Philips HR7774 Bedienungsanleitung Seite 1

HR7775, HR7774

 

100Запитання,щочастозадаютьсяЗапитання Відповідь

101EN|Environment , Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection

102KZ|Қоршағанайнала , Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнай

103EN|RecipesFreshfruitmilkshakeDo not process more than the quantities indicated in this recipe in one go. Let the appliance cool down to room te

104ПитателназеленчуковасупаотБудапеща     

105  , Rozmixované suroviny vložte do hrnce a přiveďte k varu. Přidejte vodu, smetanu, luštěniny dal, maso a bylinky. Za stálého

106     , Ogulite banane te operite i očistit

107         , Tegy

108 1 Барлық құрғақ ингредиенттерді ыдысқа салыңыз. 2 Оған суды құйып, 45 секундтай илеңіз. Егер қажет болса, мысалы, тығызырақ ету үшін, илеуді жал

109SātīgadārzeņuzupanoBudapeštas     

11 

110 , Przełóż zmiksowane składniki do garnka i zagotuj. Dodaj wodę, śmietanę crème fraîche, soczewicę, wieprzowinę, zioła i przyprawy. Gotuj przez 30

111RU|РецептыМолочныйкоктейльсосвежимифруктамиНе обрабатывайте количество продуктов, превышающее указанное в этом рецепте, за один раз. Дайте пр

112Tip Na prípravu čerstvého ovocného koktailu môžete použiť ovocie podľa vlastnej chuti.Výživnázeleninovápolievkanabudapeštianskyspôsob

113 , Če želite pripraviti večjo količino juhe, po vsaki obdelavi sestavin počakajte 60 minut, da se aparat ohladi.Testozapico 

114  , Почистіть банани або сполосніть і почистіть полуниці. Поріжте фрукти на маленькі шматки. Покладіть усі продукти у глек бл

115

u4203.000.5833.5www.philips.com

 

13 

 

15  

SK|Dôležité

17Výstraha 

18Pozor 

1919  

SR | SrpskiUK | УкраїнськаEN| EnglishBG | БългарскиCS | ČeštinaET | EestiHR | HrvatskiHU | MagyarKZ | ҚазақшаLT | LietuviškaiLV |

20Увага 

2145EN|Assembly/disassemblyBG|Сглобяване/разглобяванеCS|MontážarozmontováníET|KokkupaneminevõilahtivõtmineHR|Sastavljanje/rastavljanjeHU

22226

23EN|Blade-tipsandwarningsAlways put the food processor blade in the bowl before you start to add the ingredients. 

24ET|Lõiketerad-nõuandedjahoiatusedEnne kui hakkate toiduaineid lisama, kinnitage alati köögikombaini lõiketerad nõusse. 

25Қатты ірімшік немесе шоколадты тураған кезде, құралды тым ұзақ жұмыс жасатпаңыз. Әйтпесе, бұл ингредиенттер қызып кетеді де, еріп, кесектеніп қалады

26Nie używaj ostrza robota kuchennego do rozdrabniania bardzo twardych składników, takich jak ziarna kawy, gałka muszkatołowa, kurkuma czy kostek lodu

27Čepeľ kuchynského robota nepoužívajte na sekanie veľmi tvrdých surovín, ako napríklad kávových zŕn, muškátového orecha, kurkumy a kociek ľadu, preto

28  1 Вимкніть

296

421222932424651566869808310110365

30EN|Kneadingaccessory-tipsandwarnings  

31RU|Насадка-тестомешалка-советыипредостережения  

32HR7774HR7775453

33EN|Discs-tipsandwarningsDo not exert too much pressure on the pusher when you press ingredients down the feeding tube. 1 Pre-cut large ingred

34 2 Монтирайте регулиращия бутон от долната страна на диска и го завъртете до отбелязаното с точка положение, за да го застопорите. 3 Завъртете рег

35 2 Kinnitage reguleerimisnupp ketta põhja ja keerake lukustamiseks märgistatud asendisse. 3 Soovitud paksusega viilude lõikamiseks keerake regulee

36 2 Csatlakoztassa a szabályozógombot a tárcsa aljához, majd fordítsa el a ponttal jelzett helyzetbe. 3 A szabályozógomb elforgatásával állítsa be

37Reguliuojamasraikymodiskas–patarimaiirperspėjimai

38Regulowanatarczakrojąca—wskazówkiiostrzeżeniaZachowaj ostrożność,

39При шинковке (твердых) сыров не используйте прибор долго. В противном случае сыр может слишком нагреться, расплавиться и сбиться комками. Не использ

Caution 

40 

41Не заповнюйте чашу вище позначки MAX.  

42

43EN|Balloonbeater-tipsandwarnings

44KZ|Аэростатшайқаушысы–кеңестерменескертпелер

45RU|Круглаянасадкадлявзбивания-советыипредостережения

46EN|Citruspress-tipsandwarningsDo not ll the bowl beyond the MAX indication.

47CS|Lisnacitrusy-tipyaupozorněníNeplňte mísu nad úroveň značky MAX.

48 1 Бақылау түймесін ең т

49 1

5Внимание 

50 1 Okrenite regulator na postavku najmanj

515446

52EN|Juicer-tipsandwarningsNever insert your hand or another object (e.g. a fork, knife, spoon or spatula) into the feeding tube. Only use the p

53 HU|Gyümölcscentrifuga–tanácsokésfigyelmeztetésekNe te

54popychacza. Poczekaj, aż sitko przestanie się obracać i zdejmij pokrywkę. 

55 SR|Sokovnik-savetiiupozorenjaNikada ne gurajte ruku ili pred

5612

57BG|Пасатор-съветиипредупрежденияВинаги поставяйте уплътнителния пръстен на режещия блок на пасатора, преди да монтирате режещия блок към канат

58 3 Дръжте лопатката на безопасно разстояние от около 2 см от ножовете.CS|Mixér-tipyaupozorněníNež připevníte nožovou jednotku mixéru k nádobě

59Kad obradite dvije serije, aparat obavezno ostavite da se ohladi do sobne temperature. Nemojte nikada otvarati poklopac dok se rezač okreće. , Ugrađ

 

60  

61  

62 

63  

64 1 Isključite uređaj i izvucite kabl iz struje. 2 Sklonite poklopac i lopaticom uklonite sastojke sa zidova posude. 3 Držite lopaticu na sigurnom

65EN|Cleaning  

66ET|Puhastamine  

67RO|Curăţarea 

68EN|StorageBG|Съ

69EN BG 

7 

70EN BG CS ET HR HU 

71EN BG CS ET HR 

72EN BG CS ET HR HU KZ 

73EN BG CS ET HR HU

74EN BG CS ET HR HU KZ LT 

75EN BG CS ET HR HU 

76EN BG CS ET HR HU 

77EN BG CS ET 

78EN BG CS ET 

79EN BG CS ET HR HU KZ LT LV PL RO RU SK SL

Oprez 

80EN|Guaranteeandservice

81LT|Garantijairtechninėpriežiūra

82UK|Гарантіятаобслуговув

83EN|TroubleshootingProblem Solution

84BG|ОтстраняваненанеизправностиПроблем Решение

85Въпрос Отговор

86Otázka Odpověď

87Küsimus Vastus

88Pitanje Odgovor

89Kérdés Válasz

9Figyelem 

90ЖиіқойылатынсұрақтарСұрақ Жауап

91Triktis Sprendimas 

92Problēma Atrisinājums

93Problem Rozwiązanie

94Pytanie Odpowiedź

95Întrebare Răspuns

96Вопрос Ответ

97Otázka Odpoveď

98Vprašanje Odgovor

99Pitanje Odgovor