Philips SCF304/02 Bedienungsanleitung

Twin Electronic Breast PumpExtractor de Leche Electrónico DobleTire lait Electronique Double42133 5410 980Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENTLlame gratuíta

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT18AVENT Naturally Shaped NippleAfter sanitizing all parts, insert the nipple into t

20Guidelines for Storing Expressed Breast Milk°Refrigerate breast milk immediately. Refrigerate for up to 24 hours in the back of the refrigerator, no

22Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENTTechnical SpecificationsFULL ONE-YEAR WARRANTYPhilips Electronics North America C

24Motor del ExtractorLuzEnchufe del cable de control Tomacorriente de electricidadPuerto de tubo gemeloPuerto de tubosEnchufe del cablede control NUNC

Extracción Manual Guía de piezas del Extractor de Leche Manual 37Limpiando el Extractor de Leche Manual 37Montando el Extractor de Leche Manual 38Util

Limpie Con un Trapo Húmedo al Ser Necesario:Palanca de control (a)Tubos (i/j/k)Note: Los tubos se utilizan para succión y no transportan leche.Conecto

30Se puede utilizar el Extractor de Leche Electrónico Doble como:Extractor Eléctrico DobleExtractor Manual (para utilizar el Extractor Manual,vea la p

¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT32Para asegurar que el extractoresté completamente estable,puede utilizar la

34Segundo ExtractorEnchufe delcable de control Puerto detubos gemelos¿Extracción doble? Complete el siguiente paso con el segundo cuerpo de extractor

¡CONSEJO DE AYUDA!Luz ANARANJADA Intermitente:El extractor se encuentra en el modode calentamiento. Espere una luzVERDE continua.Luz VERDE Continua: M

2One-TouchMemory ControlControl handlePump MotorLightControl cable socketPower socketTwin tubing portControl cable socketTubing portNEVER SANITIZE OR

Lave y desinfecte todas las piezas antes del uso.Vea la sección ‘Limpiando el Extractor de Leche Manual’ en la página 37.381Lávese completamente las m

¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT40Contenedor para Leche Materna Después de desinfectar todas las piezas,enca

42Consejos para Conservar Leche Materna Extraída°Refrigere inmediatamente la leche materna. Refrigere por hasta 24 horas en la parte de atrás de la ne

Especificaciones Técnicas°Voltaje de entrada principal 100 – 240 VAC°Corriente de entrada principal 1.5A°Frecuencia de entrada principal 50 – 60 Hz°Fl

46La touche de commandePoignée de commandeMoteur du tire-laitTémoin lumineuxPrise pour câble pilotePrisePort pour double tubePrise pour câble pilotePo

Exprimer manuellement Guide des pièces du tire-lait manuel 59Nettoyer le tire-lait manuel 59Assembler le tire-lait manuel 60Utiliser le tire-lait manu

Nettoyez avec un chiffon humide lorsque nécessaire :Poignée de commande (a)Tubes (i/j/k)Note : Les tubes servent à la succion et non à acheminer le la

52Vous pouvez utiliser votre tire-lait Electronique Double comme un :Tire-lait à double pompageTire-lait en mode manuel(pour l’utiliser en mode manuel

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT54Pièces nécessaires à cette étape :Valve blancheDiaphragme ensilicone t

56Second tire-laitPrise pourcâble pilotePort pourdouble tubeDouble pompage? Suivez les étapes suivantes pour assembler le second bol du tire-lait.Simp

Manual Pumping Manual Breast Pump Parts Guide 15Cleaning the Manual Breast Pump 15Assembling the Manual Breast Pump 16Using the Manual Breast Pump 17W

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENTCONSEILS UTILES!Le témoin lumineux sur le moteur indique le mode du tire

Lavez et désinfectez toutes les pièces avant chaque utilisation.Consultez la section intitulée « Nettoyer le tire-lait Manuel » à la page 59.60123456S

Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT62Contenant de lait maternel Après avoir désinfecté toutes lespièces, in

64Conseils pour la conservation du lait maternel°Le lait tiré doit être réfrigéré immédiatement. Il se conserve 24 heures au fond d’unetablette du réf

Données techniques°Tension d’entrée secteur 100 – 240 VAC°Courant d’entrée secteur 1.5A°Fréquence d’entrée secteur 50 – 60 Hz°Fluctuations de la tensi

Clean with a Damp Cloth when Necessary:Control handle (a)Tubing (i/j/k)Note:The tubes are used for suction and do not carry milk.Double pumping connec

8You can use Twin Electronic Breast Pump as a:Twin Electronic PumpManual Pump(to use the Manual Pump, see page 15)Single Electronic PumpNeed Help? Cal

Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT10To ensure that the pump is completely stable, you can use the stand with the 4 oz

12Second PumpControl cablesocketTwin tubingportDouble pumping? Complete the next step with your second assembled pump body.Single pumping? Complete th

HELPFUL TIP!The light on top of the Twin Electronic Breast Pump Motor indicates the pump mode:Flashing ORANGE Light: Pump is in warm-up mode.Wait for

Wash and sanitize all parts before use. See section titled ‘Cleaning the Manual Breast Pump’ on page 15.161Wash your hands thoroughly. Insert the whit