Philips AVENT Stérilisateur électronique à vapeur Bedienungsanleitung

✁GBFRRUPLHUROUATRARFASLCZKRFR: En cas de défectuosité du stérilisateur électronique durant les 24 mois suivant la date d’achat, Philips AVENT garanti

1110Használati utasításA Philips AVENT digitális gőzölős sterilizáló a Philips AVENT egyik legújabb intelligens terméke.A készülék a benne fejlődő gőz

1110Az elektronikus kijelző leírásaA sterilizáló csatlakozik a hálózathoz, és készen áll az üzemmód kiválasztásáraKészen áll az 1. üzemmód kiválasztás

1312Інструкції з використанняЦифровий паровий стерилізатор Philips AVENT - це один із “розумних” виробів нового покоління, які пропонує Philips AVENT.

1312UAІндикація електронного дисплеяСтерилізатор підключено до мережі, можна вибирати режимМожна вибирати режим 1Виконується стерилізація в режимі 1 –

1514Instrucţiuni de utilizareSterilizatorul digital cu abur Philips AVENT este unul dintre produsele inteligente de generaţie nouă de la Philips AVENT

1514Turnaţi în sterilizatorul gol*. Nu puneţi capacul. Activaţi Modul 1 şi lăsaţi pentru 1-2 minute. Scoateţi din priză şi lăsaţi să stea timp de 30 d

17Mode d’emploiLe stérilisateur électronique à vapeur Philips AVENT fait partie de la nouvelle génération de produits intelligents de Philips AVENT.Le

17Utilisez uniquement de l’acide citrique ou du vinaigre car vous risqueriez d’endommager l’appareil de façon irréversible en utilisant tout autre pro

191810507-DSteri_LE2_txt_435320.indd 17 25/08/2009 14:46

191810507-DSteri_LE2_txt_435320.indd 18 25/08/2009 14:46

Control buttonКнопка управленияPrzycisk kontrolnyVezérlőgombКнопка регулятораButon de controlBoutonKontrol Dü≤mesiUpravljalni gumbOvládací tlačítkoᇓቼഝ

2120Kullanım KılavuzuPhilips AVENT Dijital Buharlı Sterilizasyon Cihazı, Philips AVENT tarafından sunulan yeni nesil akıllı ürünlerden biridir. Dijita

2120Sterilizörünüzün BakımıDijital Sterilizasyon cihazınıza önceden kaynatılmış veya filtrelenmiş su koyarak kireç oluşumunu azaltabilirsiniz. %100 ve

2322 10507-DSteri_LE2_txt_435320.indd 21 25/08/2009 14:46

232210507-DSteri_LE2_txt_435320.indd 22 25/08/2009 14:46

2524Navodila za uporaboDigitalni parni sterilizator Philips AVENT sodi v novo generacijo inteligentnih izdelkov podjetja Philips AVENT.Digitalni steri

2524preostalo vodo in temeljito sperite notranjost sterilizatorja. Obrišite do suhega.* Citronsko kislino dobite v večini lekarn. Izogibajte se stiku

26Návod na použitíDigitální sterilizátor společnosti Philips AVENT je jedním z výrobků nové generace inteligentních výrobků Philips AVENT.Digitální st

2627Průvodce elektronickým displejemNEBO:2. Nalijte 100 ml octa smíchaného s 200 ml studené vody do sterilizátoru. Nechte v přístroji tak dlouho, dok

28사용 설명필립스 아벤트 디지털 스팀 소독기는 필립스 아벤트가 개발한 신세대 지능형 제품 중 하나입니다.이 디지털 소독기는 증기의 강한 열을 사용하여 유아 수유 용품을 최대한 안전하고 빠르게 소독함으로써 해로운 박테리아를 원활히 제거해 줍니다. 이 기기에는 두 가지

28KR29전자식 디스플레이 가이드다음 중 하나를 실시하십시오. 1) 물 200ml에 구연산 한 봉지(10그램)를 섞으십시오. 이 용액을 빈 소독기에 부으십시오.* 뚜껑을 닫지는 마십시오. 모드 1을 1~2분 정도 작동시키십시오. 전원 코드를 뽑고 30분 동안 놓아 두

3 8 1Mode 1: 90mlMode 2: 200ml 2 3 6 7 4 5BEEPBEEPBEEPBEEPBEEPX 5BEEP 8 1 2 6 1 2 3CDEF10507-DSteri_LE2_txt_435320.indd 2 25/08/2

10507-DSteri_LE2_txt_435320.indd 29 25/08/2009 14:46

54Instructions for useThe Philips AVENT Digital Steam Steriliser is one of a new generation of intelligent products from Philips AVENT.The Digital Ste

54Electronic Display GuideSteriliser plugged in and ready for mode selectionReady for Mode 1 selectionMode 1 sterilisation in progress – indicated by

76Инструкция по эксплуатацииЭлектронный паровой стерилизатор Philips AVENT — представитель нового поколения интеллектуальных приборов Philips AVENT.Эл

76Уход за стерилизаторомИспользование для стерилизации предварительно прокипяченной или фильтрованной воды сокращает образование накипи. Для сохранени

98Instrukcja użytkowaniaCyfrowy sterylizator parowy Philips AVENT należy do nowej generacji inteligentnych produktów firmy Philips AVENT.Cyfrowy stery

98Wylać i wytrzeć sterylizator.LUB:2. Wlać do sterylizatora 100ml octu wymieszanego z 200ml zimnej wody. Pozostawić sterylizator, dopóki nie zostanie