Philips XL5952C/38 Bedienungsanleitung

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le sitewww.philips.com/welcome XL590XL595Mode d’emploi

8 FR1 Branchez chacune des extrémités de l'adaptateur secteur sur : • la prise d'entrée CC située à l'arrière de la base ;• la prise

FrançaisFR 9Conguration du téléphone (selon le pays)1 Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, un message d'accueil apparaît.2 Ap

10 FRModiez le code PIN d'accès à distanceRemarque •Le code PIN par défaut d'accès à distance du répondeur est 0000 ; il est important de

FrançaisFR 11Vérier la réception du signalLe nombre de barres indique l'état de la liaison entre le combiné et la base. Le nombre de barres afc

12 FRAppel via la touche d'appel directPour passer un appel rapidement à l'aide d'un numéro pré-enregistré sur une touche d'appel

FrançaisFR 13Prendre un appelLorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et le rétroéclairage LCD clignote. appuyez sur ou sur pour prendre

14 FRPrendre un deuxième appelRemarque •Ce service dépend du réseau utilisé.Lorsque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxième appel

FrançaisFR 15Établir un appel de conférence avec des correspondants externesRemarque •Ce service dépend du réseau utilisé. Pour connaître les frais su

16 FRLorsque vous êtes en communicationVous pouvez passer d'un combiné à l'autre en cours d'appel :1 Maintenez la touche enfoncée. »

FrançaisFR 17Lors d'un appel externe1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. » Les combinés disponibles sont afchés. » Vo

18 FR6 Texte et chiffresVous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu.

FrançaisFR 19Faire déler la liste des contacts1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > [Répertoire] > [Voir] > [OK] pour accéder à la liste

20 FRModier une entrée1 Sélectionnez [Menu] >[Répertoire] > [Éditer], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.2 Modiez le nom, puis appuyez sur [

FrançaisFR 21Touches d'appel directLe téléphone est équipé de 3 touches d'appel direct qui permettent d'enregistrer les numéros de télé

22 FRSélectionner le type de liste d'appels1 Sélectionnez [Menu] >[Services] > [Typ liste app.], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.2 Sél

FrançaisFR 23Supprimer une entrée dans le journal des appels1 Appuyez sur le bouton . » Le journal des appels entrants apparaît.2 Sélectionnez un ent

24 FRSupprimer une entrée des Bis1 Appuyez sur [Rappeler] pour afcher la liste des Bis composés.2 Sélectionnez un entrée, puis appuyez sur [Option]

FrançaisFR 25Réglages bips chargeurLes bips chargeur sont le son émis lorsque vous placez le combiné sur la base ou le chargeur.1 Sélectionnez [Menu]

26 FRLangue d'afchageRemarque •Cette fonction n'est disponible que sur les modèles multilingues. • Les langues proposées varient d'un

FrançaisFR 2711 RéveilVotre téléphone est équipé d'un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil.Régler le réveil1 Sélectionnez [

FrançaisFR 11 Consignes de sécurité importantes 32 Votre téléphone 4Contenu de la boîte 4Présentation du téléphone 5Présentation de

28 FRType de réseauRemarque •Cette option n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la fonction de type de réseau.1 Sélectionn

FrançaisFR 29Mode de numérotationRemarque •Cette fonction est uniquement disponible sur les modèles qui offrent les deux modes de numérotation : fréqu

30 FRDésenregistrer les combinés1 Lorsque deux combinés partagent la même base, vous pouvez désinscrire un combiné à partir d'un autre combiné.2

FrançaisFR 31Modication du code d'activation / de désactivationVous pouvez modier le préxe et le sufxe des codes de transfert d'appel.1

32 FRModication du code d'ID masquée1 Sélectionnez [Menu] >[Servic. réseau] > [Masquer ID] > [Réglages], puis appuyez sur [OK] pour co

FrançaisFR 33À partir de la baseAppuyez sur pour activer ou désactiver le répondeur en mode veille.Remarque •Lorsque le répondeur est activé, il rép

34 FRRestaurer l'annonce par défaut1 Sélectionnez [Menu] >[Répondeur] > [Annonce], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.2 Sélectionnez [Rép

FrançaisFR 35Suppression d'un message déposéÀ partir de la baseAppuyez sur lorsque vous écoutez le message. » Le message en cours est effacé.À

36 FRModication du code PIN1 Sélectionnez [Menu] >[Répondeur] > [Accès distance] > [Changer PIN], puis appuyez sur [OK] pour conrmer.2 Sai

FrançaisFR 37Signication du voyant de la station de baseLe tableau ci-dessous décrit la signication des différents statuts du voyant sur la station

2 FR12 Services 28Type de listes d'appels 28Conférence automatique 28Type de réseau 28Préxe auto 28Sélectionner la durée de

38 FRPoids et dimensions (XL595)• Combiné : 160 grammes• 182,91 x 53,62 x 34,84 mm (H x l x P)• Base : 166 grammes• 89,2 x 140,13 x 87,86 mm (H x

FrançaisFR 39Conformité CEMKoninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils él

40 FR La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. V

FrançaisFR 41Le combiné ne se charge pas sur le chargeur. • Assurez-vous que les batteries sont correctement insérées. • Assurez-vous que le combiné e

42 FRBouton Majuscules (grec)0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...2 A B Г 2

FrançaisFR 43Bouton Minuscules (serbe)0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …2

44 FRGGAP 39Iintensité du signal 11Jjournal des appels 22Llocaliser les combinés/mode recherche du combiné 6Mmarche/arrêt 33messages entrants 34mise

FrançaisFR 45réglage du volume 13réglage par défaut 30répertoire 19, 22, 24répondeur 33répondre à un appel 13Ssaisie de texte 18, 42sécurité 3silenc

0168Specifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.UM_XL590-595_38_FR_V1.1WK11495

FrançaisFR 3 • L’activation de la fonction mains libres peut augmenter considérablement le volume dans l’écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près

4 FR Adaptateur secteur** Cordon* Garantie Mode d'emploi Guide de démarrage rapideRemarque •* Dans certains pays, vous devrez d’abord connecter

FrançaisFR 5i Désactiver/activer le micro.j Microphonek • Allumer ou éteindre le haut-parleur du téléphone.• Passer et recevoir des appels via le h

6 FRXL595 a • Localiser les combinés.• Accéder au mode d'enregistrement.b / Diminuer/augmenter le volume du haut-parleur.c Effectuer un retou

FrançaisFR 7Répondeur : ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message. Ce symbole s'afche lorsque le répondeur est activé.Ce symbole