Philips HI518/02 Bedienungsanleitung

HI 515/18/25/28/29/35/45Azur Excel Plus

10Maintenance• It is important to apply "self-cleaning" at least every two weeks toremove scale etc.• The harder the water the more the iron

11Storage- Remove the mains plug from the wall socket.- Pour any remaining water out of the water reservoir (fig. 14).- Set the steam control to posit

12Wichtig• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, undsehen Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gerätzum ersten Mal benutzen

• Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es durchein original Philips-Netzkabel ersetzt werden. Wenden Sie sichan Ihren Philips-Händler od

BCDZSyntheticsAcetatViskose,Polyamid(Nylon)PolyesterSeideWolleBaum-wolleLeinen01-23 - 6999000TTTWichtig! Z auf einem Etikett bedeutet:“Dieses Teil da

15• Das Bügeleisen ist schneller aufgeheizt als abgekühlt. Beginnen Siedeshalb mit den Textilien, die nur eine niedrige Temperatur vertragen,z.B. mit

16Einsprühen der Wäsche TSie können die Wäsche bei jeder Temperatureinstellung einsprühen,indem Sie den Sprühknopf T (C) mehrmals drücken (Abb. 6).Ach

17• Halten Sie den Schalter niemals länger als 10 Sekundenununterbrochen gedrückt.Halten Sie zwischen zwei Dampfstößen mindestens eine Minute Pauseein

18Nehmen Sie das Bügeln wieder auf, so erlischt die rote Kontrollampe unddie bernsteingelbe Kontrollampe für die Temperatur (H) leuchtet auf. Dieszeig

19Reinigung- Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, undlassen Sie das Bügeleisen völlig abkühlen.- Ablagerungen an der Bügelso

2English Page 4• Keep page pages 3 and 38 open when reading these operatinginstructions.Deutsch Seite 12• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisu

Belangrijk• Lees de gebruiksaanwijzing en bekijk alle plaatjes goedvoordat u het stoomstrijkijzer in gebruik neemt.• Controleer, voordat u het apparaa

21Algemene beschrijving (fig. 1)A Temperatuurregelaar (draaiknop)B Stoomregelaar (schuifregelaar)O = geen stoom 1 = minimum stoomafgifte6 = maximum st

22Volg in alle gevallen de aanwijzingen van het strijkvoorschrift op.• Als het strijkvoorschrift ontbreekt maar u wel weet welke soort textielhet betr

23• Wanneer het textiel uit verschillende vezelsoorten bestaat, kies danaltijd de temperatuur die geldt voor de gevoeligste stof van dezesamenstelling

24Sproeien TDoor enkele keren op de sproeiknop T (C) te drukken, kunt u hetstrijkgoed bij elke strijktemperatuur bevochtigen (fig. 6).Zorg ervoor dat

25Laat dan de knop los.• Houd de knop niet langer dan 10 seconden zonder onderbrekingingedrukt. Wacht minstens een minuut voordat u opnieuw “TurboStoo

26In horizontale stand gebeurt dit na 30 seconden.In verticale stand gebeurt dit na 8 minuten.- Wanneer u het strijkijzer weer oppakt, gaat het rode “

27Zo bent u er zeker van dat de zoolplaat droog is wanneer het strijkijzeris opgeborgen.Schoonmaken- Haal vóór het schoonmaken de stekker uit het stop

28 •          .• 

29•     ’  ,    .•       

34014356401435640143561JGDNLKHHI 525HI 528HI 529HI 535HI 545MAXHI 525/28/29/35HI 545HI 515/518MFFEEEBBBCCCHHHOIOFBECA

30    ()   0(=  ).–           ( 2).–  

31•  ,  ,   60%    40% ,         

32   ,         .•      ,  

33  •        ()  ,          

34–      .   ’  .   9   9 ()    

35–       .   ’    .•     

36–              .–         

37

381115264811131416MAX3HI 545129 105 7

39

Important• Please read these instructions in conjunction with theillustrations before using the appliance.• Before using for the first time, check if

4239 000 53643uwww.philips.com

5General description (fig. 1)A Temperature control (rotate)B Steam control (slide)O = no steam 1 = minimum steam output6 = maximum steam outputC Spray

6• If ironing instructions are missing but you do know the kind of fabric,then see the table.• The table is valid for the materials only and is not ap

7(E.g. an article consisting of "60% polyester and 40% cotton" should beironed at the temperature indicated for polyester (1) and withoutste

8Steam-ironing• As indicated on the temperature control (A) and the table, steam-ironing is only possible at higher ironing temperatures:2 or 3 for mo

9Shot of Steam 9By pressing button 9 (E) a powerful "shot" of steam is emitted from thesoleplate (fig. 10).This can be very useful e.g. whe