Philips SC1981/60 Bedienungsanleitung

SC1982SC1981User manual

Box contentsWhen you open the box, you nd it contains the following parts:1 Philips Lumea Comfort device2 AC cord adapter3 This user manualIntende

Philips Lumea Comfort protects your skinPhilips Lumea Comfort comes with a skin color sensor that only enables use on lighter skin colors to ensure sk

- DO NOT USE Philips Lumea Comfort on naturally dark skin!A unique skin color sensor is incorporated in Philips Lumea Comfort. It measures the color

When to avoid using Philips Lumea ComfortCertain conditions may prevent the use of Philips Lumea Comfort temporarily. DO NOT USE THE DEVICE if any of

- If you have been on a steroid regimen within the past 3 months. - If you have a history of herpes outbreaks in the treatment area, unless you have

Always start using Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level!Only if you experience little or no discomfort during and after use of Philips

- Do not use the device on nipples and genitals (male or female). - Do not use the device on any body site where you might later want hair. - Do not

- Do not use Philips Lumea Comfort while bathing. - Do not use Philips Lumea Comfort if it becomes damp or wet. - Do not reach for Philips Lumea Comf

- Do not use the device if the fan vent in the skin contact surface is cracked, detached or missing. - Do not use the device if the skin color sensor

Adverse event Likelihood of adverse eventAdverse effect Likelihood of the adverse effectStacking or overlapping of multiple pulsesminor Minor skin dis

Skin rednessYour skin may become red right after using Philips Lumea Comfort or within 24 hours of using Philips Lumea Comfort. Redness generally clea

Excessive redness and swellingIn rare cases, treated skin may become very red and swollen. This is more common in sensitive areas of the body. The re

Treatment planThe typical treatment plan during a full hair growth cycle: - Treatments 1 - 4 : Plan 2 weeks apart - Treatments 5 - 7: Plan 4 weeks ap

Expected treatment outcome for brown to black hairBody area Average no. of treatments, approx 4 weeks apartEffectiveness (% of hair removal/regrowth)L

Expected treatment outcome for hair removalFitzpatrick skin typeHair colorLight uence [Jcm²]Anatomic area of the bodyAverage number of treat-mentsEff

NotesWhen looking at the tables above, please bear in mind the following: - Individual response depends on hair type as well as biological factors tha

2 About 1 second later, the yellow READY light turns on. The device is now ready to deliver a rst pulse at the lowest intensity level. 3 If you wi

7 Move the skin contact surface to another area of skin. When there is full skin contact, the READY light starts blinking slowly again. Be careful n

When you turn on Philips Lumea Comfort, its intensity level is automatically reset to level 1. At the start of each session, only one intensity light

What to expect when treating with Philips Lumea ComfortFor many people, using Philips Lumea Comfort may be their rst experience with a light-based ha

After treatment with Philips Lumea Comfort 1 When you have completed your treatment session, press and hold the intensity button to turn off the devi

- If you experience any complication, please contact your physician immediately! See chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’ for risks that ma

No light pulse is emitted when I press the pulse button - Make sure that the yellow READY light is blinking. - Make sure that you have good skin conta

- If you try to open Philips Lumea Comfort, you may also damage the device. Opening the device will void your warranty. Please visit www.philips.com/

SpecicationsModel SC1981Spot size 0.35 x 0.46in [0.42 sq. in.] (0.9cm x 3cm [2.7cm²])Technology used New Home Pulsed LightPulse duration 500 - 800 µs

Operating conditionsTemperature +50°F to +95°F (+10°C to +35°C)Relative humidity 30% to 75% rHAtmospheric pressure 700 to 1060hPaStorage and transport

- This symbol means: Do not throw away with the normal household waste. For further instructions, see chapter ‘Disposal’. - This symbol means: Confor

37SumárioIntrodução 36O que é o Philips Lumea Comfort? 36A que se destina o Philips Lumea Comfort 37Segurança com o Philips Lumea Comfort

IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.phili

Descrição do dispositivo (g. 1)1 Botão de intensidade2 Luzes de intensidade3 Luz PRONTO PARA USO/ advertência de coloração da pele4 Tomada do dis

Segurança com o Philips Lumea ComfortCom o Philips Lumea Comfort, a segurança é prioridade.A tecnologia HPL oferece segurança superior com um nível ma

ContraindicaçõesINFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA - Leia antes de usar!O Philips Lumea Comfort não é projetado para todas as pessoas. Leia e consid

- NÃO UTILIZE o Philips Lumea Comfort em peles naturalmente escuras.Um sensor exclusivo de coloração da pele vem incorporado ao Philips Lumea Comfort

Lumea Comfort não é recomendado para tratamento facial.O Philips Lumea Comfort não é ecaz em pelos naturalmente brancos, cinzentos, louros ou ruivos.

- Se tiver condições anormais de pele devido a, por exemplo, diabetes, ou a outra doença sistêmica ou metabólica. - Se você está sendo ou foi recente

Precauções - Como utilizar o Philips Lumea Comfort com segurançaEscolha o nível de intensidade cuidadosamente.O nível de intensidade se refere à inten

Evite complicações depois da utilização. - Não exponha as áreas de pele tratadas ao sol. A exposição solar inclui exposição desprotegida constante à l

- A utilização do dispositivo pode causar mudanças temporárias de pigmentação (consulte o capítulo “Riscos do uso do Philips Lumea Comfort”). - Mante

- Mantenha o Philips Lumea Comfort longe de água! - Nunca abra o Philips Lumea Comfort. Não tente abrir ou reparar o Philips Lumea Comfort. Abrir o

- Sempre desconecte o dispositivo da tomada elétrica imediatamente após a utilização. - Sempre desconecte o dispositivo da tomada antes de começar a

1

Eventos adversosProbabilidade de eventos adversosEfeitos adversos Probabilidade de efeitos adversosExcesso ou sobreposição de múltiplos pulsospequena

Vermelhidão da peleSua pele pode car vermelha imediatamente após ou até 24 horas da utilização do Philips Lumea Comfort. A vermelhidão geralmente des

Vermelhidão excessiva e inchaçoEm casos raros, a pele tratada pode car muito vermelha e inchada. Isso é mais comum em áreas sensíveis do corpo. A ver

Plano de tratamentoPlano de tratamento típico durante um ciclo de crescimento total do pelo: - Tratamentos de 1 a 4: plano a cada 2 semanas - Tratamen

Expectativa de resultado para o tratamento de pelos castanho-escuros a pretosRegião do corpo Número médio de tratamentos, aproximadamente a cada 4 sem

Resultado esperado para o tratamento de remoção de pelosTipos de pele pela classi-cação de Fit-zpatrickCor do peloFlu-ência de luz [Jcm²]Área ana-tôm

- A resposta individual depende do tipo de pelo, assim como de fatores biológicos que podem afetar os padrões de crescimento do pelo. Alguns usuários

2 Aproximadamente 1 segundo depois, as luzes amarelas de PRONTO PARA USO acenderão. O dispositivo agora está pronto para emitir um primeiro pulso no

6 Depois de emitir um pulso, o Philips Lumea Comfort recarrega imediatamente para o próximo pulso. Isso leva alguns segundos, dependendo do ajuste d

- NÃO aumente o nível de intensidade caso sinta desconforto anormal durante ou depois do tratamento com o Philips Lumea Comfort (consulte o capítulo

- Tente evitar a sobreposição de pulsos. Não trate a mesma área de pele mais de uma vez durante uma sessão de remoção de pelos. - Se sua pele empolar

- Um som de estalo a cada pulso - Quando um pulso é ativado, é normal ouvir um som suave de estalo e visualizar uma luz ao mesmo tempo em que o pulso

2 Desconecte o adaptador da tomada elétrica e o cabo AC da tomada do dispositivo. 3 Após cada sessão de tratamento, recomenda-se limpar seu Philips

2 Utilize um pano seco e limpo e um produto de limpeza especialmente formulado para equipamentos eletrônicos e limpe delicadamente a concha externa

- Verique se a luz de advertência de coloração da pele está piscando em laranja. Caso esteja, o sensor de coloração da pele interrompeu a emissão de

Central de Atendimento ao ClienteCaso você precise de informações, suporte ou tenha algum problema, visite www.philips.com/support ou ligue para 1-800

EspecicaçõesModelo SC1981Tamanho do ponto 0,9 cm x 3 cm (2,7cm²)Tecnologia utilizada New Home Pulsed LightDuração do pulso 500 a 800 µsegComprimento

Condições de funcionamentoTemperatura 10 °C a 35 °CUmidade relativa 30% a 75% URPressão atmosférica 700 a 1.060 hPaCondições de armazenamento e transp

Etiquetagem - Este símbolo indica que este dispositivo é duplamente isolado (Classe II). - Este símbolo signica: não descarte juntamente com os resíd

- Essa é a marca CSA para os EUA e o Canadá.PORTUGUÊS DO BRASIL 69

SC1982, SC1981 ENGLISH 8PORTUGUÊS DO BRASIL 37

4222.100.2170.2 (7/14)

8Table of contentsIntroduction 6What is Philips Lumea Comfort? 7Intended use of Philips Lumea Comfort 8Safety with Philips Lumea Comfort 8

Before you use Philips Lumea Comfort for the rst time, please read the whole user manual. Pay special attention to all warnings and safety precaution