінің төмен екенін анықтады,

сондықтан суды екі кезеңде қайнатады.

Алдымен су қысқа уақыт қайнайды. Шамамен

20 секунд кідірістен кейін алдын ала орнатылған

температураға дәл жету үшін шәйнек суды екінші рет

қайнатады.

User manual

3140 035 37853

2 5

7 8 9

12 13

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13,

тел. +7 495 961 1111

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Чайник

Шайнек

HD9382/20 / HD9326/20

220-240V; 50-60Hz; 1850-2200W

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

«Филипс» ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі,

13-үй, тел. +7 495 961 1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Specifications are subject to change without notice

Always there to help you

1 2

User manual 1
УКРАЇНСЬКА 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - User manual

Усунення несправностейУ цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити пробле

Seite 2 - УКРАЇНСЬКА

ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your produc