Philips HP6567/30 Bedienungsanleitung

HP6565User manual

4 :LWK\RXUIUHHKDQGVWUHWFKWKHVNLQZLWKWZRÀQJHUVWRPDNHWKHhairs stand upright. , To protect your skin, the protective bar on the back of t

100Varning! - (SLODWRUQlULQWHDYVHGGI|UDQYlQGQLQJSnDQVLNWVRPUnGHQWLOOH[HPSHOöverläppen. - 8QGYLNVNDGRUJHQRPDWWKnOODDSSDUDWHQERUWDIUnQ

1 Stäng av apparaten. 2 Placera apparaten i laddaren.2EV6HWLOODWWHSLODWRUQVODGGQLQJVVWLIWlULNRQWDNWPHGODGGDUHQ'XK|UHWWklickand

Epileringstips - Våt hud:9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXSnE|UMDUHSLOHULQJHQSnYnWKXGeftersom vatten mjukar upp huden och gör epileringen skonsammare oc

VLWWSnHQVWROsitt i badkaret 4 0HGGLQIULDKDQGVWUlFNHUGXXWKXGHQPHGWYnÀQJUDUVnDWWhårstråna står rätt upp. , För att skydda huden hjälper

Tips: Du kan också epilera bikinilinjen eller armhålorna enligt bilden. Sträck ut huden med din lediga hand och för apparaten i olika riktningar för a

4 6NDNDDY|YHUÁ|GLJWYDWWHQRFKOnWDSSDUDWHQWRUNDFörvaring -)|UYDUDDSSDUDWHQLODGGDUHQVRPVN\GGYLGI|UYDULQJHOOHUWUDQVSRUW2EV6HWLOODW

Ta ur de laddningsbara batterierna7DHQGDVWXWEDWWHULHUQDQlUGHlUKHOWWRPPDI|UDWWXQGYLNDIDUD/nWaldrig batterierna komma i kontakt med metal

TÜRKÇE 107*LULʐhUQP]VDW×QDOG×Ě×Q×]LoLQWHŕHNNUHGHUL]3KLOLSV·HKRŕJHOGLQL]3KLOLSV·LQVXQGXĚXGHVWHNWHQID\GDODQDELOPHNLoLQOWIHQUQQ

108 - (SLODW|ULONELUNDoNXOODQ×ŕ×Q×]GDFLOGLQL]GHKDÀIELUN×]DU×NO×NYHWDKULŕROXŕDELOLU%XoRNQRUPDOELUGXUXPGXUYH]DPDQODJHoHU'DKD

3 .oNÀʑLʑDUMoDQWDVÖQÖQDOWNÖVPÖQDDGDSW|ULVHSUL]HWDNÖQ , &LKD]ÖQʑDUMROGXęXQXJ|VWHUPHNLoLQʑDUMÖʑÖęÖVUHNOLRODUDN\HʑL

Cleaning and maintenanceCleaning the intimate area epilator 1 Switch off the appliance. 2 Remove loose hairs with the cleaning brush. 3 Rinse the a

Özel bölgelerinizin epilasyonu 1 (SLODV\RQ\DSÖODFDNE|OJH\LL\LFHWHPL]OH\LQ 2 &LKD]ÖoDOÖʑWÖUPDNLoLQDoPDNDSDPDGęPHVLQHEDVÖQ 3 (SLODV

4 7\OHULQGLNGXUPDVÖQÖVDęODPDNDPDFÖ\ODERʑWDNLHOLQL]LQLNLSDUPDęÖQÖNXOODQDUDNFLOGLQL]LJHULQ , (SLODW|UEDʑOÖęÖQÖQDUNDVÖQGDNLNRUX\XFXoXE

7HPL]OLNYHEDNÖPÖzel bölgeler için epilatörün temizlenmesi 1 &LKD]ÖNDSDWÖQ 2 7HPL]OHPHIÖUoDVÖ\ODNDODQW\OHULWHPL]OH\LQ 3 &LKD]ÖPDN

Çevre -.XOODQ×P|PUVRQXQGDFLKD]×QRUPDOHYDW×NODU×Q×]ODELUOLNWHDWPD\×QEXQXQ\HULQHJHULG|QŕPLoLQUHVPLWRSODPDQRNWDODUDWHVOLPHGLQ%|

114NJȂǪǭǬǭǵǰǭǜǻǴDZǽǭǯǸDzǺǵȌǴǭǯǭȅǭǿǭǼǻǷȀǼǷǭǵDZǻǮǽDzDZǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭDZǭǾDzǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿDzǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽDzDZǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻDZDZǽȇdzǷǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿDz

115NJǵǰǴǨǵǰǭ - ǟǻǴǵDzǼǵǸǭǿǻǽǺDzDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǴǭǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǯȇǽȂȀǸǵȃDzǿǻǺǭǼǽǵǹDzǽǰǻǽǺǭǿǭȀǾǿǺǭ - ǔǭDZǭǵǴǮDzǰǺDzǿDzǼǻǯǽDzDZǵǵǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌDZǽȇdzǿDzǸǨǩǶ

116 1 ǑǰdzǴȇȀǮǻǮǼǹǮǭǩ 2 ǘǷǺǻǩǫǮǻǮǼǹǮǭǩǫdzǩǴȃǽǩǰǩǰǩǹǮǯǭǩǶǮǐǩǪǮǴǮǯdzǩǜǫǮǹǮǻǮǺǮȀǮȂDZǽǻǷǫǮǻǮǰǩǰǩǹǮǯǭǩǶǮǶǩǮǸDZǴǩǻǷǹǩǺǩǫǸȃǴǮǶdzǷǶǻǩdzǻǺdzǩ

117ǙȂǪǭǺǰǯǨǭǷǰdzǨǾǰȇǺǨ - ǕǨǴǶDzǸǶǞȇǯDzǿǯǭǹDzǯǵDZǭǴǭǼǻȄǺDzǿDzDZǭDzǼǵǸǵǽǭǿDzǺǭǯǸǭdzǺǭǷǻdzǭǿȇǶǷǭǿǻǯǻDZǭǿǭǻǿǼȀǾǷǭǷǻdzǭǿǭǵǼǽǭǯǵDzǼǵǸǭȃǵȌǿǭǼǻǹǭǸǷǻ

118ǾDzDZǺDzǿDzǺǭǾǿǻǸǾDzDZǺDzǿDzǯȇǯǯǭǺǭǿǭ 4 ǚȃǺǺǫǷǪǷǭǶǩǻǩǺDZǹȃdzǩDZǰǸȃǶǮǻǮdzǷǯǩǻǩǺǭǫǩǸǹȃǺǻǩǰǩǭǩǺǮDZǰǸǹǩǫȈǻdzǷǺǵDZǻǮ , ǐǩǭǩǸǹǮǭǸǩǰDZdzǷǯǩǻǩǫDZǰǩ

119ǚȃǫǮǻǕǷǯǮǻǮǭǩǮǸDZǴDZǹǩǻǮǺȃȂǷǪDZdzDZǶDZǴDZǶDZȈǻǩDZǴDZǸǷǭǵDZȁǶDZǿDZǻǮdzǩdzǻǷǮǸǷdzǩǰǩǶǷǶǩǽDZǬǼǹǩǻǩǑǰǸȃǶǮǻǮdzǷǯǩǻǩǺȃǺǺǫǷǪǷǭǶǩǻǩǺDZǹȃdzǩDZǭǫDZǯǮǻǮǼǹǮ

Environment -Do not throw away the appliance with the normal household waste DWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRU

120 4 ǑǰǻǹȃǺdzǩDzǻǮDZǰǴDZȁǶǩǻǩǫǷǭǩDZǷǺǻǩǫǮǻǮǼǹǮǭǩǭǩDZǰǺȃǾǶǮǙȂǽǸǨǵǭǵǰǭ -ǔǭǴǭȆǵǿǭǼǽǵǾȇȂǽǭǺDzǺǵDzǵǼȇǿȀǯǭǺDzDZǽȇdzǿDzȀǽDzDZǭǯǷǭǸȇȁǭǴǭǴǭǽDzdzDZǭǺDzǐǩǪǮ

121ǐǯǪǨǮǬǨǵǭǵǨǨDzǻǴǻdzǨǺǶǸǵǰǺǭǩǨǺǭǸǰǰǕǴǯǭdzDZǭǶǿDzǮǭǿDzǽǵǵǿDzǾǭǹǻǭǷǻǾǭǺǭǼȇǸǺǻǵǴǿǻȆDzǺǵǴǭDZǭǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿDzDzǯDzǺǿȀǭǸǺǭǴǸǻǼǻǸȀǷǭǜǭǴDzǿDzǮǭǿDzǽǵǵǿDzǻǿ

122Úvod*UDWXOXMHPHYiPN]DNRXSHQtYîURENXDYtWiPHYiVYHVSROHĈQRVWL3KLOLSV$E\VWHPRKOLSOQĖY\XçtWSRGSRU\NWHURX3KLOLSVSRVN\WXMH]DUHJLVWUX

123 - 1HSRXçtYHMWHHSLOiWRUSRNXGMHSRNRçNDSRGUiçGĖQiQHERSRNXGPiWHYDULNy]QtçLON\SXStQN\QHERPDWHŏVNi]QDPtQNDVFKORXSNHPSŏtSDGQĖ]UDQĖ

124 3 9ORæWHPDORX]iVWUćNXGRGROQtćiVWLQDEtMHFtKRSRX]GUDD]DSRMWHDGDSWpUGRVtŖRYp]iVXYN\ , .RQWURONDQDEtMHQt]HOHQĕVYtWtQD]QDPH

125 2 6WLVNQXWtPY\StQDćHSŎtVWURM]DSQĕWH 3 =DXMPĕWHMHGQX]QiVOHGXMtFtFKSR]LFRSŏHWHMHGQXQRKXRYDQXVHGQĖWHVLQDçLGOLVHGQĖWHVLYHYDQĖ 4 

126 5 8PtVWĕWHSŎtVWURMSRG~KOHPQDSRNRæNXPH]LGYĕPDSUVW\DSRPDOXSRK\EXMWHSŎtVWURMHPYHVPĕUXUŠVWXFKORXSNŠ7LS'RSRUXćXMHPHSRXæt

127 2 &KORXSN\]SŎtVWURMHRGVWUDĿWHSŎLORæHQíPNDUWićNHP 3 3ŎtVWURMRSOiFKQĕWHYRGRXRWHSORWĕQHMYíäH& 4 6HWŎHVWHSŎHE\WHćQRXYRGX

128Epilátor - 9HVWDYĖQpEDWHULHREVDKXMtOiWN\NWHUpPRKRXåNRGLWçLYRWQtPXSURVWŏHGt3ŏHGOLNYLGDFtHSLOiWRUXQHERRGHY]GiQtPQDRÀFLiOQtPVEĖUQpP

129SissejuhatusPalju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige too

Introduktion7LOO\NNHPHGGLWN¡ERJYHONRPPHQWLO3KLOLSV)RUDWInIXOGWXGE\WWHDIGHQVXSSRUW3KLOLSVWLOE\GHUVNDOGXUHJLVWUHUHGLWSURGXNWSn

130 - Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks. See nähtus on täiesti loomulik ja kaob. Epilaatorit sag

131 3 Sisestage väike pistik laadimisvutlari põhja (1) ja adapter seinakontakti (2). , Laadimise tähistamiseks jääb laadimise ajal märgutuli pidevalt

132Intiimpiirkonna epileerimine 1 Puhastage epileeritav piirkond hoolikalt. 2 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lülitamise nuppu. 3 Võ

133 4 Tõmmake vaba käe kahe sõrmega nahk pingule, et karvad tõuseksid püsti. , Naha kaitseks aitab epileerimispea tagaosas olev kaitseliist hoida epi

134Puhastamine ja hooldusIntiimpiirkonna epilaatori puhastamine 1 Lülitage seade välja. 2 Eemaldage lahtised karvad puhastusharjakesega. 3 Loputage

135Keskkond -Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata . Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitat

UvodćHVWLWDPRQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHXSRWSXQRVWLLVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLWYUWND3KLOLSVUHJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRGQD

137 - 1DNRQSUYLKQHNROLNRXSRUDEDHSLODWRUDPRçHVHSRMDYLWLVODELMHFUYHQLORLQDGUDçHQRVWNRçH7DSRMDYDMHVDVYLPQRUPDOQDLQHVWDMHćHåĂRPHSLO

138 3 0DOLXWLNDćXPHWQLWHXGRQMLGLRQDYODNH]DSXQMHQMHDDGDSWHUXPHWQLWHX]LGQXXWLćQLFX , ,QGLNDWRUSXQMHQMDSRćHWāHVYLMHWOLWL]HO

139(SLODFLMDLQWLPQRJSRGUXĆMD 1 7HPHOMLWRRćLVWLWHSRGUXćMHNRMHāHWHHSLOLUDWL 2 3ULWLVQLWHJXPE]DXNOMXćLYDQMHLVNOMXćLYDQMHNDNRELVWHXNOMXć

14Forsigtig - (SLODWRUHQHULNNHEHUHJQHWWLOEUXJSnRPUnGHULDQVLJWHWVRPIHNVoverlæben. - )RUDWXQGJnVNDGHURJXKHOGVNDODSSDUDWHWDOWLGKRO

140 4 6ORERGQRPUXNRP]DWHJQLWHNRæXSRPRāXGYDSUVWDNDNRELGODćLFHstajale uspravno. , .DNRELVWH]DäWLWLOLNRæXQDVWUDæQMRMVWUDQLHSLODFLMVNH

141ąLäĀHQMHLRGUæDYDQMHąLäĀHQMHHSLODWRUD]DLQWLPQDSRGUXĆMD 1 ,VNOMXćLWHDSDUDW 2 8NORQLWHRVWDWNHGODćLFDSRPRāXćHWNLFH]DćLäāHQMH 3 ,VSHUL

142Spremanje -.DNRELVWHDSDUDW]DåWLWLOLWLMHNRPVSUHPDQMDLOLSXWRYDQMDVSUHPLWHJDXnavlaku za punjenje.Napomena: Prije spremanja provjerite jesu

143 5 ,]YDGLWHEDWHULMHLSRPRāXRGYLMDćDRGYRMLWHSORćHVDVNORSRPRGpunjivih baterija.2SUH]%XGLWHSDæOMLYLSULOLNRPXSRUDEHćHNLāDNDNRELVWHL]

144BevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes N|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWDwww.philips.com/we

145 - $]HSLOiWRUKDV]QiODWDNRUD]HOVʼnQpKiQ\DONDORPPDONLVVpSLURVViJ\XOODGWWiYiOKDWDEʼnUH(]WHOMHVHQWHUPpV]HWHVKDPDUPHJV]ťQʼnMHOHQVpJ1

146 3 +HO\H]]HDNLVPpUHWŢFVDWODNR]yGXJDV]WDW|OWňVWRNDOMiEDpVcsatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz (2). , $W|OWpVMHO]ňIpQ\IRO\DP

147Az intim területek epilálása 1 Alaposan tisztítsa meg az epilálni kívánt területet. 2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. 3 +HO\H]N

148 4 6]DEDGNH]pQHNNpWXMMiYDOIHV]tWVHNLDEňUWKRJ\DV]ňUV]iODNIHOIHOpálljanak. , $EňUpQHNYpGHOPHpUGHNpEHQD]HSLOiOyIHMKiWXOMiQWDOiOK

149Tisztítás és karbantartásAz intim epilátor tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 $PHJOD]XOWV]ňUV]iODNDWDWLV]WtWyNHIpYHOWiYROtWKDWMDHO

1 Sluk for apparatet. 2 Placer apparatet i opladeretuiet.Bemærk: Sørg for, at opladerbenene på epilatoren er i fuld kontakt med opladeretuiet. Du h

150Tárolás -A tárolás vagy utazás alatti védelem érdekében tartsa a készüléket a W|OWʼnVWRNEDQ0HJMHJ\]pV7iUROiVHOňWWJ\ň]ňGM|QPHJUyODKRJ\PLQG

151 5 Vegye ki az akkumulátorokat és távolítsa el a nyomtatott áramköri lapokat az akkumulátorokból csavarhúzóval.Figyelmeztetés! A kockázatok elkerü

152ĪťŐťőŏŅƎōťŌńťőŀŒśŏŀŋœśŽśŇŁŅōŻƁŒŒśŻŒŀʼnŌśŇņƋōŅ4LMPMTWŊŎŌŏŀōňşőśōŀŻŎŘŊŅŋńťŽťŇ4LMPMTWŊŎŌŏŀōňşőśƁőśōŀŒśōŻŎŋńŀœńśŒŎŋśŷśŌŅōŏŀʼnńŀŋŀōœſŘťō

153ĥőŊŅŐŒœ- ĽŏňŋşŒŎŐŅŐťōſőŒťőňşŻŒśŁŅŒŀʼnŌŀŻŒŀŐśōńŀŏŀʼnńŀŋŀōœŷŀŀŐōŀŋŌŀŷŀō- ħŀŻśŌńŀōœŌŅōņŀŐŀŻŀŒŒŀōœńśŁŎŋńśŐŌŀœſŘťōŻŎőœŋśŻƁŐŀŋńśŘŀŘŒŀōŻ

154źƁŐśŋŷśōśƏŘťŐťŽťŇźƁŐŀŋńśŇŀŐşńŒŀœŊŎŐŏœőśōŀŻŎʼnśŽśŇĥőŊŅŐŒŏŅĽŏňŋşŒŎŐńśŽŇŀŐşńŒŀœťőŒťŊŒŅŐťŇŀŐşńŒŀœŊŎŐŏœőśōŀŒŎŋśŻŁŀʼnŋŀōśőŒŀŒƁŐŷŀōśō

155ĽŏňŋşŖňşņŀőŀœńśŽŊŅŽŅőŒŅŐť- ĻŋŷŀŋŝŏňŋşŖňşōśśŋŷŀŋŒŅŐťŃŅņŀőŀœŷŀŊŅŽŅőŁŅŐŅŌťŇőŅŁŅŁťőœŒŅŐťōťŁŎőŀŒŀńśņƋōŅŝŏňŋşŖňşōśŒŅŐťōťŀœśŐŒŏŀʼnņƋōŅ

156ŎŐśōńśŻŒŀŎŒśŐœłŀōōŀŘŅŒťōŅŎŒśŐœIJſŊŒŅŐńťŒťŊŒƁŐŷśŇœſŘťōŁŎőŻŎŋśŽśŇŁŅōŒŅŐťōťŅŊťőŀœőŀŻŏŅōŒŀŐŒśŽśŇ, IJŅŐťōťŻŎŐŷŀœſŘťōŝŏňŋşŖňşŋŀœŁŀőśō

157ĪŅŽŅőıœŐŅŒŒŅŊƏŐőŅŒťŋŃŅōņŎŋŌŅōŁňŊňōňŒƁőśōŀōŅŌŅőŅŻŎŋŒśŻŒŀŐŷŀŝŏňŋşŖňşņŀőŀœŷŀńŀŁŎŋŀńśġŎőŻŎŋśŽśŇŁŅōŒŅŐťōťŒŀŐŒśŏŁŀŐŋśŻŒſŊŒŅŐńťŀŋœſŘť

158ĠŐŒśŻőœńśőťŋŊťŏŒŀőŒŀŏŻƁŐŀŋńśŊŅŏŒťŐťŽťŇıŀŻŒŀœ-ıŀŻŒŀœōŅŌŅőŅőŀşŕŀŒŊŅŇťōńŅŻŎŐŷŀœſŘťōŻƁŐŀŋńśŇŀŐşńŒŀœŊŎŐŏœőśōńŀőŀŻŒŀŽśŇĥőŊŅŐŒŏŅıŀ

159ħŀŐşńŒŀŋŀŒśōŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńśŘśŷŀŐœźŀœťŏŒťņŀŷńŀʼnŒœŷśŇŁŀőſŘťōŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńśŽŇŀŐşńśŒŎŋśŻŁťŒŊŅōńŅŷŀōŀŀŋśŏŒŀőŒŀŽśŇġŀŒŀŐŅşŋŀŐńśŽŌŅŒŀŋŷŀŒňŞťōŅņ

Tip til epilering - Vådt:9LDQEHIDOHUDWGXVWDUWHUHSLOHULQJHQSnYnGKXGGDYDQGInUhuden til at slappe af og gør epileringen mindre smertefuld

160ħYDGDV6YHLNLQDPHĪVLJLMXVSLUNLQĪLUVYHLNLDWY\NĔĪÅ3KLOLSV´.DGJDOĒWXPĒWHQDXGRWLVYLVXÅ3KLOLSV´SDODLN\PXVDYRJDPLQĪUHJLVWUXRNLWHDGUHVX

161 - ,åSUDGçLŧSDVLQDXGRMXVHSLOLDWRULXPLMşVŧRGDJDOLSDUDXVWLLUåLHNWLHNVXGLUJWLäLVUHLåNLQ\V\UDQRUPDOXVLUJUHLWDLLåQ\NVWD,OJLDXQDXGR

162 3 ĨĩNURYLPRGđNORGXJQÿĩNLäNLWHPDæ\WĩNLäWXNÿRDGDSWHUĩĩMXQNLWHĩHOHNWURVOL]GÿVLHQRMH , ĨNURYLPROHPSXWđWDPSDæDOLRVVSDOYRVL

163,QW\PLţVULĆLţHSLOLDYLPDV 1 .UXRSäćLDLQXSODXNLWHYLHWDVNXULDVNHWLQDWHHSLOLXRWL 2 3ULHWDLVXLĩMXQJWLSDVSDXVNLWHĩMXQJLPRLäMXQJLPRP\JW

164 4 /DLVYÿMDUDQNDGYLHPSLUäWDLVSDWHPSNLWHRGÿNDGSODXNHOLDLSDNLOWŤaukštyn. , 6LHNLDQWDSVDXJRWLRGÿDQWHSLOLDWRULDXV\UDDSVDXJLQđMXRVWHOđ

1659DO\PDVLUSULHæLśUD,QW\PLţVULĆLţHSLOLDWRULDXVYDO\PDV 1 ,äMXQNLWHSULHWDLVÿ 2 1DXGRGDPLHVLSULGđWXäHSHWđOLXSDäDOLQNLWHHSLOLXRWXVSODXNHOL

166Laikymas -1RUĒGDPLDSVDXJRWLSULHWDLVĀNDLMXRQHVLQDXGRMDWHDUEDNHOLDXMDWHĪGĒNLWHMĪĪĪNURYLPRGĒNOĀ3DVWDEDĩVLWLNLQNLWHNDGYLVRVGDO\V\

167 5 ,äLPNLWHPDLWLQLPRHOHPHQWXVLUDWVXNWXYXLäMŤSDäDOLQNLWHspausdintines plokšteles.$WVDUJLDL$WVDUJLDLQDXGRNLWđVSODNWXNXNDGQHVXVLæHLVWX

168Ievads$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüL]PDQWRWX3KLOLSVSLHGüYüWüDWEDOVWDLHVSĎMDVUHĞLVWUĎMLHWL]VWUüGüMXPXYLHWQĎ w

169 - 3LUPDMüVUHL]ĎVOLHWRMRWHSLODWRUXüGDYDUNĶşWQHGDXG]VDUNDQDXQVDNDLULQüWDäĦSDUüGĦEDLUSLOQĦEüQRUPüODXQWüSD]XGĦV-DOLHWRMDWHSLO

VLGGHQGHSnHQVWROsiddende i badekarret 4 0HGGHQIULHKnQGVWUNNHUGXKXGHQXGPHGWRÀQJUHVnKnUHQHrejser sig. , Den beskyttende bjælke på bag

170 3 ,HYLHWRMLHWPD]RVSUDXGQLX]OûGHVLHWYDUDDSDNäûXQDGDSWHULSLHYLHQRMLHWVLHQDVNRQWDNWOLJ]Gû , /ûGčäDQDVODPSLĽDQHSûUWUDXNWLGHJ]D

171 2 1RVSLHGLHWLHVOčJäDQDVL]VOčJäDQDVSRJXODLLHVOčJWXLHUĥFL 3 ,HĽHPLHWYLHQXQRäĥPSR]ĥFLMûPQRYLHWRMLHWYLHQXNüMXX]YDQQDVDSVĎGLHWLHVX]

172 5 1RYLHWRMLHWLHUĥFLX]ûGDVVWDUSGLYLHPSLUNVWLHPXQOčQLYLU]LHWLHUĥFLSUHWčMLPDWLĽXDXJäDQDVYLU]LHQDP3DGRPV/DLDWVOûELQûWXûGXLH

173 2 ,]WĥULHWEUĥYRVPDWLĽXVDUNRPSOHNWûLHWYHUWRVXNX 3 1RVNDORMLHWLHUĥFLŜGHQĥDUPDNVLPûORWHPSHUDWŜUX& 4 1RNUDWLHWOLHNRŜGHQLXQ

174Epilators - ,HEşYĎWREDWHULMXVDVWüYüLUYLHODVNDVYDUSLHVüUľRWYLGL3LUPVHSLODWRUDL]PHåDQDVYLHQPĎUL]ľHPLHWEDWHULMDVXQQRGRGLHWLHUĦFLRÀ

175Wprowadzenie*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGXů\WNRZQLNyZSURGXNWyZ3KLOLSV$E\ZSHãQLVNRU]\VWDĂ]RIHURZDQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSVSRPRF\]DUHMH

176Uwaga - 'HSLODWRUQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXů\WNXQDWZDU]\QSZREV]DU]HQDGJyUQĀZDUJĀ - $E\XQLNQĀĂVNDOHF]HļRUD]XV]NRG]HQLD]QDMGXMĀ

177 1 :\âÿF]XU]ÿG]HQLH 2 8PLHŐāXU]ÿG]HQLHZHWXLGRâDGRZDQLD8ZDJD6SUDZGŪF]\EROFHGRâDGRZDQLDGHSLODWRUDZSHâQLVW\NDMÿVLē]HWXLGRâDG

178:VND]yZNLGRW\F]þFHGHSLODFML - Na mokro:=DOHFDP\UR]SRF]ĔFLHGHSLODFMLQDPRNUHMVNyU]HJG\ůZRGDUR]OXŭQLDVNyUĔLVSUDZLDůHGHSLODFMDMHVWP

179XVLĀGŭQDNU]HőOHXVLĀGŭZZDQQLH 4 'ZRPDSDOFDPLZROQHMUēNLQDFLÿJQLMVNyUēDE\ZâRV\]QDOD]â\VLēZpozycji pionowej. , :FHOX]DSHZQLHQLD

Tip: Du kan også epilere din bikinilinje eller dine armhuler som vist på illustrationen. Stræk huden med din frie hånd, og bevæg apparatet i forskelli

180:VND]yZND0RŬHV]UyZQLHŬGHSLORZDāRNROLFHELNLQLLSDFK\ZVSRVyESU]HGVWDZLRQ\QDU\VXQNX:ROQÿGâRQLÿQDFLÿJQLMVNyUēLSU]HVXZDMXU]ÿG]HQLHZ

181 4 6WU]ÿŐQLMQDGPLDUZRG\LSR]RVWDZXU]ÿG]HQLHGRZ\VFKQLēFLDPrzechowywanie -$E\FKURQLĂXU]ĀG]HQLHSRGF]DVSU]HFKRZ\ZDQLDOXESRGUyů\ZãyůMH

182Usuwanie akumulatorów=HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZDZ\MPRZDQHDNXPXODWRU\PXV]ĀE\ĂFDãNRZLFLHUR]ãDGRZDQH1LJG\QLHQDOHů\GRSXV]F]DĂGRNRQWDNWXDNX

183Introducere)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGX

184 - 3LHOHDVHSRDWHvQURŕLŕLVHSRDWHLULWDGXSþSULPHOHHSLOþUL$FHVWIHQRPHQHVWHDEVROXWQRUPDOŕLGLVSDUH3HPþVXUþFHYþYHŗLHSLODPDLGHV

185 3 ,QWURGXFHŔLFRQHFWRUXOPLFvQSDUWHDLQIHULRDUýDWRFXOXLGHvQFýUFDUHʑLLQWURGXFHŔLDGDSWRUXOvQSUL]DGHSHUHWH , /('XOGHvQ

186(SLODUHDvQ]RQDLQWLPü 1 &XUýŔDŔLFXDWHQŔLHSRUŔLXQHDFDUHYDÀHSLODWý 2 $SýVDŔLEXWRQXO3RUQLW2SULWSHQWUXDSRUQLDSDUDWXO 3 $ʑH]DŔ

187 4 &XDMXWRUXOPkLQLLOLEHUHvQWLQGHŔLSLHOHDFXGRXýGHJHWHSHQWUXDRULHQWDÀUHOHGHSýUvQVXV , 3HQWUXDYýSURWHMDSLHOHDEDUDGHSURW

188&XUüœDUHʐLvQWUHœLQHUH&XUüœDUHDHSLODWRUXOXLSHQWUX]RQHLQWLPH 1 2SULŔLDSDUDWXO 2 ÍQGHSýUWDŔLÀUHOHGHSýUVPXOVHFXSHULDGHFXUýŔDU

1893URWHFœLDPHGLXOXL -1XDUXQFDŗLDSDUDWXOvPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHUODVIkUŕLWXOGXUDWHLGHIXQFŗLRQDUHFLSUHGDŗLOODXQSXQFWGHFROHFWDUHDXW

4 Ryst overskydende vand af, og lad apparatet tørre.Opbevaring -)RUDWEHVN\WWHDSSDUDWHWYHGRSEHYDULQJHOOHUXQGHUUHMVHUVNDOGHWopbevares i opl

190NJǪǭǬǭǵǰǭǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǼǽǻDZȀǷȃǵǵ3KLOLSVǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǻǸǺǻǶǼǻDZDZDzǽdzǷǵǻǷǭǴȈǯǭDzǹǻǶǷǻǹǼǭǺǵDzǶ3KLOLSVǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽǺǭǯDzǮǾǭǶǿ

191NJǵǰǴǨǵǰǭ - ǪǼǵǸȌǿǻǽǺDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺDZǸȌȀDZǭǸDzǺǵȌǯǻǸǻǾǺǭǸǵȃDzǺǭǼǽǵǹDzǽǺǭDZǰȀǮǻǶ - ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶǵǸǵǿǽǭǯǹǺDzǾǸDzDZȀDzǿDZDzǽdzǭǿȉǪDzdzȆǿǭ

192 1 NjȄdzǴȇȀDZǻǮǸǹDZǪǷǹ 2 ǘǷǵǮǺǻDZǻǮǸǹDZǪǷǹǫǰǩǹȈǭǶȄDzȀǮǾǷǴǘǹDZǵǮȀǩǶDZǮǜǪǮǭDZǻǮǺȅȀǻǷǰǩǹȈǭǶȄǮdzǷǶǻǩdzǻȄǶǩȆǸDZǴȈǻǷǹǮǸǷǴǶǷǺǻȅȇǺǷǸǹDZdzǩǺǩȇǻǺȈǺǰǩǹȈǭ

193ǙǶǪǭǺȃǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆȅǷǰdzȇǾǰǰ - ǕǨǪdzǨǮǵǶDZDzǶǮǭǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹǺǭȄǭǿȉǾȊǼǵǸȌȃǵǵǺǭǯǸǭdzǺǻǶǷǻdzDzǼǻǾǷǻǸȉǷȀǯǻDZǭǽǭǾǾǸǭǮǸȌDzǿǷǻdzȀǵDZDzǸǭDzǿǼǽǻȃDzDZȀǽȀ

194ǾǵDZȌǺǭǾǿȀǸDzǾǵDZȌǯǯǭǺǺǻǶ 4 ǍǫǼǵȈǸǩǴȅǿǩǵDZǺǫǷǪǷǭǶǷDzǹǼdzDZǷǻǻȈǶDZǻǮdzǷǯǼǻǩdzȀǻǷǪȄǫǷǴǷǺdzDZǸǹDZǸǷǭǶȈǴDZǺȅ , ǐǩȂDZǻǶǩȈǶǩǺǩǭdzǩǶǩǰǩǭǶǮDzǸǩǶǮǴDZȆǸ

195ǚǷǫǮǻǕǷǯǶǷǻǩdzǯǮǫȄǸǷǴǶDZǻȅȆǸDZǴȈǿDZȇǴDZǶDZDZǪDZdzDZǶDZDZǴDZǸǷǭǵȄȁǮdzdzǩdzǸǷdzǩǰǩǶǷǶǩǹDZǺǼǶdzǮǚǫǷǪǷǭǶǷDzǹǼdzǷDzǹǩǺǻȈǬDZǫǩDzǻǮdzǷǯǼDZǸǮǹǮǵǮȂǩDzǻǮǸǹDZǪǷǹǫ

196 4 ǚǻǹȈǾǶDZǻǮDZǰǴDZȁdzDZǫǷǭȄDZǫȄǺǼȁDZǻǮǸǹDZǪǷǹǝǸǨǵǭǵǰǭ -ǗǻǰDZǭǼǽǵǮǻǽǺDzǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌǵǸǵǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽȀDzǿǾȌȂǽǭǺǵǿDzDzǰǻǯǴǭǽȌDZǺǻǹȄDzȂǸDzǘǹDZǵǮȀǩǶDZǮǘ

197ǐǯǪdzǭǿǭǵǰǭǨDzDzǻǴǻdzȇǺǶǸǨǕǴǯǸDzǷǭǶǿDzǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈǵǴǼǽǵǮǻǽǭǿǻǸȉǷǻǼǽǵǵȂǼǻǸǺǻǶǽǭǴǽȌDZǷDzȄǿǻǮȈǵǴǮDzdzǭǿȉǯǻǴǹǻdzǺȈȂǼǽǻǮǸDzǹǕǴǮDzǰǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿǭǭǷǷȀǹ

198Úvod*UDWXOXMHPH9iPNXN~SHDYLWDMWHPHG]L]iND]QtNPLVSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHY\XçLřYåHWN\YîKRG\]iND]QtFNHMSRGSRU\VSRORĈQRVWL3KLOLSV

199Výstraha - 7HQWRHSLOiWRUQLHMHXUĈHQîQDRåHWURYDQLHREODVWtWYiUHQDSUYUFKQHMpery. - $E\VWHSUHGLåOLSRåNRGHQLXDSRUDQHQLXQHSULEOLçXMWH

Udtagning af de genopladelige batterier%DWWHULHUQHVNDOYUHO¡EHWKHOWW¡UIRUVWU¡PI¡UGHWDJHVXGIRUDWXQGJnIDUH%DWWHULHUQHPnDOGULJNRPPH

200 1 Vypnite zariadenie. 2 9ORæWHKRGRSX]GUDQDQDEtMDQLH3R]QiPND8LVWLWHVDæHQDEtMDFLHNROtN\HSLOiWRUDVD~SOQHGRWíNDM~SX]GUDQDQDEtMDQ

201Tipy pre epiláciu - 0RNUiSRNRæND2GSRU~ĈDPH]DĈDřVHSLOiFLRXPRNUHMSRNRçN\SUHWRçHYRGDSRNRçNXXYRĸQtDHSLOiFLDEXGHPHQHMEROHVWLYiDMHPQH

202SRVDĊWHVDQDVWROLĈNXSRVDĊWHVDQDYDŀX 4 'YRPLSUVWDPLYRķQHMUXN\QDSQLWHSRNRæNXćtPY]SULDPLWHFKijSN\ , 2FKUDQQiOLäWDQD]DGQHMVWUDQ

2037LS2EODVŖELNtQDOHERSRGSD]XäLDP{æHWHWDNWLHæHSLORYDŖVS{VRERPXYHGHQíPQDREUi]NX9RķQRXUXNRXQDSQLWHSRNRæNXD]DULDGHQtPSUHFKiG]DMWHU{]

204 4 3RWUDVHQtPRGVWUiĿWH]Y\äQ~YRGXD]DULDGHQLHQHFKDMWHY\VFKQ~ŖOdkladanie -$E\VWH]DULDGHQLHRFKUiQLOLSRĈDVVNODGRYDQLDDOHERFHVWRYDQLDKR

2059\EHUDQLHQDEtMDWHĶQíFKEDWpULt%DWpULHY\EHUDMWHOHQYWHG\NHĊV~~SOQHY\ELWpDE\VWHSUHGLåOLQHEH]SHĈHQVWYX%DWpULHQHVP~SUtVřGRNRQWDNWXV

206UvodćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVXćHçHOLWHSRSROQRPDizkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.p

207 - .RçDERSRSUYLKQHNDMXSRUDEDKODKNRPDOFHUGHĈDLQYQHWD7Dpojav je povsem normalen in bo izginil. Ko boste depilator pogosteje XSRUDEOMDOL

208 3 0DQMäLYWLNDćYVWDYLWHYVSRGQMLGHOSROQLOQHJDRKLäMDDGDSWHUSDYVWHQVNRYWLćQLFR , Indikator polnjenja sveti zeleno, kar pomeni,

209Depiliranje intimnega predela 1 7HPHOMLWRRćLVWLWHNRæRNLMRERVWHGHSLOLUDOL 2 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop. 3 8SRUDELWH

EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollte

210 4 =GYHPDSUVWRPDSURVWHURNHQDWHJQLWHNRæRGDVHGODćLFHSRVWDYLMRpokonci. , =DäćLWQLGURJQDKUEWQLVWUDQLGHSLODFLMVNHJODYHNRæRäćLWLWDN

211ąLäĆHQMHLQY]GUæHYDQMHąLäĆHQMHGHSLODWRUMD]DLQWLPQHSUHGHOH 1 Aparat izklopite. 2 2EULWHGODćLFHRGVWUDQLWHVäćHWNR]DćLäćHQMH 3 $SDUDWVS

212Shranjevanje -$SDUDWPHGKUDPERDOLSRWRYDQMHP]DåĈLWLWHWDNRGDJDSRVSUDYLWHYSROQLOQRRKLåMH2SRPED3UHGHQGHOHVKUDQLWHPRUDMRELWLSRSROQR

2132GSUDYOMDQMHWHæDY7RSRJODYMHYVHEXMHSRY]HWHNQDMSRJRVWHMåLKWHçDYNLVHODKNRSRMDYLMRSULXSRUDELDSDUDWDćHWHçDYVWHPLQDVYHWLQHPRUHWHRG

214UvodćHVWLWDPRYDPQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHLPDOLVYHSRJRGQRVWLSRGUåNHNRMXSUXçD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD www.

215 - (SLODWRUQHPRMWHGDXSRWUHEOMDYDWHQDLULWLUDQRMNRçLNDRQLNRçLVDSURåLUHQLPYHQDPDRVLSRPPUOMDPDPODGHçLPDVDGODĈLFDPDLOLUDQDPDEH

216 3 0DOLXWLNDćSULNOMXćLWHVDGRQMHVWUDQHIXWUROH]DSXQMHQMHD]DWLPDGDSWHUXNOMXćLWHX]LGQXXWLćQLFX , ,QGLNDWRUSXQMHQMDSRćLQMHG

217(SLODFLMDLQWLPQRJSRGUXĆMD 1 'REURRćLVWLWHSRGUXćMHHSLODFLMH 2 3ULWLVQLWHGXJPH]DXNOMXćLYDQMHLVNOMXćLYDQMHGDELVWHXNOMXćLOLDSDUDW

218 4 6ORERGQRPUXNRPUD]YXFLWHNRæXSRPRāXGYDSUVWDGDELGODćLFHstajale uspravno. , .DNRELVWH]DäWLWLOLNRæX]DäWLWQDWUDNDVD]DGQMHVWUDQHJO

219ąLäĀHQMHLRGUæDYDQMHąLäĀHQMHHSLODWRUD]DLQWLPQDSRGUXĆMD 1 ,VNOMXćLWHDSDUDW 2 'ODćLFHRćLVWLWHćHWNRP]DćLäāHQMH 3 Isperite aparat v

22Achtung - Der Epilierer ist nicht für die Verwendung im Gesicht, beispielsweise auf der Oberlippe, vorgesehen. - Halten Sie das eingeschaltete Gerät

220Odlaganje -6WDYLWHDSDUDWXIXWUROX]DSXQMHQMHNDNRELVWHJD]DåWLWLOLWRNRPodlaganja i putovanja.1DSRPHQD3URYHULWHGDOLVXVYLGHORYLVXYLSU

221 5 ,]YDGLWHEDWHULMHLRGYRMLWHäWDPSDQHSORćHRGSXQMLYLKEDWHULMDSRPRāXRGYLMDćD2SUH]3DæOMLYRNRULVWLWHćHNLāNDNRELVWHL]EHJOLRSDVQHVLWX

222NJǹǺǻǷǏȒǿǭȐǹǻǏǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻDZǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒDZǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǴǭǽDzȐǾǿ

223ǛǪǨǫǨ - ǒǼȒǸȌǿǻǽǺDzǼǽǵǴǺǭȄDzǺǻDZǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǺǭǻǮǸǵȄȄȒǺǭǼǽǵǷǸǭDZDZǸȌǯǵDZǭǸDzǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǺǭDZǯDzǽȂǺȉǻȋǰȀǮǻȋ - ǑǸȌǴǭǼǻǮȒǰǭǺǺȌǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȋȒǿǽǭ

224 1 NjDZǵdzǶȎǻȅǸǹDZǺǻǹȎDz 2 ǘǷǺǻǩǫǻǮǸǹDZǺǻǹȎDzǼǰǩǹȈǭǶDZDzǽǼǻǴȈǹǘǹDZǵȎǻdzǩǚǴȎǭdzǼDzǻǮȂǷǪǰǩǹȈǭǶȎdzǷǶǻǩdzǻDZǮǸȎǴȈǻǷǹǩǸǷǫǶȎǺǻȇǻǷǹdzǩǴDZǺȈǰǩǹȈǭǶǷǬǷǽǼǻǴ

225ǗǶǸǨǬǰȁǶǬǶǭǷȍdzȇǾȍȎ - NJǶdzǶǫǨǭǷȍdzȇǾȍȇǝDzǷǻǹDzǺDZȀȐǹǻǼǻȄǭǿǵDzǼȒǸȌȃȒȋǺǭǯǻǸǻǰȒǶȅǷȒǽȒǭDZdzDzǯǻDZǭǽǻǴǾǸǭǮǸȋȐȅǷȒǽȀǿǭǽǻǮǵǿȉDzǼȒǸȌȃȒȋǸǭǰȒDZǺǻȋǿǭǹDz

226ǾȌDZȉǿDzǺǭǷǽȒǾǸǻǾȌDZȉǿDzȀǯǭǺǺȀ 4 NjȎǴȅǶǷȇǹǼdzǷȇǶǩǻȈǬǶȎǻȅȁdzȎǹǼǭǫǷǵǩǸǩǴȅǿȈǵDZȂǷǪǫǷǴǷǺǺȈǺǻǩǴǷǸǹȈǵǷ , ǍǴȈǰǩǾDZǺǻǼȁdzȎǹDZǰǩǾDZǺǶǩǸǩǶǮǴȅǶǩǰǩǭǶ

227ǘǷǹǩǭǩǕǷǯǶǩǻǩdzǷǯǹǷǪDZǻDZǮǸȎǴȈǿȎȇǴȎǶȎȏǪȎdzȎǶȎȀDZǸǩǾǫȈdzǸǷdzǩǰǩǶǷǶǩǵǩǴȇǶdzǼNjȎǴȅǶǷȇǹǼdzǷȇǶǩǻȈǬǶȎǻȅȁdzȎǹǼǻǩǫǮǭȎǻȅǸǹDZǺǻǹǷȌǵǼǹȎǰǶDZǾǶǩǸǹȈǵ

228 4 ǚǻǹǼǺȎǻȅǫǷǭǼȂǷǰǩǴDZȁDZǴǩǺȈȎǭǩDzǻǮǸǹDZǺǻǹǷȇǫDZǺǷǾǶǼǻDZǏǩǭǸȍǫǨǵǵȇ -ǑǸȌǴǭȂǵǾǿȀǼȒDZȄǭǾǴǮDzǽȒǰǭǺǺȌȄǵǿǽǭǺǾǼǻǽǿȀǯǭǺǺȌǴǮDzǽȒǰǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶȀǴǭ

229NJǰDZǴǨǵǵȇǨDzǻǴǻdzȇǺǶǸǵǰǽǩǨǺǨǸǭDZǑǸȌȀǺǵǷǺDzǺǺȌǺDzǮDzǴǼDzǷǵǯǵǶǹǭǿǵǹǻdzǺǭǸǵȅDzǼǻǯǺȒǾǿȋǽǻǴǽȌDZdzDzǺȒǮǭǿǭǽDzȓǚDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǷǻǺǿǭǷǿȀǮǭǿǭǽDzǶȒǴǹDzǿǭǸǻǹ 1

1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Legen Sie das Gerät in die Ladeschale.Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Ladepins des Epilierers vollständig

4203.000.7718.1

Tipps zum Epilieren - Nass: Wir empfehlen Ihnen, mit der Epilation auf nasser Haut zu beginnen, da Wasser die Haut entspannt und die Epilation weniger

Auf einem Stuhl sitzen,QGHU%DGHZDQQHVLW]HQ 4 Straffen Sie mit zwei Fingern Ihrer freien Hand die Haut, damit sich die Haare aufrichten. , Um Ihre

Tipp: Epilieren Sie die Bikinizone oder Achselhöhlen wie in der Abbildung dargestellt. Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, und bewegen Sie das

4 Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab, und lassen Sie das Gerät trocknen.Aufbewahrung -)UGHQ6FKXW]GHV*HUlWVZlKUHQGGHU$XIEHZDKUXQJRGHU5H

Die Akkus entfernenEntnehmen Sie die Akkus erst, wenn sie ganz leer sind, um eine Gefährdung ]XYHUPHLGHQ'LH$NNXVGUIHQNHLQHVIDOOVPLW0HWDO

ƁƤƮƜƞƴƞƙƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơƣƩơƴƧƭơƣƯƱƜƳơƲƪơƩƪơƫƾƲƞƱƨơƴƥƳƴƧ3KLOLSVƄƩơƭơƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥưƫƞƱƹƲơưƼƴƧƭƵưƯƳƴƞƱƩƮƧưƯƵươƱƝƷƥƩƧ3KLOLSVƤƧƫƾƳƴƥƴƯư

2

30ƌƬƪƮƪƲƙ - ƈơưƯƴƱƩƷƹƴƩƪƞƳƵƳƪƥƵƞƤƥƭưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƷƱƞƳƧƳƥưƥƱƩƯƷƝƲƴƯƵưƱƯƳƾưƯƵƼưƹƲƴƯƜƭƹƷƥƟƫƯƲ - ƄƩơƭơơưƯƶƽƣƥƴƥƢƫƜƢƥƲƪơƩƴƱơƵƬơƴƩƳƬƯƽƲ

1 ſƬơƩơƭƟƫƬƫƥƚƯươưƣƯƱƯƦơƱƚ 2 ƐƫƬƫƤơưƚƯươưƣƯƱƯƦơƱƚƯưƣƤƚƦƣƲƸƭưƥƯƣƮƏƣƨơƛƵƯƣƀơƞƝƥƵƤơƛươƸưƥƫƥƝƦƭƫƠƙƦươƮƲƸƭưƥƯƣƮưƣƮƝƬƫưƭƥƳƵưƥƦƚƮƯƱƯƦơƱƚ

ƎưƧƝƪưƦƘƭƜƫƪƯƬƚƲƴƮƢƭ - ƐƞƬƙƜƫƪƯƬƚƲƴƮƢƓơƲƳƵƬƢƯƵƫƥƽƯƵƬƥƭơƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥƴƧƭơưƯƴƱƟƷƹƳƧƳƥƵƣƱƼƤƝƱƬơƪơƨƾƲƴƯƭƥƱƼƷơƫơƱƾƭƥƩƴƧƭƥưƩƤƥƱƬƟƤơƪơƩƪƜƭƥ

ƪơƨƟƳƴƥƳƥƬƩơƪơƱƝƪƫơƪơƨƟƳƴƥƬƝƳơƳƴƧƬươƭƩƝƱơ 4 ƉơưƫơƧơƹƤơƭƫƳƙƭƥƯƝƮươƩưƺƯươưƫƠƙƭƨƝƳƭƣƯƥƨƫƬƫƥƺƩưƝƮƠƹƫƠƘƳưƱƧƝƟƥƝƩƝƝƩƝƯƣƦƵƤƫƹƩƫƥưƭƛƳơ

ƏƱƨƞƫƱƧƚƉƬƫƭơƛươơƬƛƯƣƮƩƝƝƬƫưƭƥƳƺƯơươưƣƟƭƝƨƨƚưƫƱƨƬƥƦƛƩƥƚưƥƮƨƝƯƳƘƧơƮƸƬƵƮƲƝƛƩơưƝƥƯưƣƩơƥƦƸƩƝƐơƩưƺƯươưƫƠƙƭƨƝƨơưƫơƧơƹƤơƭƫƳƙƭƥƯƝƮƦƝ

3 ƋơƬƧƹƩơươưƣƯƱƯƦơƱƚƨơƩơƭƸƤơƭƨƫƦƭƝƯƛƝƮƙƵƮ& 4 ƐƥƩƘƪươưƣƯƱƯƦơƱƚƟƥƝƩƝƝƬƫƨƝƦƭƹƩơươưƫƩơƭƸƦƝƥƝƲƚƯươưƣƩƝƯươƟƩƺƯơƥƎưƮƯƙƧƜƯƜƜƫ

žƫƪƯƬƤƲƴƯƤƥƙƮưƮƥƠưƙ - ƐƩƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƥƲƥươƭơƶƯƱƴƩƦƼƬƥƭƥƲƬươƴơƱƟƥƲưƥƱƩƝƷƯƵƭƯƵƳƟƥƲưƯƵƥƭƤƝƷƥƴơƩƭơƬƯƫƽƭƯƵƭƴƯưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƑƱƩƭươƱơƤƾƳƥƴƥƴƧƳƵƳƪƥ

ESPAÑOL 37IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le o

38 - /DVSULPHUDVYHFHVTXHXWLOLFHODGHSLODGRUDODSLHOSXHGHHQURMHFHUVHHLUULWDUVHXQSRFR(VWHIHQyPHQRHVQRUPDO\GHVDSDUHFHUi$PHGLGDque

3 Inserte la clavija pequeña en la parte inferior del estuche de carga (1) e inserte el adaptador en la toma de corriente (2). , El piloto de carga

Depilación de la zona íntima 1 Limpie bien la zona que va a depilar. 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. 3 Colóquese e

4 Con la mano libre, estire la piel con dos dedos para que el vello se levante. , Para proteger la piel, la barra protectora de la parte posterior d

Limpieza y mantenimientoLimpieza de la depiladora para las zonas íntimas 1 Apague el aparato. 2 Elimine los pelos sueltos con el cepillo. 3 Enjuagu

Almacenamiento -Para protegerlo durante los viajes y el almacenamiento, guarde el aparato en el estuche de carga.1RWD$VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVSLH]

5 Quite las baterías y retire los circuitos impresos de las baterías recargables con un destornillador.Precaución: Tenga cuidado si utiliza un marti

JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips

46 - Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman ensimmäisen ihokarvojen poistokerran jälkeen. Tämä on aivan normaali ilmiö ja häviää nopeasti.

3 Aseta pienempi liitin lataustelineen liitäntään (1) ja kytke verkkolaite pistorasiaan (2). , Latauksen merkkivalon palaa vihreänä, kun laite latau

Intiimialueiden epilointi 1 Puhdista epiloitava ihoalue huolellisesti esimerkiksi deodorantin, meikin tai voiteiden jäämistä. 2 Käynnistä laite pain

4 Venytä iho vapaan käden sormilla kireäksi, niin että ihokarvat nousevat pystyyn. , Epilointipään takana oleva turvapalkki suojaa ihoasi varmistama

HP6565ENGLISH 6DANSK 13DEUTSCH 21ƁƇƇƃƉƅƆž 29ESPAÑOL 37SUOMI 45FRANÇAIS 52ITALIANO 60NEDERLANDS 68NORSK 76PORTUGUÊS 83PORTUGUÊS DO BRASIL 9

Puhdistus ja hoitoEpilaattorin puhdistaminen 1 Katkaise laitteesta virta. 2 Poista irtokarvat harjalla. 3 Huuhtele laite lämpimällä vedellä (enintä

Ympäristöasiaa -Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämää

52Introduction)pOLFLWDWLRQVSRXUYRWUHDFKDWHWELHQYHQXHGDQVO·XQLYHUV3KLOLSV3RXUSURÀWHUSOHLQHPHQWGHO·DVVLVWDQFH3KLOLSVHQUHJLVWUH]YRWUH

Attention - /·pSLODWHXUQ·HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpVXUGHV]RQHVGXYLVDJHcomme la lèvre supérieure. - Pour prévenir tout dommage ou blessure,

1 Éteignez l’appareil. 2 Placez l’appareil dans le coffret de charge.5HPDUTXH$VVXUH]YRXVTXHOHVEURFKHVGHFKDUJHGHO·pSLODWHXUVRQWentièrem

Conseils d’épilation - Sur peau humide : nous vous conseillons de commencer l’épilation sur peau humide car l’eau détend la peau et rend l’épilation m

asseyez-vous sur une chaiseasseyez-vous dans la baignoire 4 Avec votre main libre, tendez la peau avec deux doigts pour redresser les poils. , Pour p

&RQVHLO9RXVSRXYH]DXVVLpSLOHUOHPDLOORWRXOHVDLVVHOOHVFRPPHLQGLTXpVXUO·LOOXVWUDWLRQ7HQGH]ODSHDXDYHFYRWUHPDLQOLEUHHWGpSODFH]

4 Secouez l’appareil pour éliminer l’excès d’eau et laissez-le sécher.Rangement -Pour protéger l’appareil lors de son stockage ou transport, rangez-

Retrait des batteries rechargeablesRetirez les batteries uniquement lorsqu’elles sont entièrement déchargées DÀQG·pYLWHUWRXWDFFLGHQWeYLWH]WRXWF

6Introduction&RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHDQGZHOFRPHWR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWfrom the support that Philips offers, register your product

60IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Attenzione - /·HSLODWRUHQRQqDGDWWRDOO·XVRVX]RQHGHOYLVRFRPHLOODEEURsuperiore. - $OÀQHGLHYLWDUHGDQQLROHVLRQLWHQHWHO·DSSDUHFFKLRin

2 Inserite l’apparecchio nella base di ricarica.Nota: assicuratevi che i pin di ricarica dell’epilatore aderiscano perfettamente alla base di ricari

- In generaleO·HSLOD]LRQHqSLVHPSOLFHHSLFRQIRUWHYROHTXDQGRi peli non sono più lunghi di 3-4 mm. Se i peli hanno una lunghezza superiore, s

Sedetevi nella vasca da bagno 4 Con la mano libera, tendete la pelle con due dita per sollevare i peli. , Per proteggere la pelle, utilizzate la barr

Attenzione: non utilizzate questo apparecchio per depilare le sopracciglia, le ciglia o altre zone del viso.Attenzione: Non utilizzate questo apparecc

Conservazione - Per la massima protezione durante la conservazione o il trasporto, riponete l’apparecchio nella base di ricarica.Nota: assicuratevi ch

5 Estraete le batterie e rimuovete le schede a circuito stampato con un cacciavite.Attenzione: se utilizzate il martello, prestate attenzione per ev

InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt SURÀWHUHQYDQGHRQGHUVWHXQLQJGLH3KLOLSVELHGWUHJLVWUHHUXZSURGX

69Let op - De epilator is niet bedoeld voor gebruik op gezichtszones zoals de bovenlip. - 9RRUNRPOLFKDPHOLMNOHWVHORIEHVFKDGLJLQJKRXGingeschakel

Caution - The epilator is not intended for use on facial areas such as the upper lip. - To prevent damage and injuries, keep operating appliance away

1 Schakel het apparaat uit. 2 Plaats het apparaat in de oplaadcassette.2SPHUNLQJ=RUJHUYRRUGHRSODDGSLQQHQYDQGHHSLODWRUYROOHGLJFRQWDFWmake

Epileertips - Nat: We raden u aan te beginnen met epileren op natte huid, omdat water de huid ontspant en het epileren minder pijnlijk en zachter maak

neem plaats op een stoelneem plaats in de badkuip 4 Trek de huid strak met twee vingers van uw vrije hand om de haren rechtop te laten staan. , Om uw

Tip: Epileer uw bikinilijn of onderarm zoals is aangegeven op de afbeelding. Trek de huid met uw vrije hand strak en beweeg het apparaat in verschille

4 Schud overtollig water van het apparaat en laat het drogen.Opbergen -%HVFKHUPKHWDSSDUDDWDOVKHWZRUGWRSJHERUJHQRIDOVXRSUHLVEHQWdoor het

De accu’s verwijderenVerwijder de accu’s alleen als ze helemaal leeg zijn om gevaar te YRRUNRPHQ/DDWGHDFFX·VQRRLWLQFRQWDFWNRPHQPHWPHWDDO 1

Innledning*UDWXOHUHUPHGNM¡SHWRJYHONRPPHQWLO3KLOLSV'XInUEHVWPXOLJQ\WWHDYVW¡WWHQVRP3KLOLSVWLOE\UKYLVGXUHJLVWUHUHUSURGXNWHWGL

77 - Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker epilatoren. Dette er helt normalt og vil forsvinne. Etter hvert som du epilerer of

3 Sett den lille kontakten inn i bunnen av ladeenheten (1), og sett adapteren inn i stikkontakten (2). , Ladelampen lyser kontinuerlig grønt for å v

2 Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet. 3 Innta en av følgende posisjoner:PHGHWWEHQSODVVHUWSnEDGHNDUHWVLWWHQGHSnHQVWROsittende i b

2 Place the appliance in the charging case.Note: Make sure the charging pins of the epilator are in full contact with the charging case. You hear a

5 3ODVVHUDSSDUDWHWPHGHQYLQNHOSnPRWKXGHQPHOORPWRÀQJUHog beveg apparatet forsiktig mot hårets vekstretning.Tips: Vi anbefaler at du p

2 Fjern løse hår med rengjøringsbørsten. 3 Skyll apparatet i vann som har maksimal temperatur på 40 °C. 4 5LVWDYRYHUÁ¡GLJYDQQRJODDSSDUDWHWW

Epilator - De innebygde oppladbare batteriene inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Ta alltid ut batteriene før du kaster og leverer inn HSLOD

IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em w

84Cuidado - A depiladora não se destina à utilização em zonas faciais, como o buço. - Para evitar danos e lesões, afaste o aparelho em funcionamento d

1 Desligue o aparelho. 2 Coloque o aparelho no estojo de carregamento.Nota: Assegure-se de que os pinos de carregamento na depiladora estão WRWDOPH

Sugestão de depilação - A húmido: Recomendamos que comece a depilar-se com a pele húmida, visto que a água descontrai a pele e torna a depilação menos

sente-se numa cadeirasente-se na banheira 4 Com a sua mão livre, estique a pele com dois dedos para levantar os pêlos. , Para proteger a sua pele, a

6XJHVWmR7DPEpPSRGHGHSLODUDVXDOLQKDGRELTXtQLRXDVD[LODVFRPRLQGLFDGRQDÀJXUD(VWLTXHDSHOHFRPDVXDPmROLYUHHPRYDRDSDUHOKRHPGLIH

4 Sacuda o excesso de água e deixe o aparelho secar.Arrumação -Para protecção durante o armazenamento ou transporte, guarde o aparelho no estojo de

Epilating your intimate area 1 Thoroughly clean the area to be epilated. 2 Press the on/off button to switch on the appliance. 3 Take on of the fo

Retirar as baterias recarregáveisPara evitar problemas, retire as baterias apenas quando estiverem totalmente descarregadas. Nunca permita que as bate

PORTUGUÊS DO BRASIL 91IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o

92Atenção - O depilador não deve ser usado em áreas faciais como o lábio superior. - Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho funcionando l

1 Desligue o aparelho. 2 Coloque-o no estojo para carregamento.1RWD9HULÀTXHVHRVSLQRVGHFDUUHJDPHQWRGRGHSLODGRUHVWmRWRWDOPHQWHHPFRQWDWR

Dicas de depilação - Com a pele molhadaUHFRPHQGDVHFRPHoDUDGHSLODomRHPpele molhada, já que a água relaxa a pele e torna o processo menos doloro

Sente-se em uma cadeiraSente-se na banheira 4 Com a mão livre, estique a pele com dois dedos para que os pelos ÀTXHPUHWRV , Para proteger a pele, a

'LFD'HSLOHDOLQKDGRELTXtQLFRQIRUPHH[LELGRQDÀJXUD(VWLTXHDSHOHFRPDPmROLYUHHSDVVHRDSDUHOKRHPGLIHUHQWHVGLUHo}HVSDUDUHP

4 Chacoalhe o aparelho para retirar a água em excesso e deixe o aparelho secar.Armazenamento -Por questões de segurança, se for guardar ou transport

Remoção das baterias recarregáveis6yUHWLUHDVEDWHULDVTXDQGRHODVHVWLYHUHPFRPSOHWDPHQWHYD]LDVSDUDevitar riscos. Não deixe as baterias entrarem

SVENSKA 99Introduktion*UDWWLVWLOOLQN|SHWRFKYlONRPPHQWLOO3KLOLSV)|UDWWGUDPD[LPDOQ\WWDDYGHQVXSSRUWVRP3KLOLSVHUEMXGHUNDQGXUHJLVWUHUD