Philips SJ/T11363 Bedienungsanleitung

How to... for Internal S-ATA DrivesInstall Guide 3+24Installationsanleitung 3+25Guide d'installation 3+26Guida d'installazione 3+27Installat

¿Cómo instalarlo?Como instalar?Nasıl kurulur?InstalacjaHur går installationen till?ESPTTRPLSV1Contenido de la caja:A: Su nueva B: Este manual C: 4 tor

11Apague el ordenador.Desligue o seu computador.Bilgisayarınızı kapatın.Wyłącz komputer.Stäng av datorn.Desconecte el cable de alimentación del PC.Des

Abra el ordenador. Tendrá que quitar lostornillos que suelen ir colocados en la parte posteriordel ordenador. Consulte el manual del ordenador donde e

13Ponga la unidad en el ordenador.Coloque a unidade no computador.Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin.Włóż napęd do komputera.Sätt i enheten i datorn

Conecte el cable de datos S-ATA a la tarjetaprincipal.Conecte o cabo de dados S-ATA em suaplaca-mãe.Ana kartınıza S-ATA veri kablosunu bağlayın.Podłąc

15Ponga los tornillos (si hay alguno) en la parteposterior y vuelva a conectar los cables.Coloque os parafusos (se havia algum) devolta no lugar e rec

16HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 16

Это можно найти в окне:A: Ваш новый дисковод B: Данное руководствоC: 4 винта в компактный пакетDette findes i kassen:A: Dit nye drevB: Denne manualC: 4

18Выключите ваш компьютер.Sluk for din computer.Switch your computer off.Отсоедините кабель питания от вашего PC.Tag strømkablet fra computeren ud.Dis

19Откройте компьютер. Для этого нужноотпустить винты, расположенные чаще всего на заднейстенке компьютера. Более подробно см. в руководствепо компьют

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 2

20Вставьте дисковод в ваш компьютер.Sæt drevet ind i computeren.Put the drive into your computer.Присоедините кабель данных S-ATA квашему дисководу.Fo

21Присоедините кабель данных S-ATA кматеринской плате вашего компьютера.Forbind S-ATA datakablet til bundkortet.Connect the S-ATA data cable to yourmo

22Вставьте винты (если требуется) иприсоедините кабели.Skru eventuelle skruer i igen og tilslutkablerne igen.Put the screws (if there were any) back i

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 23

24More info or help neededVisit www.philips.com/storageupdatesTroubleshootingPhilips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of

25Weitere Informationen oder Hilfe erforderlichBesuchen Sie www.philips.com/storageupdatesFehlersucheOptische Laufwerke werden von Philips mit größter

26Vous avez besoin d'aide ou de plus d'informations ?Surfez sur www.philips.com/storageupdatesDépannageLes lecteurs de disques optiques Phil

27Per ulteriori informazioni o assistenzaConsultare il sito Web all'indirizzo www.philips.com/storageupdatesRisoluzione dei problemiLe unità disc

28Meer informatie of hulp nodigGa naar www.philips.com/storageupdatesProbleemoplossingDe optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogel

29Si necesita más información o ayudaVisite www.philips.com/storageupdatesSolución de problemasLas unidades de discos ópticos de Philips están fabrica

This can be found in the box:A: Your new drive B: This manualC: 4 screws in a small bagVerpackungsinhalt:A: Ein neues Laufwerk B: Dieses HandbuchC: 4

30São necessárias mais informações ou ajudaVisite o site www.philips.com/storageupdatesSolução de problemasAs unidades de disco óticas da Philips são

31Daha fazla bilgi veya yardım gereklidirwww.philips.com/storageupdates adresini ziyaret edinSorun GidermePhilips optik diskleri çok büyük bir dikkatl

32Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacjeOdwiedź witrynę www.philips.com/storageupdatesRozwiązywanie problemówNapędy optyczne firmy Philips są produk

33Mer information eller hjälp behövsBesök www.philips.com/storageupdatesFelsökningPhilips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet. Om

34SCHowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 34

35᦭Ქ᦭ኂ‛䋼ᚗర⚛Hazardous/toxic Substance ㇱઙฬ⒓Name of the Parts䪙(Pb, lead)ᳮ(Hg, mercury)䬝(Cd, cadmium)౐ચ䫀(Cr 6+, chromium 6+)ᄙ⒈ 㘨⧶(PBB)ᄙ⒈ੑ⧶䝮(PBDE䯵

36Нужна дополнительная информация или помощьПосетите www.philips.com/storageupdatesВыявление неисправностей Дисководы оптических дисков Philips изгота

37Mere information og hjælpBesøg www.philips.com/storageupdatesFejlfindingPhilips’ optiske discdrev er fremstillet med stor omhyggelighed. I tilfælde

38TCHowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 38

39More info or help neededVisit www.philips.com/storageupdatesTroubleshootingPhilips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of

4Switch your computer off.Schalten Sie Ihren Computer aus.Éteignez l’ordinateur.Spegnere il computer.Zet de computer uit.Disconnect the power cable fr

FCC ComplianceFCC 15.105 rule:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of t

41Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (“EMF”)1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers,which

42Safety PrecautionsUSA/Canada:This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computersor Macintosh UL listed workstations, weighi

43HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 43

Additional information available at our website:www.philips.com/storageupdateswww.philips.com/storageSpecifications subject to change without notice.Al

5Open your computer. You may have to unleashscrews which are mostly located at the back of yourcomputer. See your computer manual for more details.Öf

6Put the drive into your computer.Schieben Sie das Laufwerk in IhrenComputer.Montez l’appareil dans l’ordinateur.Mettere l'unità nel computer.Sch

7Connect the S-ATA data cable to yourmotherboard.Schließen Sie das S-ATA-Datenkabel an IhreHauptplatine an.Connectez le câble de données S-ATA sur lac

8Put the screws (if there were any) back inand reconnect the cables.Schrauben Sie die Schrauben (sofern welchevorhanden waren) wieder ein und schließe

9HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 9