Philips GC4880/20 Bedienungsanleitung Seite 1

2GC4880 seriesQuestion?Contact PhilipsQuestion?Contact PhilipsSpecifications are subject to change without notice© 2015 Koninklijke Philips N.V.All ri

12 한국어소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 제품 개요 (그림 1)1 스프레이 노즐2 물 주입구 뚜껑 3 스프레이 버튼4 스팀량 조절기

물탱크에 향수, 식초, 풀, 석회질 제거제, 다림질 보조제, 기타 화학 약품을 넣지 마십시오. 3 물 주입구 뚜껑을 닫으십시오('딸깍’소리가 남).온도와 스팀 설정표 1:경고: 아래 표에 표시된 대로 낮은 온도에서 스팀 또는 순간 스팀을 사용하지 마십시오.

특징스프레이 기능 - 스프레이 버튼을 눌러 다림질할 부분을 적셔주십시오. 잘 펴지지 않는 심한 주름을 제거하는 데 도움이 됩니다.순간 스팀 기능 - ●●● 에서 MAX 사이의 온도 조절기 설정에서 순간 스팀 기능을 사용하십시오. - 순간 스팀 버튼을 눌렀다가 놓으면 강

안전한 자동 전원 차단 기능(특정 모델만 해당) 열판에 기대어 둔 경우에는 30초, 뒷면 패널에 기대어 둔 경우에는 8분 간 사용하지 않으면 에너지 절약을 위해 안전한 자동 전원 차단 기능이 자동으로 다리미의 전원을 꺼줍니다. 자동 전원 차단 표시등이 켜집니다. - 다

빠른 석회질 제거의 입구를 통해 다리미에 물, 식초, 석회질 제거제, 기타 화학 약품을 넣지 마십시오. 받침대 세척 시 식초, 석회질 제거제, 기타 화학 약품을 사용하지 마십시오. 4 젖은 천으로 빠른 석회질 제거용 받침대 입구의 석회질을 닦아내십시오. 5 받침대

보관 1 전원 플러그를 뽑은 후 물탱크를 비우십시오. 다리미를 안전한 장소에서 식히십시오. 2 전원 코드를 다리미의 뒷면 패널에 잘 감아 놓고 다리미를 똑바로 세워서 보관하십시오.문제 해결이 란은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하는 문제와 그 해결 방법을 제

18 ไทยข้อมูลเบื้องต้นขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑ์ใหม่และต้อนรับเข้าสู่โลกของฟิลิปส์! เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้

ห้ามใส่น้ำาหอม, น้ำาส้มสายชู, แป้ง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑ์สำาหรับรีดผ้าหรือสารเคมีอื่นๆ ลงในแท็งก์น้ำา 3 ปิดช่องเติมน้ำา ( เสียงดัง ‘คลิก’)การตั้งค

คุณสมบัติฟังก์ชันสเปรย์ - กดปุ่มสเปรย์เพื่อทำาให้ผ้าที่จะรีดเปียกชื้น ซึ่งจะช่วยขจัดรอยยับที่ยากต่อการรีดฟังก์ชันเพิ่มพลังไอน้ำา - ใช้ฟังก์ชันเพิ่มพลั

การตัดไฟโดยอัตโนมัติ (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น) ฟังก์ชันการตัดไฟอัตโนมัติจะปิดการทำางานของเตารีดโดยอัตโนมัติ หากไม่มีการใช้งานแผ่นความร้อนเป็นเวลา 30 วินา

3 41abcdfgkjlhimnoeabc

อย่าเทน้ำา น้ำาส้มสายชู สารขจัดตะกรัน หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในเตารีดจากช่องของ Quick Calc Release อย่าใช้น้ำาส้มสายชู สารขจัดตะกรัน หรือสารเคมีอื่นๆ ในกา

9 ถอดปลั๊กเตารีดเมื่อไฟแสดงอุณหภูมิดับลง 10 เลื่อนเตารีดเบาๆ บนผ้า เพื่อขจัดคราบน้ำาใดๆ ที่มีบนแผ่นความร้อน การจัดเก็บ 1 ถอดปลั๊กเตารีดและเทน้ำาออ

24 繁體中文簡介恭喜你購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在以下網站 www.philips.com/welcome 註冊您的產品。產品概覽 （圖 1）1 噴嘴2 注水口 3 噴水按鈕4 蒸氣滑桿 a. 乾燙

請勿將香水、醋、澱粉、除垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質加入水箱內。 3 關上注水口 ( 「咔噠聲」)。溫度及蒸氣設定圖表 1：警告：切勿在 低溫時使用蒸氣或強力蒸氣噴射，如下表所示。 否則，熱水可能從熨斗漏出。布料類型 溫度設定 蒸汽設定 強力蒸氣噴射麻質 最大 / 環保是棉質 ●●● 是毛織品

功能特點噴水功能 - 按下噴水按鈕以濕潤衣物。這有助輕鬆熨平頑固縐褶。強力蒸氣噴射功能 - 在溫度調節 ●●● 至 最大的選項之間使用強力蒸氣噴射功能。 - 按下並放開強力蒸氣噴射開關鎖，讓強力蒸氣噴射熨平頑固 縐褶。以強力蒸氣熨衣 - 熨衣過程中需要強力蒸氣時，按住強力蒸氣噴射開關鎖。垂直蒸氣噴射

自動斷電安全裝置（僅限特定類型） 如熨斗在底板上停留 30 秒沒有使用，或在背面板上停留 8 分鐘 沒有使用，自動斷電安全功能會自動關閉熨斗。自動斷電指示燈 會亮起。 - 要使熨斗再次加熱，請提起熨斗或輕微移動它。自動斷電指示 燈會熄滅。清潔與保養清潔 1 拔除熨斗的插頭，讓熨斗冷卻。 2 將剩

請勿將水、醋、除垢劑或其他化學物質從快速除鈣的開口倒進 熨斗內。請勿使用醋、除垢劑或其他化學物質清洗除鈣盤。 4 用濕布擦掉快速除鈣盤開口的水垢。 5 將盤插入熨斗內。 6 向下推快速除鈣鎖。當快速除鈣盤未鎖定時，請勿使用熨斗。如除鈣盤損壞或遺失，請聯絡您所在國家的顧客服務中心 （有關聯絡詳

儲存 1 拔除熨斗的插頭並清空水箱。放置在安全的地方讓它冷卻。 2 將電源線繞在熨斗的背面板上，垂直存放。疑難排解本章節總結一些您在本產品上最常見的問題。 如果您按照以下資料仍未能解決問題，請瀏覽 www.philips.com/support 以查看常見問題解答，或聯絡您所在國家的顧客服務中心

30 简体中文简介恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到 Philips 大家庭！为了您能 充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。产品概述 （图 1）1 喷雾嘴2 注水门 3 喷雾按钮4 蒸汽滑钮 a. 干烫设置 ( )

切勿将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品注入水 箱内。 3 关闭注水门（听到“咔哒”一声）。温度和蒸汽设定表 1：警告：请勿在低温时使用蒸汽或蒸汽束喷射，如下表所示。否则，熨斗可能会泄漏热水。面料类型 温度设定 蒸汽设定 蒸汽束喷射亚麻 最大 / ECO是棉质 ●●● 是羊毛 ●●ECO

GC4880 seriesENGLISH 6한국어 12ไทย 18繁體中文 24简体中文 30

功能喷水功能 - 按几次喷雾按钮，把要熨烫的布料润湿。这有助于去除顽固 褶皱。蒸汽束喷射功能 - 当温度旋钮设置处于 ●●● 与最高 (MAX) 之间时使用蒸汽束喷射功能。 - 按下然后释放蒸汽束喷射开关可获得强劲的蒸汽喷射，轻松去除顽固皱褶。使用加强蒸汽进行熨烫 - 要想在熨烫过程中使用加强蒸汽，

安全自动关熄（仅限于特定型号） 如果熨斗平放 30 秒钟或竖放 8 分钟未使用，则安全自动关熄功能将自动关闭熨斗。自动关熄指示灯将亮起。 - 要重新加热熨斗，请将其拿起或轻轻移动即可。自动关熄指示灯将熄灭。清洁和维护清洁 1 拔掉熨斗的电源插头，待其冷却。 2 通过注水门将水箱中的水全部倒出。

请勿将水、醋、除垢剂或其他化学药品通过 Quick Calc Release 开口倒入熨斗。请勿使用醋、除垢剂或其他化学药品清洗该盒。 4 用湿布擦掉 Quick Calc Release 盒开口的水垢。 5 将盒装入熨斗。 6 向下推 Quick Calc Release 锁。请勿在 Qui

存储 1 拔下熨斗的插头，倒空水箱中的水。将熨斗放在安全的地方 冷却。 2 将电源线绕在熨斗的背板上，竖立存放。故障排除本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户

6 ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips oers, register your pro

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank. 3 Close the water lling door ( ‘click’).Te

FeaturesSpray function - Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps to remove stubborn creases.Steam boost function - Use

Safety auto-o (specic types only) The safety auto-o function automatically switches o the iron if it has not been used for 30 seconds resting on i

Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the Quick Calc Release. Do not use vinegar, descalin

Storage 1 Unplug the iron and empty the water tank. Let it cool down in a safe place. 2 Wind the mains cord around the backplate of the iron and sto