Philips XL3751B/38 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeXL370XL375 FR Mode d’emploi IFU_XL370-375_38_FR.indd 1 2010-1-15 10:42:55

1010 Maintenir la • touche enfoncée pour verrouiller/déverrouiller le clavier.11Désactiver/• réactiver le micro.12Faire déler le • menu vers le bas.

11IcônesEn mode veille, les icônes afchées sur l’écran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combiné.Icône DescriptionsLorsque le comb

12la prise d’entrée CC située sur la partie • inférieure du chargeur du combiné supplémentaire.la prise murale.• 3 Branchez chacune des extrémités du

13Vérier le niveau de charge des batteriesL’icône de batteries indique le niveau actuel de charge des batteries.Lorsque le combiné n’est pas posé sur

14Vérier la réception du signalCe symbole indique l’état du lien entre le combiné et la station de base. Le nombre de barres afchées est proportionn

15Rappel du dernier numéro composé1 Appuyez sur la touche .2 Appuyez sur REDIAL.3 Appuyez sur la touche .Le dernier numéro composé est »appelé.A

16Régler le volume de l’écouteurAppuyez sur ou sur pour régler le volume pendant un appel.Le volume de l’écouteur est réglé et le combiné afche d

17Établir un appel de conférence avec des correspondants externesRemarqueCe service dépend du réseau utilisé. Pour •connaître les frais supplémentair

183 Sélectionnez le numéro d’un combiné, puis appuyez sur [OK] pour conrmer.Attendez que le correspondant »reprenne l’appel.Basculer entre des appe

194 Enfoncez quelques instants la touche de votre combiné.Vous êtes maintenant en »communication tripartite avec le correspondant externe et le co

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 AQ95-56F-1226KR 2010 ...

20Touche Caractères (minuscules)0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …2 a b c 2 à â Æ á ã

213 Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au caractère. La première entrée qui commence par »ce caractère apparaît.Appeler depuis le ré

223 Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [OK] pour conrmer.Le combiné afche une demande de »conrmation.4 Appuyez sur [OK] pour conrmer.L’e

235 Saisissez ou modiez le nom, puis appuyez sur [OK] pour conrmer.6 Saisissez ou modiez le numéro, puis appuyez sur [OK] pour conrmer.L’entrée

24Supprimer une entrée de rappel1 Appuyez sur REDIAL pour afcher la liste des appels passés.2 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur [OK] pour c

25Personnaliser les sonsSonnerie du combinéVous pouvez choisir une sonnerie parmi les 10 disponibles.1 Appuyez sur MENU.2 Sélectionnez [REGLAGES PER

263 Sélectionnez [ACTIVE]/[DESACT], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.Le réglage est enregistré. »Réglage du son des touchesLe son des touches est

272 Sélectionnez [REGL. AVANCES] > [CONFERENCE], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.3 Sélectionnez [ACTIVE]/[DESACT], puis appuyez sur [OK] pour

28Activation de la suppression automatique de l’indicatif régional1 Appuyez sur MENU.2 Sélectionnez [REGL. AVANCES] > [CODE ZONE], puis appuyez s

29préférence. Cette option n’est disponible que sur les modèles compatibles avec la fonction première sonnerie.Activation/désactivation de la première

3FrançaisFRTable des matières1 Consignes de sécurité importantes 5Déclaration de conformité 6Conformité à la norme GAP 6Conformité CEM 6Mise au

302 Sélectionnez [HORLOGE&REVEIL] > [REVEIL], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.3 Sélectionner [DESACT], puis appuyer sur [OK] pour conrme

313 Sélectionnez [ACTIVE]/[DESACT]. Appuyez sur [OK].Le réglage est enregistré. . »Verrouillage du clavierVous pouvez verrouiller le clavier pour évi

32RemarqueSi le code PIN est incorrect ou si aucune •station de base n’est détectée au bout d’un certain temps, le combiné afche une notication. Si

33Restaurer les paramètres par défautVous pouvez rétablir les réglages d’usine du téléphone.1 Appuyez sur MENU.2 Sélectionnez [REGL. AVANCES] > [

34Régler la langue du répondeurRemarqueCette fonction n’est disponible que sur les •modèles multilingues.La langue du répondeur est la langue des ann

35Écouter une annonce1 Appuyez sur MENU.2 Sélectionnez [REPONDEUR] > [ANNONCE], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.3 Sélectionnez [REP.& EN

36À partir du combiné1 Appuyez sur MENU.2 Sélectionnez [REPONDEUR] > [ECOUTER], puis appuyez sur [OK] pour conrmer. La lecture des nouveaux mess

37Réglage du nombre de sonneriesVous pouvez régler le nombre de sonneries au bout duquel le répondeur se déclenche. 1 Appuyez sur MENU.2 Sélectionne

384 Appuyez sur une touche pour exécuter la fonction de votre choix. Le tableau des commandes d’accès à distance ci-dessous fournit la liste des comm

39Remarque* Selon le pays. •15 Réglages par défautLangue Selon le paysNom du combiné PHILIPSDate* 01/01/10Format de la date* Selon le paysHeure* Selon

4 FR11 Fonctions de gestion des appels 27Raccroch. auto 27Conférence automatique 27Mode de numérotation 27Code opérateur 28Gérer l’indicatif régional

40Poids et dimensions (XL370)Combiné : 135 grammes•56,2 x 173,5 x 31,8 mm (l x H x P)•Base : 104 grammes•114,9 x 88,1 x 83,1 mm (l x H x P)•Charge

41Les batteries sont défectueuses. Achetez •des batteries neuves auprès de votre revendeur.Pas d’afchageVériez que les batteries sont bien •chargé

42 FRIFU_XL370-375_38_FR.indd 42 2010-1-15 10:43:18

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other

0168Printed in China© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_XL370-375_38_FR_V1.2

5Pour les appareils raccordés, la prise électrique •doit être située à proximité de l’appareil et être facilement accessible.L’activation de la fonct

6Conformité CEMKoninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques,

7Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes.La mise au rebut citoyenne de v

8 Combiné** Chargeur** Adaptateur secteur** Cordon*2 Votre XL370/XL375Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !Pour pro

9Présentation du téléphone Garantie Manuel d’utilisation Guide de démarrage rapideRemarque* Dans certains pays, vous devrez d’abord •connecter le