Philips PPF685 Bedienungsanleitung

Руководство пользователя

10Общая информация о технике безопасностиЭтот аппарат был испытан на соответствие стандартамEN 60950-1 и IEC 60950-1, его следует эксплуатироватьтольк

11СодержаниеУважаемый покупатель, ... 2Об этом Руководстве пользователя ...

121 Функции телефонаИнформация о подключении дополнительныхбеспроводных телефонов и других устройств, а такжео доступных вам функциях приведена в разд

13Список звонивших:1 Нажмите кнопку [, и с помощью [ выберитеCALLS.2 Подтвердите выбор с помощью OK.3 С помощью [, выберите, из какого списка выхотит

14Режим отключения микрофонаРежим отключения микрофонаВы можете отключить микрофон в телефоннойтрубке, если вам нужно с кем-то поговорить, и вы нехоти

15С беспроводного телефонаЗвонок на аппарат1 В начальном режиме, нажмите кнопку {.2 Позвоните с помощью [ HANDSET 0.3 Нажмите кнопку ô Call.Вызов друг

162 Телефонная книга в аппаратеСправка 3 · Функции телефонаТелефонная книгаВ телефонную книгу аппарата можно записыватьабонентов с несколькими номерам

173 Подтвердите выбор с помощью OK.4 Выберите с помощью [ УДАЛИТЬ УЧАСТН.?.5 Подтвердите выбор с помощью OK.6 С помощью [ выберите члена группы, котор

183 Телефонная книга беспроводного телефонаОграниченные функции телефонной книгиУдаление и закрываниеСохранение пунктовБез добавления пунктов в книгу

19Опции набора номераПункты телефонной книги на аппарате1 Нажмите кнопку m.2 Выберите пункт нужного абонента с помощью [.3 Нажмите кнопку ô Option.4 В

2Уважаемый покупатель,При покупке этого аппарата вы выбраливысококачественное изделие производства компанииPHILIPS. Аппарат соответствует самым различ

204 Беспроводный телефонПоиск беспроводного телефонаИспользование функций поискаЭта функция помогает вам найти беспроводныетелефоны, если вы не помнит

21На цветном безпроводном телефоне1 Нажмите [, и используя [ выберитеSECURITY.2 Подтвердите выбор OK.3 Выберите указанный далее пункт с помощьюкнопок

2213 С помощью [ выберите RINGER TYPE.14 Подтвердите выбор с помощью OK.15 Выберите нужный тон звонка с помощью кнопок[.16 Подтвердите выбор с помощью

236 Нажмите кнопку ô Option.7 С помощью [ выберите RINGER TYPE.8 Подтвердите выбор с помощью OK.9 Выберите нужный тон звонка с помощью кнопок[.10 Подт

245 АвтоответчикСправка 3 · АвтоответчикВключение и выключениеНа аппаратеВключение и выключение с аппаратаАноним ное исходящее сообщениеНажмите b три

256 Запись нового исходящего сообщения:Нажмите OK для записи исходящего сообщения.Дождитесь тона подтверждения и начнитедиктовать свое сообщение.7 Наж

26На беспроводном телефонеБыстрый доступПрослушивание новых сообщенийНовые сообщения на беспроводном телефонеЕсли приняты новые сообщения, то на диспл

27Переадресация сообщенийПереадресация сообщенийАппарат может пересылать сообщения на указанныйтелефонный номер. После приема настроенногочисла сообще

28Запись внутренних памятокНа аппаратеВнутренние памятки аппаратаВнутренние памяткиВы можете записывать голосовые сообщения (=памятки), которые можно

296 ФаксСправка 4 · ФаксЗагрузка документов10 докумен тов · A5/A4Используйте документы с форматом A5 или A4 сплотностью от 60 до 100 г/м2. Вы можетеод

3Руководство по установкеКомплект поставкиКомплект поставки Primo · Voice‚ Аппаратƒ Телефонная трубка„ Витой шнур для телефонной трубки… Лоток для бум

30Широкая рассылкаШирокая рассылкаВы можете последовательно разослать один факсмногим получателям.Раздельный ввод получателей1 Загрузите документ.2 На

31Отправка факсов с помощью опросаОпрос защищенного факсаОпрос защищенного факсаАбонент, который знает код, может извлечь этотдокумент с вашего аппара

327 Копировальный аппаратСправка 5 · Копировальный аппарат10 докумен тов · A5/A4Используйте документы с форматом A5 или A4 сплотностью от 60 до 100 г/

338SMSПоддерживается не везде(функция поддерживается не во всех странахи телефонных сетях)Справка 8 · SMSТребования для SMSCLIP для SMSВаш аппарат зар

342 Выберите пункт нужного абонента с помощью [.3 Нажмите кнопку ô Option.4 С помощью [ выберите SEND SMS.5 Подтвердите выбор с помощью OK. Откроетсям

35Загрузка ранее прочитанных сообщений SMS1 Нажмите кнопку OK, 62 и OK.2 Используйте клавишу [ для выбора сообщенияSMS, которые вы желаете прочесть.Н

362 Используйте клавишу [ для выбора сообщенияSMS, которые вы желаете удалить.УДАЛ.: ВСЕ SMS – Удаление всех принятых исоставленных сообщений SMSУДА

379 Игры и развлеченияСправка 7 Игры и развлеченияСудокуСудокуСудоку - это японская цифровая головоломка.Игровое поле состоит из 3 × 3 блоков, каждый

3810 Настройки на аппаратеНавигация курсора 1Ввод времени и даты1 Нажмите OK,91 иOK2 Ввод времени, например 1400 длятого,чтобы установить 2 часа после

39Включение и выключение регулировки страницыРегулировка размера страницыДля вывода на страницу всей информациифаксимильного сообщения принятые факсы

4Подключение телефонной трубкиПодключение телефонной трубкиВставьте один разъем на конце витого телефонногошнура в разъем на телефонной трубке. Вставь

40Печать списков и справочных листовПечать номеров и пунктов (абонентов)Список номеровСписок номеров и пунктов содержит десятьпоследних принятых вызов

4111 Настройки на беспроводном телефонеНазад и закрытьВыбор языкаВыбор языкаВаш беспроводный телефон автоматическипринимает настройку языка в процессе

428 Подтвердите выбор с помощью OK.9 С помощью [ настройте громкость.10 Подтвердите выбор с помощью OK.Включение и выключение тонов нажатия кнопок и

43Автоматический подъем и опускание трубки телефонаАвтоматический подъем и опускание трубки телефонаЭти функции позволяют вам ответить на звонок илиза

4412 Телефонные линии и дополнительные устройстваНастройка телефонных линий и службМини АТСМини АТСТелефонные коммутаторы мини АТС (PABX) обычноустано

45Регистрация беспроводного телефонаРегистрация беспроводного телефонаДля регистрации беспроводного телефона вы должныперевести беспроводный телефон и

46Настройка предпочтительной базовой станцииПредпочтительная базовая станцияС помощью этой функции вы можете указать, какоеустройство (= базовая станц

4713 Техническое обслуживаниеНеисправностиЗамена красящей лентыОригинальные расходные материалыУказания на упаковкеЗнакомство с картой plug'n&apo

488 Положите маленький рулон без ленты в переднийотсек для красящей ленты. Синее зубчатое колесодолжно быть с правой стороны, а штифт долженпопасть в

49Просмотр заряда аккумуляторной батарейкиИндикатор заряда на дисплее показывает степеньзаряда аккумуляторной батареи. Если заряд слишкомнизкий, то по

5Введите ваш телефонный номерЗаголовокВаше имя и номербудут добавляться вместе сдатой,временем и номером страницы на верхнейгранице факса (в заголовке

505 Закройте крышку сканера и крышку автоподатчикадокументов. Обе защелки должны надежнозафиксироваться на своих местах.6 Поверните синюю шестерню впе

517 Поверните синюю шестерню вперед, чтобынатянуть красящую ленту. На красящей ленте недолжно быть никаких складок.8 Закройте аппарат. Вставьте лоток

52 Прерывание процесса печати. Застряла бумага или документ, закончилась бумага иликрасящая лента. Выполните указания, выведенные надисплей и в отчет

5314 ПриложениеТехнические характеристикиГабаритыГабариты (Д¦×¦В¦×¦Ш) ... 313¦×¦129¦×¦197¦ммПлотностьПлотность...

54Это руководство пользователя напечатано навторичной переработанной бумаге, отбеленной безприменения хлора. Это удовлетворяет требованиямсамых строги

55

SAGEM COMMUNICATION (SAFRAN Group)Broadband Business GroupPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél

6Общие сведенияОбзор функций менюВ аппарате имеются следующие функции меню.Существует два способа вывода функций:Навигация по менюНавигация по системе

7Обзор аппаратаОбзор Primo · Voice‚ Трубкаƒ Лоток для бумаги„ Податчик документов (печатной стороной вверх)… Панель с дисплеем† Разъем для телефонной

8Панель безпроводного телефонаЧ/б безпроводной телефонПанель ч/б безпроводного телефонаЦветной безпроводной телефонPaneel Colour DectЛевая программиру

9ПанельКнопка Сообщениеä – Светится, если приняты новые сообщения /выводит список новых сообщений с подменю / мигаетв случае ошибки аппарата (например