Philips Fritteuse Bedienungsanleitung

HD6113, HD6110Comfort4222 001 93964 06-06-2006 16:40 Pagina 1

Disposing of used oil or fatPour used oil or liquid fat back into its original (resealable) plastic bottle.You can dispose of used fatby letting it so

Getting rid of unwanted flavoursCertain types of food, particularly fish, can give the oil or fat an unpleasant flavour.To neutralise thetaste of the

Preparation times and temperature settingsThe tables below indicate how much of a particular type of food you can prepare at one time andwhich tempera

ENGLISH 13Frying time(minutes)2-34-6 (go to 175cC inthis table forinstructions aboutthe 2nd cycle)5-712-152-35-83-44-56-75-63-43-43-43-44-53-4Max. qua

WichtigLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch undbewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.◗ Pr

3 Drücken Sie leicht auf die Entriegelungstaste. Der Deckel öffnet sich dann automatisch(Abbildung 2).4 Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse.5 Füllen

3 Klappen Sie den Griff des Frittierkorbs auf (Abbildung 1).4 Drücken Sie leicht auf die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen (Abbildung 2).5 N

3 Heben Sie den Korb vorsichtig aus der Fritteuse.Schwenken Sie den Korb über der Fritteuse, um überschüssiges Öl/Fett abzuschütteln, oder hakenSie de

Auswechseln des Öls oder FettsDa Öle und Fette ihre wünschenswerten Eigenschaften relativ schnell verlieren, müssen Sie dieFüllung der Fritteuse regel

TiefkühlgutTiefgefrorene Pommes frites sind vorfrittiert; deshalb brauchen Sie nur einmal frittiert zu werden.Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpac

24222 001 93964 06-06-2006 16:40 Pagina 2

LösungsvorschlagPrüfen Sie anhand der Angaben auf derNahrungsmittelverpackung oder in den Tabellen indieser Bedienungsanleitung, ob Sie die richtigeZu

DEUTSCH 21Frittierdauer und TemperatureinstellungenDen folgenden Tabellen können Sie die Höchstmengen sowie die empfohlenen Frittiertemperaturenund Zu

Frittierdauer (inMinuten)15 bis 205 bis 6 / 7 bis 86 bis 710 bis 128 bis 104 bis 54 bis 54 bis 56 bis 7Höchstmenge800 gEmpfohleneMenge3 bis 5 Stück450

ImportantAvant de commencer à utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pourune consultation ultérieure.◗ Av

4 Retirez le panier de la friteuse.5 Remplissez la cuve de la friteuse avec de l'huile, de la graisse liquide ou de la graissepréalablement fondu

6 Placez avec précaution le panier dans la friteuse (fig. 6).Asurez-vous d'avoir placé correctement le panier.7 Fermez le couvercle.8 Type HD6115

position d'écoulement en le fixant dans le crochet à l'intérieur de la cuve. Déposez les aliments fritsdans un bol ou dans une passoire reco

◗ N'utilisez jamais la même huile pendant plus de 6 mois, et reportez-vous toujours auxindications figurant sur l'emballage.◗ N'ajoutez

Pour éviter cela, suivez les instructions suivantes:- Faîtes décongeler les aliments de préférence à température ambiante avant de les frire, à moinsq

SolutionReportez-vous aux indications figurant sur l'emballagedes aliments à frire ou aux indications dans lestableaux de ce mode d'emploi p

31 2 3 4125 6 7189 10 11 1213 1415 164222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 3

Temps de cuisson(minutes)2-34-6 (voir 175cCdans ce tableau pourinstructions sur la2ème étape).5-712-152-35-83-44-56-75-63-43-43-43-44-53-4Quantitémaxi

FRANÇAIS 31Temps de cuisson(minutes)15-205-6/7-86-710-128-104-54-54-56-7Quantitémaximale800 gQuantitérecommandéepour le meilleurrésultat3-5 pièces450

BelangrijkLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar degebruiksaanwijzing om deze indien nodig te ku

NEDERLANDS 332 Klap het handvat van de frituurmand uit (fig. 1).3 Open het deksel door op de dekselontgrendelknop te drukken. Het deksel komtautomatis

NEDERLANDS343 Klap het handvat van de frituurmand uit (fig. 1).4 Open het deksel door licht op de dekselontgrendelknop te drukken (fig. 2).5 Neem de f

NEDERLANDS 353 Neem de frituurmand voorzichtig uit de friteuse.Schud de frituurmand boven de friteuse uit of plaats de mand in de uitlekstand door dez

NEDERLANDS36Olie of vet verversenOmdat olie en vet hun goede eigenschappen vrij snel verliezen, is het belangrijk dat u de olie of hetvet regelmatig v

NEDERLANDS 37Diepgevroren etenswarenDiepgevroren frites zijn al voorgefrituurd. U hoeft ze dus slechts één keer volgens degebruiksaanwijzing op de ver

Problemen oplossenNEDERLANDS38OplossingBepaal aan de hand van de verpakking van deetenswaren of de tabellen in deze gebruiksaanwijzingof de ingestelde

NEDERLANDS 39Bereidingstijden en temperatuurinstellingenIn de onderstaande tabellen wordt voor verschillende etenswaren aangegeven wat de aanbevolenho

44222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 4

Frituurtijd (inminuten)15-205-6/7-86-710-128-104-54-54-56-7Max. hoeveelheid800 gAangeradenhoeveelheid voorhet besteresultaat3-5 stuks450 g4-5 stuks2-3

414222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 41

u4222 001 93964www.philips.com4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 42

ENGLISH 6DEUTSCH 14FRANÇAIS 23NEDERLANDS 32HD6113, HD6110 4222 001 93964 06-06-2006 16:41 Pagina 5

ImportantRead these instructions for use carefully before using the appliance and save them for futurereference.◗ Check if the voltage indicated on th

inside of the inner bowl (see section 'Oil and fat' for instructions on how to use solid fat)(fig. 3).Oil and fatNever mix different types o

6 Carefully put the basket in the fryer (fig. 6).Make sure the basket has been inserted properly.7 Close the lid.8 HD6113 only - Set the required fryi

BIf the fryer contains solid fat, let the fat solidify in the fryer and store the fryer with the fat still in it(see chapter 'Preparing for use&a