Philips Robust Collection Robot de cuisine Bedienungsanleitung

User manualFR Manuel d’utilisationDE GebrauchsanweisungRU РуководствопользователяPhilips Robust Collectionfood processorROBUSTCOLLECTION

10Guarantee & serviceExceptional service and guaranteeYou have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you remain satised. We

Question AnswerHow can I prepare whipped cream without turning it into butter?Use cream directly from the fridge (5-8°C) and do not exceed the time me

1210Putthepizzaintheoven.Bakefor25minutesat200°C.The pizza is ready when the cheese has melted and turned somewhat brown.Pitta breadsIn

EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie

14Achtung - Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. - Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ein Teil aufset

4 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel (1). Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn (2), bis er hörbar einrastet. Die Ausbuchtung des Deckels ist a

16 - Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander. Leeren Sie zwischendurch die Schüssel. 5 Dr

Reinigen Sie die Messereinheit und die Scheiben mit großer Vorsicht. Die Klingen sind sehr scharf.Hinweis: Alle Teile mit Ausnahme der Motoreinheit kö

18FehlerbehebungIn diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mit

Frage AntwortWie kann ich Sahne schlagen, ohne dass sie zu Butter wird?Nehmen Sie die Sahne direkt aus dem Kühlschrank (5 – 8 °C), und überschreiten S

9 Verteilen Sie die Tomatensauce gleichmäßig auf dem Teig. Legen Sie die dünnen Schinkenscheiben auf den Teig, und bedecken Sie alles mit dem gerasp

FRANÇAIS 21IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, veuillez

22Attention - Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre. - Débranchez toujours l’appareil avant d’installer, de retirer ou

4 Placez le couvercle sur le bol (1). Faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche (clic). L

24 - Précoupez les gros aliments an de pouvoir les introduire dans la cheminée de remplissage. - Pour de meilleurs résultats, remplissez la cheminée

Nettoyage 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché. 2 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.Ne plongez jamais le bloc mo

26DépannageCe chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

Question RéponseComment préparer de la crème chantilly sans la transformer en beurre ?Utilisez de la crème sortant du réfrigérateur (5 à 8 °C) et ne d

28 9 Répartissez la sauce tomate uniformément sur la pâte, ajoutez les nestranchesdejambonetparsemezdefromagerâpé.10 Mettezlapizzaaufo

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте w

31

30 - Не прикасайтесь к режущим краям ножевого блока или дисков при очистке, использовании или извлечении продуктов из чаши. Они очень острые и можно п

 1 Установитечашунаблокэлектродвигателя(1)иповернитепочасовойстрелкедляфиксации(2)(Рис.2). 2 Есливысобираетесьиспо

32Непользуйтедискидляизмельчениятвердыхингредиентов,такихкаккубикильда.Лезвиядисковоченьострые.Неприкасайтеськним! 1 Поместите

3 Поместитеингредиентывчашу(Рис.18). 4 Накройтечашукрышкой(1)иповернитепочасовойстрелке,чтобызакрыть(2).Вставьтетолкательвзагру

34Вы приобрели кухонный прибор из коллекции Robust, и для насочень важно, чтобы Вы остались дов

Проблема СпособырешенияПосле использования прибора не удается извлечь держатель насадок, режущий блок или насадку для теста из чаши.Освободите чашу о

36 4 Перемешивайтевтечение1минуты. 5 Оставьтетестоподниматьсяна30минут. 6 Раскатайтетестодотолщиныпримерно3ммивыложитенапротивен

37

2 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 2122

4

4203.064.5604.3www.philips.com/kitchen

HR7781ENGLISH 6DEUTSCH 13FRANÇAIS 21 29

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

Caution - Only connect the appliance to an earthed wall socket. - Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make adjustments to

8 5 When you use one of the discs, add the ingredients through the feeding tube and push them down with the pusher. 6 Press the speed button that co

1 Put the kneading accessory on the drive unit on the bottom of the bowl (Fig. 14). 2 Put the ingredients in the bowl (Fig. 15). 3 Put the lid ont