Philips HR1861/00 Bedienungsanleitung

HR1861Register your product and get support atwww.philips.com/welcome4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 1 19-10-11 09:27

1 Process in the juicer. Mix thoroughly. 2 Serve immediately. Add a few ice cubes.Miracle extract - 1 cup pineapple cubes, peeled - 1 cup cubed app

Fruit and vegetables factsFruit/vegetable Vitamins/minerals Kilojoule/calorie countJuicing speedApples Vitamin C 200g=150kJ (72 cals)highApricots Hig

TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with your juice extractor. Please read the different sections for

13IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Attention - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. - N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’on

2 Assurez-vous que le réservoir est placé au-dessous du bec verseur. 3 Réglez le bouton de commande sur la position 1 (vitesse basse) ou sur la pos

2 Enlevez les composants sales du bloc moteur. Démontez l’appareil dans l’ordre suivant : - enlevez le récepteur de pulpe ; - enlevez le poussoir ;

1 Passez les fruits à la centrifugeuse, mélangez bien, ajoutez quelques glaçons et servez immédiatement.Tentation - 6 abricots dénoyautés - 300 g de

Remarque : Cet appareil peut presser 3 kg de raifort en 2 minutes environ (le temps nécessaire pour retirer la pulpe n’est pas pris en compte). Une fo

Fruit/légume Vitamines/sels minéraux Kilojoules/kilocalories Vitesse de productionFramboises Vitamine C, fer, potassium et magnésium125 g = 130 kJ (31

4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 2 19-10-11 09:27

20PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

Perhatian - Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga. - Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang

- Kecepatan 1 cocok untuk buah-buahan dan sayuran lunak seperti melon, anggur, tomat, ketimun dan buah frambusia. - Kecepatan 2 cocok untuk segala je

3 Keluarkan penampung jus beserta saringannya (Gbr. 11). 4 Bersihkan bagian ini dengan sikat pembersih di dalam air hangat dengan sejumlah cairan p

2 Sajikan segera dalam gelas ukuran sedang yang dihiasi dengan strawberry atau buah cheri dan irisan jeruk.Pink cloud - 1 cangkir strawberi - 1 jeru

6 Tambahkan jus horseradish. 7 Tambahkan krim kocok dan anggur putih. 8 Tambahkan jus lemon dan garam untuk menambah rasa.Tabel buah dan sayuranBu

Pemecahan masalahBagian ini berisi ringkasan berbagai masalah umum yang dapat Anda temui pada ekstraktor jus. Untuk penjelasan lebih rinci, silakan ba

27PengenalanTahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Phili

Awas - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja. - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengil

- Kelajuan 1 sesuai khususnya untuk buah-buahan dan sayuran lembut seperti tembikai, anggur, tomato, timun dan raspberi. - Kelajuan 2 sesuai untuk se

14222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 3 19-10-11 09:27

3 Tanggalkan pengumpul jus bersama-sama penuras (Gamb. 11). 4 Bersihkan bahagian-bahagian ini menggunakan berus pembersih dengan air suam bercampur

1 Proses buah-buahan di dalam pemerah jus. Sebatikan dengan rata. Tambahkan 6 ketul ais. 2 Hidang serta-merta di dalam gelas sederhana besar dan h

5 Masukkan air rebusan. 6 Masukkan pula jus lobak kuda. 7 Masukkan krim putar dan wain putih. 8 Masukkan jus lemon dan garam mengikut rasa.Fakta

Buah/sayur Vitamin/galian Kilojoule/kiraan kaloriKelajuan memerah jusRaspberi Vitamin C, besi, kalium dan magnesium125g=130kJ (31 kal)rendahTomato Vi

34ขอมูลเบื้องตนขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให

Electromagnetic fields (EMF)ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ ค

- ผลไมที่มีแปงเปนสวนประกอบ เชน กลวย มะละกอ อะโวคาโด มะเดื่อ และมะมวง ไมเหมาะนำามาคั้นนดวยเครื่องคั้นนี้ หากตองการคั้นควรใชเครื่องเตรียมอ

กลิ่นหอมชื่นใจ - ผลแอพริคอทขนาดกลาง 4 ลูก - แตงเมลอนปอกเปลือกแลวเปนชิ้น 2 ถวย - ผลแอปเป้ลขนาดใหญตัดกานออกแลว 1 ลูก - สมปอกเปลือก 1 ลูก 1 สกั

2 สกัดนหัวไชเทาหมายเหตุ: เครื่องนี้สามารถสกัดหัวไชเทาปริมาณ 3 กก. ไดในเวลาประมาณ 2 นาที (ไมรวมเวลาที่ตองนำากากออก) เมื่อคุณสกัดนหัวไชเทา ห

การแกปญหาในหัวขอนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปที่เกี่ยวกับเครื่องสกัดนผลไมซึ่งคุณอาจพบได โปรดอานรายละเอียดเพิ่มเติมในหัวขอยอยตางๆ หากยังไมสามารถแ

4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 4 19-10-11 09:27

40Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

- Chỉ sử dụng thiết bị khi cả hai kẹp móc đã được khóa chặt. - Chỉ mở khóa các kẹp móc sau khi bạn đã tắt máy và dao cắt đã ngưng xoay. - Không tháo

Không ép quá mạnh lên ống tiếp nguyên liệu v làm như vậy có thể ảnh hưởng đến chất lượng của nước ép ra và nó có thể làm cho bộ lc ngưng xoay.Không

 - Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông thưng khi chấm dứt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức đ

1 Chbinbngmyépsinht.Trnthtđu. 2 Dùngngay.Chothêmviccđlnh. - 1 chén dứa cắt nhỏ thành khối, gt vỏ - 1 ch

Trái cây/rau quả Vitamin/khoáng chất Lượng calorie/kilojouleTốc độ ép sinh tốTáo Vitamin C 200g=150kJ (72 c

Phần này tng hợp những sự cố thưng gặp khi sử dụng máy ép trái cây. Xin đc những phần khác nhau để có thông tin cụ thể. Nếu bạn

47簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。您的新果菜機有個稍微傾斜的特殊設計，能朝果汁流出口傾斜 5 c，以榨出最多的果汁。 一般說明 (圖 1)A 進料棒B 進料管C 蓋子D 濾芯E 果汁收集器F

電磁波 (EMF)本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。使用前準備 1 清洗所有可拆卸的附件(請參閱「清潔」一章)。 2 請將電線由果菜機後

提示 - 請使用新鮮的蔬果，因為新鮮蔬果含有較多的汁液。鳳梨、甜菜根、芹菜莖、蘋果、黃瓜、紅蘿蔔、菠菜、瓜類、蕃茄、石榴、柳橙和葡萄都特別適合以果菜機來處理。 - 您不需要事先去皮。只有較厚的皮，例如：柳橙及鳳梨，以及沒煮過的甜菜根才需要去皮。另外，請將柑橘類的白色中果皮去掉，這樣榨出來的果汁才不會

HR1861ENGLISH 6FRANÇAIS 13INDONESIA 20BAHASA MELAYU 27ภาษาไทย 34 40繁體中文 47 59 664222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 5 19-10-11

食譜精力湯 - 2 杯胡蘿蔔 (經過處理) - 1/2 杯黃瓜 - 12 片菠菜葉 - 1 粒酸橙，去皮 - 1 杯芹菜 (經過處理) - 1 顆蘋果 - 1 粒蕃茄 - 2 大匙蜂蜜 1 將蜂蜜以外的所有食材放入榨汁機中處理。加入蜂蜜並攪拌均勻。 2 立即享用，並依喜好加入少許冰塊。水果什錦

1 將鳳梨、蜜桃與西洋梨放入榨汁機中處理。立即享用。辣根湯食材： - 80 克牛油 - 1 公升蔬菜清湯 - 50 毫升辣根汁 (約 1 辣根的量) - 250 毫升發泡奶油 - 125 毫升白酒 - 檸檬汁 - 鹽 - 3-4 大匙麵粉 1 用刀子將辣根去皮。 2 將辣根榨汁。注意：本產

水果/蔬菜 維他命/礦物質 千焦耳/卡路里數 榨汁速度奇異果 維他命 C 及鉀 100 克 = 100 千焦耳 (40 卡) 低瓜類 維他命 C、葉酸、膳食纖維，及維他命 A200 克 = 210 千焦耳 (50 卡) 低油桃 維他命 C、B3、鉀，及膳食纖維180 克 = 355 千焦耳 (85

53 4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 53 19-10-11 09:27

544222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 54 19-10-11 09:27

554222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 55 19-10-11 09:27

564222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 56 19-10-11 09:27

574222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 57 19-10-11 09:27

584222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 58 19-10-11 09:27

594222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 59 19-10-11 09:27

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

604222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 60 19-10-11 09:27

614222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 61 19-10-11 09:27

624222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 62 19-10-11 09:27

634222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 63 19-10-11 09:27

644222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 64 19-10-11 09:27

654222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 65 19-10-11 09:27

664222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 66 19-10-11 09:27

4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 67 19-10-11 09:27

4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 68 19-10-11 09:27

4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 69 19-10-11 09:27

- Only use the appliance when both clamps are locked. - Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the lter has stopped ro

2 3 4 56 7 8 910 11 12 134222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 70 19-10-11 09:28

4222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 71 19-10-11 09:28

4222.002.6048.64222_002_6048_6_DFU-Booklet_A5_v1.indd 72 19-10-11 09:28

Never insert your ngers or an object into the feeding tube.After you have processed all ingredients and the juice ow has stopped, switch off the app

5 Clean the motor unit with a damp cloth.Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.Environment - Do not throw away the applia