Philips FC8778/01 Bedienungsanleitung

FC8778

“I’m waiting for a command”DemoRVC“I’ll clean for 90 minutes”60 m2 or moreDry wipe: OFFCombine modesClean SettingsStart cleaningReturn to charging bas

БелгілерСигнал сипаттамасы Сигнал мағынасыWiFi байланысы индикаторы аралықтармен екі ретқысқаша жыпылықтайды.Робот WiFi роутерімен байланысуда.WiFi б

213 Шаң контейнерінің (1) қақпағын ақырын көтеріңіз және сүзгіні (2)шығарыңыз.4 Шаң контейнерін босату үшін оны қоқыс шелегі үстінен сілкіңіз. Шаңконт

Робот тазалауЖақсы тазалау өнімділігін сақтау үшін кейде құлау датчиктерін,дөңгелектерді және бүйірлік щеткаларды және сору саңылауын тазалап тұрукере

7 Біліктерден бүйірлік щеткаларды алғаннан кейін көрсеткілерменбелгіленген орындарға саусақ салумен TriActive XL саптамасыныңбайланыстарын үзіп, TriAc

Сүзгіні ауыстыруЕгер өте ластанса немесе зақымдалса, сүзгіні ауыстырыңыз. Жаңа сүзгігеFC8012 тапсырыс нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады. Сүзгіні ш

Робот шаңсорғыш ең көп мүмкін қамқорлықпен жасалған және жобаланған.Құрал жөндеуді қажет еткен жағдайда, еліңіздегі тұтынушыларға қызметкөрсету орталы

124 Қайта зарядталатын батареяны көтеріп, оны ажыратыңыз.5 Робот пен қайта зарядталатын батареяны электрлік және электрондыққалдық жинау орнына апарың

Мәселе Ықтимал себеп ШешімБуфер тұрып қалды. Буферін босату үшін роботты көтеріңіз.Роботты кедергіден біраз қашықтықтақойып, тазалауды жалғастыру үшін

Мәселе Ықтимал себеп ШешімРобот шеңберлерденөтеді.Робот дақ тазалау режимінде. Бұл — қалыпты әрекет. Еденді толығыментазалағаннан кейін көп кір анықта

© 2018 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved3000.027.0497.1 (30/8/2018)>75% recycled paper>75% papier recyclé

1 sec.1 x3 sec.10 sec.20 sec.How you press start/stop button How robot respondsPress start/stop button for 1 second Robot switches from sleep mode to

Signal Description of signal Meaning of signalThe WiFi connection indicator is solid blue. The WiFi connection with the robothas been successfully est

213 Carefully lift the lid off the dust container (1) and take out the filter (2).4 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the fil

Cleaning the robotTo maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-offsensors, the wheels, the side brushes and the suction opening f

7 After you have removed the side brushes from their shafts, undo thesnap connections of the TriActive XL nozzle by inserting your fingers atthe place

Replacing the filterReplace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filterunder order number FC8012. See 'Emptying and cle

necessary repairs in the shortest possible time and with maximumconvenience. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to yourlocal Phil

124 Lift out the rechargeable battery and disconnect it.5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point forelectrical and electron

Problem Possible cause SolutionThe robot was lifted while itwas cleaning.Place the robot on the floor. Then pressthe start/stop button briefly to make

3000015320211 sec.1 x3 sec.10 sec.20 sec.123456789 101213141518192021171116

Problem Possible cause SolutionThe robot cannot find thedocking station.There is not enough room forthe robot to navigate towardsthe docking station.T

MagyarBevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybev

lábtörlők tisztítása során problémák merülhetnek fel. Ha a robotporszívótelső alkalommal használja szőnyeg vagy lábtörlő tisztítására, maradjon aközel

3 Falkövető minta4 Spirál mintaA robotporszívó az automatikus takarítási üzemmódban fix sorrendbenvégrehajtja a Z mintából, a véletlenszerű, a falköve

2 Nyomja rá az oldalsó keféket a robotporszívó alján található tengelyekre.Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az oldalsó keféket megfelelőenrögzíte

Megjegyzés: A robotporszívót nem lehet felébreszteni a mélyalvóüzemmódból az alkalmazás start/stop gombjával, nyomja meg a start/stopgombot a robotpor

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gombfolyamatosan világít.A WiFi-kapcsolat beállítása1 Keressen rá a 'Philips SmartPro

“I’m waiting for a command”DemoRVC“I’ll clean for 90 minutes”60 m2 or moreDry wipe: OFFCombine modesClean SettingsStart cleaningReturn to charging bas

1 sec.1 x3 sec.10 sec.20 sec.A start/stop gomb lenyomásánakmódjaA robotporszívó válaszaNyomja le a start/stop gombot 1másodpercigA robotporszívó alvó

Jelzés A jelzés leírása A jelzés jelentéseA WiFi-kapcsolat jelzőfénye gyorsan villog. A robotporszívó párosítva van azokostelefonnal, de még nemkapcso

English 6Magyar 23Polski 40Slovenščina 59Русский 76Қазақша 94

2 Húzza fel a portartály fedelének fogantyúját, és emelje ki a portartályt atartójából.Megjegyzés: Amikor eltávolítja vagy visszahelyezi a portartályt

6 Tegye vissza a portartályt a portartály-rekeszbe, és tegye vissza a felsőfedelet a robotporszívóra.Figyelem! Mindig győződjön meg róla, hogy a szűrő

5 Egy puha kefével (pl. fogkefével) vagy ruhával) távolítsa el a szöszöket,hajszálakat és cérnaszálakat a tengelyről és az oldalkeféről.Tipp: Ha az ol

CsereTartozékok rendeléseHa tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el awww.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy fo

országában működő Philips vevőszolgálat elérhetőségi adatait a nemzetközigarancialevélen találhatja meg, vagy látogasson el awww.philips.com/support w

2 Hagyja a robotot addig működni, amíg az akkumulátor teljesen le nemmerül, hogy az akkumulátor teljesen lemerüljön, mielőtt kivenné éskidobná.123 Csa

Probléma Lehetséges ok MegoldásA figyelmeztető jelzőfénygyorsan villog. Ezzelegyidőben a hibáról pushértesítés jelenik meg azalkalmazásban.Az egyik va

Probléma Lehetséges ok MegoldásA robotporszívó nagyon sötétvagy fényes felületet tisztít,ami elindítja amélységérzékelőket. Ennekkövetkeztében arobotp

PolskiWprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips!Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips

z linoleum. Mogą wystąpić problemy podczas czyszczenia miękkichpowierzchni, takich jak wykładziny lub dywany. W przypadku używaniaodkurzacza automatyc

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefitfrom the support that Philips offers, register your produc

3 Schemat podążania wzdłuż ścian4 Schemat czyszczenia punktowegoW trybie automatycznego czyszczenia odkurzacz automatyczny używa tychschematów w stałe

2 Wciśnij boczne szczotki na wałki na spodzie odkurzaczaautomatycznego.Uwaga: Zadbaj o prawidłowe umocowanie szczotek bocznych. Wciśnij jena wałek w t

sekundy. Może również przejść w tryb głębokiego uśpienia w wynikurozładowania się akumulatora. Akumulator może na przykład sięrozładować, jeśli odkurz

3 Przycisk uruchomienia/zatrzymania zacznie wolno migać.4 Gdy akumulator jest w pełni naładowany, przyciskuruchomienia/zatrzymania świeci w sposób cią

Follow these 4 easy steps to connect your Philips robot vacuum cleaner to your home wiFi and pair with your phone.For a successful WiFi connection, po

Korzystanie z odkurzacza automatycznegoPrzygotowanie pomieszczenia do odkurzaniaPrzed rozpoczęciem czyszczenia za pomocą odkurzacza automatycznegonale

Sygnał Opis sygnału Znaczenie sygnałuPrzycisk uruchomienia/zatrzymania świeci wsposób ciągły.Odkurzacz automatyczny jest gotowydo odkurzania.Przycisk

Reakcja na klaśnięcie jest włączana, jeśli odkurzacz przechodzi w trybuśpienia w następujących sytuacjach:-po przerwaniu czyszczenia z powodu błędu-je

Uwaga: Nie myj pojemnika na kurz ani filtra w wodzie ani w zmywarce.125 Umieść filtr z powrotem w pojemniku na kurz (1). Następnie załóżpokrywkę na po

1233 Za pomocą szczotki o miękkim włosiu (np. szczoteczki do zębów) usuńbrud i kurz z kółka przedniego i kółek bocznych.4 Aby wyczyścić szczotki boczn

such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet or rug, please stayclose by the first time to see if the robot can deal with this type of flo

9 Usuń wszelkie widoczne zabrudzenia z nasadki TriActive.10 Wsuń haczyki zatrzasków nasadki TriActive w otwory u dołu odkurzaczaautomatycznego. Wepchn

1 Aby wymienić szczotki boczne, chwyć je za włosie i zdejmij z wałków.2 Wciśnij nowe szczotki boczne na wałki.Wymiana akumulatoraAkumulator odkurzacza

Ochrona środowiska-Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produktpodlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy2012/1

123 Odkręć śruby i komory akumulatora i zdejmij pokrywkę.124 Wyjmij akumulator i rozłącz go.5 Zanieś odkurzacz i akumulator do punktu zbiórki śmieci e

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieOdkurzacz automatycznynie reaguje, gdy naciskamjeden z przycisków.Akumulator odkurzaczaautomatycznego jestroz

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieOtwór ssący na spodziepojemnika na kurz jestzapchany.Wyczyść otwór ssący (patrz 'Czyszczenieodkurzacza a

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieOdkurzacz automatyczny niezostał uruchomiony, gdyznajdował się w stacjidokującej.Jeśli chcesz, aby odkurzacz

SlovenščinaUvodČestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite popolnomaizkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na

nameravate robotski sesalnik uporabiti na preprogi, ga pri prvi uporabinadzirajte, da ugotovite, ali je kos takim tlom. Robotski sesalnik imejte podna

3 Vzorec gibanja vzdolž sten4 Vzorec za točkovno čiščenjeSesalnik med samodejnim čiščenjem v fiksnem zaporedju uporablja tevzorce: z-vzorec, naključni

3 Wall-following pattern4 Spot-cleaning patternIn its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixedsequence:z-pattern, random pattern,

2 Stranski krtači potisnite na osi na spodnji strani robotskega sesalnika.Opomba: Poskrbite, da bosta stranski krtači pravilno nameščeni. Pritisniteju

Opomba: Če robotskega sesalnika ne morete preklopiti iz načina globokegamirovanja z gumbom za vklop/izklop v aplikaciji, pritisnite gumb start/stopna

4 Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena, gumb start/stop svetineprekinjeno.Nastavitev povezave WiFi1 V trgovini z aplikacijami App Store ali

“I’m waiting for a command”DemoRVC“I’ll clean for 90 minutes”60 m2 or moreDry wipe: OFFCombine modesClean SettingsStart cleaningReturn to charging bas

1 sec.1 x3 sec.10 sec.20 sec.Kako pritisniti gumb start/stop Kako se robotski sesalnik odzivaPritisnite gumb start/stop za 1 sekundo. Robotski sesalni

Signal Opis signala Pomen signalaIndikator povezave WiFi v intervalih po dvakrat hitroutripne.Sesalnik se povezuje zusmerjevalnikom WiFi.Indikator pov

213 S posode za prah (1) previdno dvignite pokrov in odstranite filter (2).4 Posodo za prah izpraznite tako, da jo stresete nad košem za smeti. Filter

Čiščenje robotskega sesalnikaČe želite ohraniti dobro učinkovitost čiščenja, občasno očistite senzorje zazaščito pred padci, kolesca, stranski krtači

7 Ko stranske krtače odstranite z osi, odprite zaskočne povezave šobeTriActive XL tako, da na mestih, označenih s puščicami, vstavite prsta inšobo Tri

Zamenjava filtraZelo umazan ali poškodovan filter zamenjajte. Novega lahko naročite sštevilko naročila FC8012. Za navodila, kako filter odstranite iz

2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot.Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them ontothe shaft unti

poenostavil morebitna popravila. Če v vaši državi ni centra za pomočuporabnikom, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.Recikliranje-Ta simbo

124 Dvignite akumulatorsko baterijo in jo odklopite.5 Robotski sesalnik in akumulatorsko baterijo odnesite na zbirno točko zaelektrične in elektronske

Težava Možni vzrok RešitevSesalnik je bil med čiščenjemdvignjen.Sesalnik postavite na tla. Nato na kratkopritisnite gumb start/stop, da nadaljuječišče

Težava Možni vzrok RešitevSesalnik ne najdepriključne postaje.Ni dovolj prostora, da birobotski sesalnik prišel dopriključne postaje.Priključno postaj

РусскийВведениеПоздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоватьсявсеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделиена веб-са

если он используется для очистки очень темного или блестящегожесткого пола.Функции робота-пылесосаСистема очисткиДля наиболее эффективной очистки пола

3 Программа «Вдоль стен»4 Программа точечной очисткиВ автоматическом режиме уборки робот-пылесос применяет этипрограммы в фиксированной последовательн

2 Наденьте боковые щетки на валы на нижней части робота-пылесоса.Примечание. Убедитесь, что боковые щетки надежнозафиксированы. Прижмите их к валу до

Например, аккумулятор может полностью разрядиться, если робот-пылесос не может найти свою док-станцию.Примечание. Нельзя вывести робот-пылесос из режи

4 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп»начнет светиться, не мигая.Настройка соединения WiFi1 Найдите приложение Philips Smart

Note: You cannot get the robot out of its deep sleep mode with thestart/stop button in the app, press the start/button on the robot.Charging-When char

“I’m waiting for a command”DemoRVC“I’ll clean for 90 minutes”60 m2 or moreDry wipe: OFFCombine modesClean SettingsStart cleaningReturn to charging bas

Функции кнопки «Старт/стоп»Кнопка «Старт/стоп» имеет 5 функций:1 sec.1 x3 sec.10 sec.20 sec.Способ нажатия кнопки«Старт/стоп»Реакция робота-пылесосаНа

Сигнал Описание сигнала Значение сигналаИндикатор соединения WiFi медленно мигает. Робот-пылесос находится врежиме настройки WiFi. Робот-пылесос еще н

Очистка и уходУдаление мусора и очистка пылесборникаЕсли в приложении отображается, что пылесборник заполнен,опустошите и очистите его.1 Снимите крышк

125 Снова установите фильтр в пылесборник (1). Затем накройтепылесборник (2) крышкой.6 Снова установите пылесборник в его отсек и закройте верхнююкрыш

4 Чтобы очистить боковые щетки, возьмите их за щетину и снимите свалов.5 Мягкой щеткой (например, зубной) или тканью смахните ворс,волосы и нити с вал

10 Вставьте фиксаторы сопла TriActive в отверстия на нижней частиробота-пылесоса. Задвиньте сопло TriActive в корпус. Убедитесь, чтонасадка TriActive

2 Наденьте новые боковые щетки на валы.Замена аккумулятораЗамена аккумулятора робота-пылесоса может быть выполнена толькоквалифицированным сервисным и

-Этот символ означает, что в данном изделии содержатсявстроенные аккумуляторы, которые не должны утилизироватьсявместе с бытовыми отходами (2006/66/EC

Поиск и устранение неисправностейДанный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, скоторыми вы можете столкнуться при использовании прибора

4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop buttonlights up continuously.Setting up the WiFi connection1 Search for 'Philips

Проблема Возможная причина РешениеЗаклинило бампер. Поднимите робот-пылесос, чтобывысвободить бампер. Разместитеробот-пылесос на некоторомрасстоянии о

Проблема Возможная причина РешениеРобот-пылесос убираетпол, на котором яркоотражается солнечныйсвет. Отражение светамешает работе датчиковперепада выс

ҚазақшаКіріспеОсы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қошкелдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімдіwww.

сияқты жұмсақ едендерді тазалауда қиындыққа тап болуы мүмкін. Егерроботты кілемде пайдалансаңыз, роботтың осы еден түрінде жұмыс істейалатынын көру үш

3 Қабырға бойымен жүретін үлгі4 Дақты тазалау үлгісіАвто тазалау режимінде робот бекітілген ретпен осы үлгілердіпайдаланады:z үлгісі, аралас үлгі, қаб

2 Бүйірлік щеткаларды робот түбіндегі біліктерге салыңыз.Ескертпе: Бүйірлік щеткаларды тиісінше бекітіңіз. Олар сырт етіп орнынатүскенше, оларды білік

Ескертпе: Қолданбадағы іске қосу/тоқтату түймесімен роботты терең ұйқырежимінен шығара алмайсыз, роботтағы іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.Зарядтау

4 Қайта зарядталатын батарея толығымен зарядталғанда іске қосу/тоқтатутүймесі үздіксіз жанады.WiFi байланысын реттеу1 Apple App Store немесе Google Pl

“I’m waiting for a command”DemoRVC“I’ll clean for 90 minutes”60 m2 or moreDry wipe: OFFCombine modesClean SettingsStart cleaningReturn to charging bas

1 sec.1 x3 sec.10 sec.20 sec.Іске қосу/тоқтату түймесін басу жолы Роботтың жауап беру жолыІске қосу/тоқтату түймесін 1 секундбасыңызРобот ұйқы режимін