Philips DCD3020/96 Bedienungsanleitung

DCD3020Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manual 3ZH-TW Ԛ͂ʹ˫ 33

41ᐥ᛽ɻʼੀ౔ᐰኂై፾ైɃଐۂ߇ࠍؿ SPEAKER OUT (L ՗ R) ైʬy டઅ FM ʨᇃोஆ $ ѧͲࢄ඀ԎሁኬʨᇃϽສ˞Յ੡௖ԙν঩y $ ੀ۩̔ FM ʨᇃடઅϭ FM ANTENNA ైʬw˿Ᏽ੡༖ԙؿ FM ͓᛽ᐰν঩y $ ̯໦ສɺʻ౐ MW ᄤᅌyੀ፭ڃؿ FM ʨᇃடઅ

42ፕእ 2}டઅϳ࢏഼঩᜿ᇃௐഽ $ ඩΕடઅ஢Ϸઍూཋ഼ࣂwɷॶొԜ஢Ϸઍూ഼঩ۂሔy $ Σ׮ཋ഼ɺʻ౐஢ϷઍూwగಲؒޜӮೋࠍy $ ᇼ਄ቇཋ഼Ԛ͂ʹ˫wᐃ໬ΣЄઢ৽஢ϷઍూyԚ͂ϳ࢏഼঩ဲɥடઅ஢Ϸઍూཋ഼w˿Ᏽ੡༖ԙೋሔy1 ੀϳ࢏഼঩᜿ᇃ (޴/ᔂ/၆ - ̰፭ڃ) டઅϭ}$ ଐ

43ᐥ᛽ɻʼፕእ 1}டઅ AUX IN ైʬᇼੀࠑ঩᜿ᇃ (޴/͉ - ̰፭ڃ) டઅϭ}$ ଐۂ߇ࠍؿ AUX-IN (L ՗ R) ైʬy$ ̔અࠑ঩໦ສɐؿࠑ঩ፏˮైʬyፕእ 2}டઅ MP3-LINK ైʬੀ MP3 Link ᜿ᇃடઅϭ}$ ଐۂ̳ࠍؿ MP3-LINK ైʬy $

44 ௐഽ $ Σ׮੬ٽࣂංɺԚ͂ႭઁኂwᇼੀཋϑՅˮy $ ᇼʜ૥͂ณᓿཋϑֶɺ΃ᗘێؿཋϑy $ ཋϑʑфʝነذሔwᇼѢഁ͕ૃy ඀ઢᇼܘ y » ໦ສผʘ౒ϭ੬ɐωፕእؿԞ฻yʘ౒ݯۿዀᅡβֶຝॶۿዀᅡβʹܘȹω ˿ੀ໦ສʘ౒ݯۿዀᅡβy » ᛷ͐ࠍ׶ɐᛷ͐ࣂᘸ (ߗɰஉց)yab

45ᐥ᛽ɻʼชఖ̳ᆢؿᜮሌ፼༞1 ܘ DISC ʘ౒ϭͮဥᅡβy2 ඀ઢཋ഼wಳ܃˞ɎͶͨȹʿβʘ౒ϭ̳ᆢؿ഼঩ፏɃ፼༞}$ ᇼ੣௖Гؿཋ഼፼༞඀նwಳ܃ܘ Channel Down ܘ൶wقԷˮଊᔂϳೋࠍݯ˅y$ ᇼࠇᇲܘཋ഼ႭઁኂɐؿԞ฻ܘ൶y ोஆ $ ഼঩ፏɃ፼༞஝੒ʍכ௖Г՗௖ঢ়

465 ߗ߬ٵΑɐȹ࠯ፕ௰wᇼܘ RETURN/TITLEy6 ߗ߬ঽˮፕ௰wᇼܘ SYSTEM/MENUyᛰҡӡ଻ፕ௰ႍӰ1 ᇼܘ SYSTEM/MENUy2 ፕእ [ȹঁஉց]y3 ፕእ [ೋࠍᛷႍ͐Ӱ]wಳ ܃ ܘ y4 ፕՅஉցwಳ܃ܘ OKy5 ߗ߬ঽˮፕ௰wᇼܘ SY

47ᐥ᛽ɻʼʹ৽൬Ƀֶঽˮፕ௰}1 ᇼܘ DISC/MENUyԮௐᅌיઁԹ (PBC ˲ॶؿ VCD (ඩࠉכ 2.0 خ}PBC ˲ॶ˿˞ᜑ੬ԗ๑ፕ௰ೋࠍԞʃ৽ᅌי VCDy1 ᅌי౨ංܘ PBC ˿ઢ͂/৤͂ᅌיઁԹඖy » PBC ඀ઢࣂwӡ଻ผᛷ͐ፕ௰ೋࠍy » PBC ᗐஶࣂwӡ଻

48ௐഽ $ MP3/WMA ʥ JPEG Ꮜ࣐̦඘᎝ΦΕ΃ȹͮဥֶ USB ᎝Φ໦ສɐy 1 ᅌי MP3/WMA Ꮜ࣐y2 ᓒᙴϭޚː༅ࢿі/ޚᖉwԎܘ ඀նᅌיʲ዗ːy » ʲ዗ː඀նᅌיwԎܛᙩԷޚː༅ࢿіֶޚᖉ೶Ңݯ˅y » ࠑ঩ܛᙩᅌיقԷ௖܃ȹ࠯Ꮜ࣐೶Ңݯ˅y$ ߗ߬ٵΑɐȹ

49ᐥ᛽ɻʼᛰҡࠑ঩፼༞ௐഽ $ ϊ˲ॶඩሬ͂כ VCD ՗ DivX (Ultra) ഼঩yᅌיࣂwࠇᇲܘ AUDIO ˿ፕእ໮ͮဥɐొԜؿΈ࠯ࠑ঩፼༞}$ ̞௰ᐰ༞$ ́௰ᐰ༞$ ૥ࠑ௰ᐰ༞$ ͓᛽ᐰᄧཫᏎ഼ፕඖફᔝᄧཫᅌיࣂwܘ / ˿঻ࣂᘸ/඗ࣂᘸફᔝ྇ːy੣ɐΑؿ৤˅ᒨᘗᙩ

50໦ɐ iPod/iPhone/iPad 1 ઘ඀ɐʿࠍ׶ؿ iPod/iPhone/iPad ֛࢔wقԷᚹӮⲈᐰy2 ੀ iPod/iPhone/iPad ైɃ֛࢔yiPod/iPhone/iPad ˨ཋੀ໦ສடઅɐཋ฻ࣂwיສΕ֛࢔ɐؿ iPod/iPhone/iPad ผ඀ն˨ཋyௐ

33ᐥ᛽ɻʼZH-TW͌፣1 ࠇ߬ԑඖ 34ΪͲֲ 34؇෮ 352 ੬ؿ DVD ൚়Бჱ৑ӡ଻ 37ᓯʍ 37ʑࢀذ 37˚໦ສลᙴ 38Ⴍઁኂลᙴ 393 டઅ 41Ϊי໦ສ 41டઅ౔ᐰኂ 41டઅ FM ʨᇃ 41டઅࠑ঩᜿ᇃ 41டઅ഼঩᜿ᇃ 42டઅ̔અࠑ঩໦ສ (ፕእֲ)

51ᐥ᛽ɻʼ୏ᚹ iPod/iPhone/iPad1 ᆢց iPod/iPhone/iPad ɰᆢྡྷ໦ɐy2 ܘ DOCK ፕእ iPod/iPhone/iPad Ԟ฻y3 Ε iPod/iPhone/iPad ɐᅌיࠑ঩y $ ߗ߬ᅗ৤/ᘗᙩᅌיwᇼܘ y$ ܘ / ༐ϭԯˢς͌

52ʹ৽ᇁખᄤᅌཋ̎ௐഽ $ ੬௖Λ˿˞ᇁખ 20 ࠯དஉᄤᅌཋ̎y1 ሁϭᄤᅌཋ̎y2 ܘ ANGLE/PROG ઢ৽ᇁખy3 ܘ / ੀᇁ໔ 1 ϭ 20 ৉ສԷϊཋ̎wಳ܃ܘ ANGLE/PROG ᆢႏy » དஉᇁ໔ʥདஉཋ̎ؿ፼ଅੀผᛷ͐y4 ࠇᇲɐ߸ү᜝Щ˿ᇁખԯˢཋ̎y

53ᐥ᛽ɻʼ8 ሁኬᐰࠑሁኬࠑ൴ᅌיࣂwܘ VOL +/- ొঢ়/ࠌГࠑ൴yፕእࠑࢽௐഽ $ ੬ಲؒ΃ࣂԚ͂ɺ΃ؿࠑࢽyፕእདஉࠑࢽᅌיࣂwࠇᇲܘ DSC ˿ፕእ}$ [CLASSIC] (̀԰)$ [JAZZ] (Ᏺɡ)$ [POP] (ݚϷ)$ [ROCK] (ฎ࿬)ᄈੜГࠑҰ࠯ DS

54$ [PCM] – ߗடઅؿ໦ສಲؒ໬ᆦΛᐰ༞ࠑ঩wᇼፕእϊፕඖy$ [Ͳ஫] – ߗடઅؿ໦ສʻ౐Λᐰ༞ࠑ঩ࣟβwᇼ ፕ እ ϊ ፕ ඖy[էયᅡβ]ੀɣᐰࠑ൴ሁГwܹ՗ࠑ൴ሁঢ়w˞Гࠑ൴ᜮሌ DVD ཋᄧɷɺผоԷПɁy$ [඀ઢ] – ԔՇ૯էྟ፷ᜮᄧ᛽᛻ (ඩࠉ DVD)y$ [

55ᐥ᛽ɻʼௐഽ $ ᆢႏΥྭᏌ࣐Ίီ՗ᄧːᏌ࣐ΊီѧͲޚ΃y ԝΣwߗᄧːᏌΊݯ§Movie.avi¨wڬ ʼΥᏌ඘՜Ίݯ§Movie.sub¨ֶ§ Movie.srt¨y [ˎ̴ဟઁ]ࠉԹᅌיԫ೧ɺփؿͮဥy ஛ᗘͮဥ̦඘˞ʗज़ؿʿβ፣ႇy1) ܘ OKy2) ፕእʗज़wಳ܃ܘ OKy3) ܘ

566 ܘ VOL +/- ሁኬࠑ൴wಳ܃ܘ TIMER/SLEEP ᆢႏy7 ೋࠍɐผˮଊࣂᘸ྇͐yઢ৽/ᗐஶባᘸցࣂኂΕۿዀᅡβɻwࠇᇲܘ TIMER/SLEEPy » Σ׮ցࣂኂઢ৽wೋࠍผᛷ͐ y » Σ׮ցࣂኂᗐஶw ผΕೋࠍɐࣱ̖yोஆ $ ๫Ԟ฻உݯ§MP3 LINK¨ֶ§

57ᐥ᛽ɻʼνᚹࠑ঩໦ສ੬˿˞஦༦̯ଐۂνᚹࠑ঩໦ສy1 ᆢႏ̔અࠑ঩໦ສɰடઅϭ̯ଐۂ (ᇼ਄ቇ§டઅ¨>§டઅ̔અࠑ঩໦ສ¨)y2 ࠇᇲܘ MP3 LINK/AUX-IN ˿ፕእ੣ MP3-LINK ైʬֶ AUX-IN (L ՗ R) ైʬፏˮࠑ঩y3 ඀նᅌי໦ສ (ᇼ਄ቇ໦ສԚ

58ሁጹኂ (FMሁጹᆲ௼ 87.5 - 108 MHzᛰҡሁܾ 50 KHzણ෰۹ - ௰ᐰ༞w26dB ঩ኁˈ <22 dBfણ෰۹ - ௰ᐰ༞w46dB ঩ኁˈ <43 dBfชఖፕእֲ >28 dBfᐢጹ̖ؐभ <2%঩ኁˈ >55 dB౔ᐰኂ౔ᐰኂڂҊ 4

59ᐥ᛽ɻʼUSB ᅌי༅঩ޚࢀؿ USB ໦ສ}$ USB ҄৐তኙ᛽ (USB 2.0 ֶ USB 1.1)$ USB ҄৐ᅌיዀ (USB 2.0 ֶ USB 1.1)$ তኙ˺ (჏߬ᔾ̔ؿᚾ˺ዀฆ৉ଐۂԚ͂)ʻ౐ؿࣟβ}$ USB ֶতኙ᛽Ꮜ࣐ࣟβ FAT12xFAT16xFAT3

60ඣ͉ೋࠍֶೋࠍҏς  ͮဥၤཋ഼ϳ੟ӡ଻ᅟๅ (PAL/NTSC) ɺଲy  τࣂ˿ॶผೕ́Ⴆ෬ؿᄧཫ̖भy ஛Ԏڈܨ჋y  ૜ᅳͮဥy  ஢Ϸઍూஉցࣂ˿ॶೕ́ೋࠍҏςyஉցȿཋ഼ᛷ͐ࣟβwڳʋಳಲؒᛰҡཋ഼ೋࠍؿٽᄖˈy  יɃؿ DVD ͮဥٽᄖˈɰ՞ցy  ܺԒཋ഼ӡ଻ؿٽᄖ

34h ᇼʜੀ̯ଐۂΪ໦Εઅٶᆅ฻୮wԝΣธኂ໦ສxธࣩʬxˌᘅֶԯˢผଐ́ঢ়ใؿଐۂ (˳ܢᒷɣዀΕʑy i Ѣഁړᙶཋ฻ᇃwᑷЛሞምֶіᎦwʮԯܰై፾xڏСై࢔w˞ʥཋ฻ᇃၤଐۂؿடઅ୮yj ඩԚ͂ࡈᄥܞցؿڃͧ/৉ͧyk ඩԚ͂຤ࡈᄥܞցֶ፭ଐۂሻਕؿઐӹx֛ ࢔xɍ ຺ ܼxʻ ܼ

61ᐥ᛽ɻʼಲؒᅌי DivX ഼঩Ꮜ࣐y  ᆢႏ DivX ഼঩Ꮜ࣐ܰЯѧኬy  ᆢႏ৹ᏌΊܰЯ̳ᆢy  ͅכᅕϽخᚬਐᕀwՇخᚬړᙶؿ഼঩Ꮜ࣐ಲؒ஦༦ᗘˈ഼঩டᇃᅌי (ԝΣᇲ΋഼঩xϳ࢏഼঩ၤ SCART ഼঩)y ੀ഼঩ʑࢀඨፏԷͮဥఌ᛽ɻwʹᅌי஛ԒᏌ࣐yνࠑዀν঩ɺӪ  ᄈ˱ଐۂ

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DCD3020_96_UM_V2.0

35ᐥ᛽ɻʼሁኬΪͲࠑ൴}$ ͱੀࠑ൴ሁГy $ ྺྺొঢ়ࠑ൴wقԷᚹ঴Ԟഒר˘૜౞Ϥಲ̖भݯ˅yሬࣂͤࢠ}$ ٽࣂං୏ᚹwЩԚ̳ܰ੒§ΪͲ¨ؿࠑ൴wɖ ˿ ॶ ผ ฌ ࡻ ᚹ Ɉy$ ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂໦ສwԎሬࣂͤࢠyԚ͂Ϧዀࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏๅڬy$ ࠑ൴ሬɻwሬࣂͤࢠy$ ؇෮ʜΐᚹᘨሬ

36divx.com ᐃ ໬ ҡ Λ ༅ ঩wԎ Ɏ ༗ ச ᛽ ɮ Ԯ ੀᏌ࣐ᔝ౒ݯ DivX ഼঩y ᗐכ DIVX VIDEO-ON-DEMAND}DivX Certied ® ໦ສ̦඘ͱഽ˫wɷॶᅌיֺᑪൕؿ DivX Video-on-Demand (VOD) ཋᄧy ߬Յ੡ഽ˫ᆦwᇼ

37ᐥ᛽ɻʼ੬˿˞ᅌיᅟτɎͶਂᆦؿ DVD ͮဥ}DVD ਂᆦ ਝࡼ/Δਂ ̎ᜪʑࢀذᇼ૜ᒨ˳໦ʑࢀذ}$ ˚໦ສ$ 2 ࠯౔ᐰኂ$ Ⴍઁኂ$ ᇲ΋഼঩᜿ᇃ (ඡϳ)$ ཋ฻ᇃ$ MP3 டᇃ᜿ᇃ$ FM ʨᇃ$ 8 ࠯ኼᇒྌ$ Ԛّ͂ʹ˫$ ҄஠Ƀپܞڲ2 ੬ؿ DVD ൚

38c / $ ༐ϭɐȹ/Ɏȹς͌y$ Ες͌/ͮဥ/USB ʑ൬Ϸชఖy$ ሁϭᄤᅌཋ̎y$ ᓒᙴ iPod/iPhone/iPad ፕ௰y$ ሁኬࣂංy˚໦ສลᙴ a $ ඀ઢ໦ສཋ฻ֶʘ౒ݯۿዀᅡβyb PRESET +/-$ ፕእདஉཋ̎y$ ༐ϭɐȹਜ਼/Ɏȹਜ਼ਿፎyab

39ᐥ᛽ɻʼႭઁኂลᙴ a $ ඀ઢ໦ສཋ฻ֶʘ౒ݯۿዀᅡβyb Ԟ฻ፕእᒄ$ ፕእԞ฻yc CLOCK/DISPLAY$ உցࣂᘸy$ ᛷ͐ RDS ༅঩yd $ ৤˅ᅌיye SOURCE$ ፕእ঩฻}DISCxFMxUSBxDOCKxAUX IN ֶ MP3 LINKyf $

40p GOTO$ ͮဥᅌיࣂwᇼܞց߬඀նᅌיؿϽສyq SUBTITLE$ ፕእΥྭႍӰyr DIM$ ፕእጩྭᛷ͐ڋ۹ys VOL +/-$ ሁኬࠑ൴yt $ ፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴yu MODE$ ፕእࠇᇲ/፭ዀᅌיᅡβyv DISC/MENU$ ൬Ƀֶঽˮͮဥፕ௰yw OK$ ᆢႏ