Philips DVP4320BU/12 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDVP4320EN User manual 3DE Benutzerhandbuch 21ES Manual del usuario 43FR Mode d’em

70Mise en veille à l’aide d’une seule touche1 Maintenez la touche STANDBY de la télécommande enfoncée pendant plus de 3 secondes.Tous les appareils

71Touche Action ZOOMPermet d’alterner entre les différents formats d’écran et facteurs de zoom.Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer d

72Lecture en boucle d’un passage précis1 Au cours de la lecture, appuyez sur REPEAT A-B au moment choisi comme point de départ.2 Appuyez de nouveau

73Lecture de fichiers photoLecture de fichiers photo sous forme de diaporamaCe lecteur peut lire des photos JPEG (extensions de fichier .jpeg ou .jpg).1

746 Réglage des paramètresRemarqueSi l’option de configuration apparaît en grisé, cela •signifie que l’état actuel ne permet pas de modifier ce paramètr

75[SORTIE ANALOG]Sélectionnez le réglage analogique adapté à l’appareil audio connecté via la prise audio analogique.• [Stéréo] - Pour une sortie sté

762 Appuyez sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO], puis appuyez sur .3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.4 Sélectionnez un réglage

77Option Description[Superwide] Le centre de l’écran est moins étiré que les côtés. Cette option n’est disponible que si la résolution vidéo est réglé

78RemarqueSi la langue définie n’est pas disponible sur le disque, le •disque utilise sa propre langue par défaut.Pour certains DVD, la langue de l’au

797 Informations complé-mentairesMise à jour du logicielPour mettre à jour le logiciel, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le produ

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’Si dichiara che l’apparecchio DVP4320, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 199

80Rapport signal/bruit (1 KHz) : > 90 dB • (pondéré A)Plage dynamique (1 KHz) : > 80 dB (pondéré A)• Diaphonie (1 kHz) : > 70 dB• Distorsion/

81Vérifiez l’état du câble HDMI. Remplacez le • câble HDMI.Si cela se produit lorsque vous changez la • résolution vidéo HDMI, rétablissez le mode par

82JJPEGFormat d’image numérique très répandu. Système de compression de données pour les images fixes, proposé par la société Joint Photographic Expert

143Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DVP4320_12_UM_V1.0_928

637 Informations complémentaires 79Mise à jour du logiciel 79Entretien 79Caractéristiques techniques 808 Dépannage 819 Glossaire 82Table des mati

64des déchets d’équipements électriques et électroniques.Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ord

65Codes de zoneL’appareil lit les disques présentant les codes de zone suivants.Code de zone DVD Pays EuropePrésentation du produitUnité principale a

66d Permettent de naviguer dans les menus.• Permettent d’effectuer une recherche • rapide vers l’avant () ou l’arrière ( ).Permettent d’effectuer une

67Option 1 : connexion à la prise HDMI 1 Connectez un câble HDMI (non fourni) : à la prise • HDMI OUT du produit ; à l’entrée HDMI du téléviseur. •

68Connexion d’un amplificateur/récepteur numérique 1 Connectez un câble coaxial (non fourni) : à la prise • COAXIAL du produit ;à l’entrée COAXIAL/D

69 Les options linguistiques peuvent varier d’une • région à une autre.1 Appuyez sur SETUP.Le menu » [Réglages généraux] s’affiche.2 Sélectionnez [Lan