Philips Saeco Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SU

10Safety instructions www.philips.com/supportSoha ne merítse a gépet vízbe! Tárolja gyermekektől elzárt, száraz helyen. Védje portól és szennyeződések

11www.philips.com/support Safety instructionsschopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo způsobilostmi, po-kud nejsou pod dohledem osoby odpově

12Safety instructions www.philips.com/supportVyčistění spařovací jednotky s použitím “Odmašťovacích tablet”Upozornění: “Odmašťovací tablety” slouží po

13www.philips.com/support Safety instructionsPoruchyV prípade závady, problémov alebo podozrenia na poruchu po páde okam-žite vytiahnite zástrčku zo z

14Instructions www.philips.com/supportH2OMAXENFully insert the drip tray. Remove the lid from the wa-ter tank.Remove the water tank by only using the

15www.philips.com/support InstructionsEnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyHEATING UP…RINSINGESCSTOP RINSINGENPress to select the language, the

16Instructions www.philips.com/supportMENU OK ESCMEMOESCESCINSERT GROUND COFFEE AND PRESS OKMENU OK ESCOK ESCSPECIAL BEVERAGESHOT WATERLONG COFFEEHOT

17www.philips.com/support InstructionsEnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyENU OK ESCENU OK ESCMEMOMEMOESCSTOP COFFEEESCMEMOESCSTOP COFFEENU OK E

18Instructions www.philips.com/supportFIRST CAPPUCCINO PIERWSZE CAPPUCCINO - ПЕРВАЯ ПОДАЧА КАПУЧИНО - ELSŐ KAPUCSÍNÓ PRVNÍ KAPUČÍNO - PRVÉ CAPPUCCINO

19www.philips.com/support InstructionsEnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyESCSTOP COFFEELATTE MACCHIATOLATTE MACCHIATOESCSTOP MILKFIRST LATTE MA

PLWitamy w Philips Saeco! Zarejestruj się na stronie WWW.PHILIPS.COM/WELCOME, aby otrzymać po-rady i aktualizacje związane z utrzymaniem urządzenia. W

20Instructions www.philips.com/support“SPECIAL” Beverages Napoje „SPECIAL” - “SPECIAL” НАПИТКИ - „SPECIAL” italok “SPECIÁLNÍ” nápoje - “ŠPECIÁLNE” ná

21www.philips.com/support InstructionsEnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyH2ODESCALING - 30 min. ODWAPNIANIE - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ - VÍZKŐMENTESÍTÉS

22Instructions www.philips.com/supportEMPTY DRIP TRAYDESCALINGINSERT THECAPPUCCINATORE WITHALL THE COMPONENTSDESCALINGFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIO

23www.philips.com/support InstructionsEnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyRepeat the operations de-scribed from step 6 to step 11, then continue

24Instructions www.philips.com/supportMonthlyWeeklyMAXREPLACE MILK CONTAINERWITH ANOTHER ONE WITHFRESH WATERCAPPUCCINATORE CLEANCAPPUCCINATORE CLEANIN

25www.philips.com/support InstructionsEnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyMENU OK ESCMENUBEVERAGE MENUMACHINE MENUMACHINE MENUDISPLAY MENUWATER

26Instructions www.philips.com/supportPUT CAPPUCCINATOREHOSE IN THECONTAINERCAPPUCCINATORE CLEANINGPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUTCAPPUCCIN

27www.philips.com/support InstructionsPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUTCAPPUCCINATORE CLEANINGCAPPUCCINATORE CLEANINGENEmpty the container an

28Instructions www.philips.com/supportBREW GROUP CLEANINGCZYSZCZENIE BLOKU KAWY- ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ - A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA - VYČ

29www.philips.com/support InstructionsMENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCEMENU USTAWIEŃ INDYWIDUALNYCH I KONSERWACJI МЕНЮ ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК

CSVítejte ve světě kávovarů Philips Saeco! Zaregistrujte se na stránkách WWW.PHILIPS.COM/WELCOME a využijte všech aktualizací, podnětů a rad k údržbě.

30Instructions www.philips.com/supportBEVERAGE MENUMENU NAPOJU - МЕНЮ НАПИТКА - ITAL MENÜ - NÁPOJOVÉ MENU - PONUKA NÁPOJOVBEVERAGE MENUESPRESSOCOFFEEC

31www.philips.com/support InstructionsDEFAULTMILK QUANTITYWATER QUANTITYMACHINE MENUMENU URZĄDZENIA - МЕНЮ АППАРАТА - BEÁLLÍTÁSI MENÜ MENU KÁVOVARU -

32Instructions www.philips.com/supportMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUMAINTENANCEDISPLAY MENUGENERAL MENUWATER MENUMAINTENANCEENSelect t

33www.philips.com/support InstructionsWarningUwaga - Внимание - Figyelem Upozornění - PozorINSERT DRIP TRAYINSERTCAPPUCCINATOREINSERT COFFEEGROUNDS DR

34Instructions www.philips.com/supportEMPTY COFFEE GROUNDS DRAWERRESTART TO SOLVEDESCALINGNEEDED.DESCALE?DESCALINGENThe machine needs to be descaled.

35go to www.shop.philips.com/service to buy accessories AccessoriesENMilk circuit cleaner product number: CA6705PLSystem czyszczenia obwodu mleka nr p

SLDobrodošli v svet Philips Saeco! Registriraj se na spletni strani WWW.PHILIPS.COM/WELCOME za na-svete in novosti glede vzdrževanja. Ta knjižica vseb

BGДобре дошли в света на Philips Saeco! Регистрирайте се на адрес: WWW.PHILIPS.COM/WELCOME, за да получавате съвети и актуална информация, свързана с

38Safety instructions www.philips.com/supportUA - Норми безпекиПеред використанням апарата уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її для подаль

39www.philips.com/support Safety instructionsУвага: кавомолка має рухомі деталі, які можуть бути небезпечними; забороняється вставляти пальці і (або)

4Safety instructions www.philips.com/supportEN - Safety instructionsRead the user manual carefully before using the appliance and save it for future r

40Safety instructions www.philips.com/supportVarnost drugih osebOtroci naj bodo pod nadzorom, da jim preprečite igranje z aparatom. Otroci se ne zaved

41www.philips.com/support Safety instructionsOdstranitev• Odrabljene aparate izločite iz uporabe.• Odklopite vtič iz omrežne vtičnice in odrežite na

42Safety instructions www.philips.com/supportIntroduceţi întotdeauna în rezervor exclusiv apă proaspătă, necarbogazoa-să. Apa caldă și/sau alte lichid

43www.philips.com/support Safety instructionsda ga povlačite za kabel. Ne izvlačite utikač tako da povlačite kabel niti ga dirajte vlažnim rukama. Izb

44Safety instructions www.philips.com/supportČišćenje kamencaNeprovođenje ovog postupka uzrokovat će prestanak funkcioniranja Vašeg aparata, a u tom s

45www.philips.com/support Safety instructionsАбсолютно се забраняват опити за намеса по вътрешните части на ма-шината.ПовредиВ случай на повреди, проб

46Safety instructions www.philips.com/supportSR - Sigurnosna pravilaPre upotrebe aparata, pažljivo pročitati ovaj priručnik i sačuvati ga za ka-sniju

47www.philips.com/support Safety instructionsTermos bocaPažnja! Termos bocu koristite za pripremanje napitaka i za pitku vodu za njeno čišćenje. Posud

48Instructions www.philips.com/supportH2OMAXUAВставте піддон для кра-пель до упору.Зніміть кришку з водяно-го бачка.Виймайте водяний бачок тільки за р

49www.philips.com/support InstructionsУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiHEATING UP…RINSINGESCSTOP RINSINGUAНатисніть кнопку , щоб обр

5www.philips.com/support Safety instructionsco ee beans into the hopper. Do not pour ground and/or instant co ee into the co ee bean hopper.Warning

50Instructions www.philips.com/supportMENU OK ESCMEMOESCESCINSERT GROUND COFFEE AND PRESS OKMENU OK ESCOK ESCSPECIAL BEVERAGESHOT WATERLONG COFFEEHOT

51www.philips.com/support InstructionsУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiENU OK ESCENU OK ESCMEMOMEMOESCSTOP COFFEEESCMEMOESCSTOP COFFE

52Instructions www.philips.com/supportПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО КАПУЧИНОPRVI KAPUČINO - PRIMUL CAPPUCCINO - PRVI CAPPUCCINO ПЪРВО КАПУЧИНО - PRVI KAPUĆINO

53www.philips.com/support InstructionsУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiESCSTOP COFFEELATTE MACCHIATOLATTE MACCHIATOESCSTOP MILKПРИГОТ

54Instructions www.philips.com/support«ОСОБЛИВІ» напої Napitki “SPECIAL” - Băuturi „SPECIALE” - Napici “SPECIAL” „СПЕЦИАЛНИ“ напитки - Napici “SPECI

55www.philips.com/support InstructionsУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiH2OЗНЯТТЯ НАКИПУ - 30 min. ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA - DECA

56Instructions www.philips.com/supportEMPTY DRIP TRAYDESCALINGINSERT THECAPPUCCINATORE WITHALL THE COMPONENTSDESCALINGFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIO

57www.philips.com/support InstructionsУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiПовторіть описані вище операції від пункту 6 до пункту 11. Пот

58Instructions www.philips.com/supportMonthlyWeeklyMAXREPLACE MILK CONTAINERWITH ANOTHER ONE WITHFRESH WATERCAPPUCCINATORE CLEANОЧИЩЕННЯ НАСАДКИ ДЛЯ П

59www.philips.com/support InstructionsMENU OK ESCMENUBEVERAGE MENUMACHINE MENUMACHINE MENUDISPLAY MENUWATER MENUMAINTENANCEFACTORY SETTINGSMAINTENANCE

6Safety instructions www.philips.com/supportPL - Normy bezpieczeństwaPrzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą

60Instructions www.philips.com/supportPUT CAPPUCCINATOREHOSE IN THECONTAINERCAPPUCCINATORE CLEANINGPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUTCAPPUCCIN

61www.philips.com/support InstructionsPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUTCAPPUCCINATORE CLEANINGCAPPUCCINATORE CLEANINGUAСпорожніть ємкість й з

62Instructions www.philips.com/supportОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮČIŠČENJE SKLOPA ZA KAVO - CURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZARE - ČIŠĆENJE GRUPE KAVEПОЧИСТВ

63www.philips.com/support InstructionsМЕНЮ «ПЕРСОНАЛЬНІ НАЛАШТУВАННЯ І ДОГЛЯД»MENU ZA OSEBNE NASTAVITVE IN VZDRŽEVANJEMENIU PENTRU PERSONALIZARE ŞI ÎN

64Instructions www.philips.com/supportМЕНЮ НАПОЮBEVERAGE MENU - MENIU BĂUTURI - IZBORNIK NAPITAKAМЕНЮ ЗА НАПИТКИ - MENI NAPITAKABEVERAGE MENUESPRESSOC

65www.philips.com/support InstructionsDEFAULTMILK QUANTITYWATER QUANTITYМЕНЮ МАШИНИMACCHINE MENU - MENIU MAŞINĂ - IZBORNIK APARATAМЕНЮ НА МАШИНАТА - M

66Instructions www.philips.com/supportMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUMAINTENANCEDISPLAY MENUGENERAL MENUWATER MENUMAINTENANCEUAВиберіть

67www.philips.com/support InstructionsУкраїнськаSlovenščinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpskiУвагаPozor - Atenţie - Pažnja Внимание - PažnjaINSERT DRIP TRA

68Instructions www.philips.com/supportEMPTY COFFEE GROUNDS DRAWERRESTART TO SOLVEDESCALINGNEEDED.DESCALE?DESCALINGUAНакип має бути знятий з машини. Пе

69www.philips.com/support InstructionsUAЗасіб для очищення системи цир-куляції молока № виробу: CA6705SLSistem za čiščenje obtoka za mleko št. izdelka

7www.philips.com/support Safety instructionswyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności wewnątrz pojemnika na kawę ziarnis

Rev.01 del 30-08-12Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadze

8Safety instructions www.philips.com/supportОпасность ожоговЗапрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или горячей воды: опасность о

9www.philips.com/support Safety instructionsудаления накипи используйте средство Saeco и следуйте процедуре, описанной в главе „Удаление накипи“.Смазы