Philips BDL4221V Bedienungsanleitung Seite 1

ManualPHILIPSPhilips homefile:///M|/PUBLIC/service/Joy/RUSSIAN/420wn5/MANUAL.HTM2005-08-02 8:13:33 AM

' Г,0)Д, А,,Стандарт sRGB обеспечивает правильный обмен цветов между различными устройствами (например, между цифровыми камерами, мониторами, при

i Z TQOK^ZBPPhilipsFlrstChoiceГарантия Philips First ChoiceБлагодарим за покупку монитора Philips.Все мониторы Philips спроектированы и изготовлены в

TO сервисными организациями или лицами.• Повреждение возникло по причине аварии, включая, но не ограничиваясь, молнией, водой или огнем, неправильным

"Справочные столы" покупателей продукции компании Philips расположены по всему миру. Щелкните ссылку для доступа к Контактной информации Fir

ir’ZA'r’O) ’ZTG®Международная гарантияУважаемый Покупатель!Мы благодарим Вас за покупку изделия марки Philips, разработанного и изготовленного в

n'"'ir’ZA'r’a),’zTq®возникли вопросы, на которые дилер не может ответить, или любые другие вопросы в отношении приобретенного Вами

Z re^ TA A.h^lPHILIPS LIMITED WARRANTY One (1) Year Labor and Parts RepairPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in materia

пДГ0”6ГР'ГДВ'2’ 'АФД,2’О'Г, EA'AEZAH'B ’Z’EG),ElrstChoiceКонтактной информации FlrstChoice-Страна Номер телефона ТарифAu

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • B

ESTONIAFUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee21G EE-12618Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.comConsumer Information CentersHUNGARYSerware Szerv

SLOVAKIADatalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratislava Tel: +421 2 49207155 Email: [email protected] Information CentersSLOVENI

0 Г^ФД,А,,800x600 SVGA VESA 75 46.875 75.0001024x768 XGA VESA 60 48.363 60.0041024x768 XGA VESA 75 60.023 75.0291280x768 CVT 47.700 60.0001280x720 CVT

Consumer Information CentersLatin AmericaANTILLESPhilips Antillana N.V.Kaminda A.J.E. Kusters 4 Zeelandia, P.O. box 3523-3051 Willemstad, Curacao Phon

MEXICOConsumer Information Centre Norte 45 No.669 Col. Industrial Vallejo C.P.02300, -Mexico, D.F.Phone: (05)-3687788 / 9180050462 Fax : (05)-7284272C

Consumer Information CentersCanadaCANADAPhilips Electronics Ltd.281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3 Phone: (800) 479-6696PacificAUSTRALIAPhili

CHINASHANGHAIRm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 008 Fax: 21-52710058Consumer Information Cente

68, Shivaji Marg New Dehli 110 015Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre JI.Buncit R

Consumer Information CentersPHILIPPINESPHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.Consumer Electronics48F PBCOM tower6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.S

MOROCCOPhilips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446Consumer Information CentersSOUTH AFRICAPHILIPSSA (P

0“' 'Г,О)Д,ВыключениеВЫКЛВЫК^1<ЗВтВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫФизические характеристики-Габаритные размеры (ШхВх Г)включая подставку и динам

0“' 'Г,О)Д,5Не используется13Не используется 21 Не используется6DDC Clock Н14Питание +5 В 22T.M.D.S. Clock Shield7DDC Data15Hot Plug Detect

0“' 'Г,О)Д,7Земля видео зеленый15Линия передачи данных синхросигнала (ЛПДС)8Земля видео синий3. Разъем Р52329-контактный разъем типа О-зиЬ д

0“' 'Г,О)Д,Й КОНТ.СигналЙ КОНТ.1Выход правого звукового канала (0,5 В ср. кв., < 1 кОм)22Вход правого звукового канала (0,5 В ср. кв., &g

0“' 'Г,О)Д,13Заземление (для красного по RGB)1314Земля для управляющего сигнала1415Вход/выход "красного" сигнала (+0,7 В, 75 Ом)15

гЬе"ГД""Гп-ВДГ,еЛ7"/£)А'‘,'Д7"Установка ЖК-монитора/телевизораВид спереди, описание продукта Подсоединение к ПК, те

гЬе"ГД""Гп-ВДГ,еЛ7"/£)А'‘,'Д7"INPUTВыбор источника сигналаMENUC l )Уменьшение или увеличиние номера канала илиперед

гЬе"ГД""Гп-ВДГ,еЛ7"/£)А'‘,'Д7"1 Аудиовход для композитного сигнала2 Композитный вход3 Вход S-Video4 Выход для н

п'!Р .' ДЕ'ЬГДЬЕ),ЕД,ЬГ, 1ЕЕг'Е'Е,' Е',ЕЕ2'‘ЕДЕЕ)'Сведения по мерам безопасности и поиску и устранению не

гЬе"ГД""Гп-ВДГ,еЛ7"/£)А'‘,'Д7"1АС INВход источника пер. тока2 АС Power Выключатель питания3Выход для акустической с

гЬе"ГД""Гп-ВДГ,еЛ7"/£)А'‘,'Д7"14 Внешний/EURO-AV15 SaMOKKensingtonРазъем SCART (используется только моделях для Е

ù'ZTrP' B'TYЭкранные менюФункции экранного меню Пользование пультом ДУФункции экранного менюОбщий вид структуры экранного меню показан

u'ZTrP' B'TYMAIN CONTmLSPICTUREAUDIOSMART PICTURE BRIGHTNESSFEATURES * * COLORINSTALLSETUPCONTRASTSHARPNESSTINTРежим ПКПункты Правила и

ù'ZTrP' B'TYАвтоматическая настройка (Auto Adjust)Автоматическая точная настройка геометрических параметров и синхронизации.• Нажм

u'ZTrP' B'PYменю.Настройка яркости изображения. Доступна только в режиме изображения "Личный".Яркость(Brightness)• Нажмите и

u'ZTrP' B'TYНастройка оттенка изображения.• Нажмите или для настройки,Оттенок (Tint)• Нажмите ^88^ или для перехода к соседнимпунктам п

ù'ZTrP' B'TYРежим звука (Smart Sound)Стандартные аудиорежимы.• Нажимайте 'W или W' для переключения между следующими режима

ü'ZTrP' B'TYАвтоограничение громкости (AVL)Автоограничение громкости - автоматическая настройка уровня громкости во избежание неожиданн

u'ZTrP' B'TYПодменю PIPРазмер (Size)Настройка размера окна картинки в картинке.• Нажимайте или W' для переключения режимово Небол

сыром месте.• При размещении монитора обеспечьте удобный доступ к вилке сетевого шнура и сетевой розетке.• ВНИМАНИЕ! Во время работы обязательно исп

ü'ZTrP' B'TYПоложение(Display)Выбор положения окна картинки в картинкеНажимайте или W' для переключения режимов о 1соп1 (верхний п

u'ZTrP' B'TYоВыкл. (Off)о4x4Режимо3x3увеличенияо2x2(Zoom Type)о1x5Нажимайте или для переключения режимовОНажмите для подтверждения и дл

ü'ZTrP' B'TYИсточник (Source)Выбор источника видеосигнала для главного экрана.Нажимайте или для переключения междуАисточниками сигнала,

ù'ZTrP' B'TYНажимайте: ^или^одля перехода к соседнимпунктам подменю, предыдущего уровнядля возврата в подменюАвтоблокировка (Auto Lock)

u'ZTrP' B'TYБлокировать программу (Lock Program)Блокировка выбранного канала от несовершеннолетних зрителей.Нажмите Щг для входа.На

ù'ZTrP' B'TYоВыкл. (Off)о4x4Режимо3x3увеличенияо2x2(Zoom Type)о1x5Нажимайте или для переключения режимовОт• Нажмите для подтверждения и

û'ZTrP' B'TYЯзык (Language)Выбор языка пользовательского интерфейса.Нажимайте или W' для переключения режимов о ENGLISH (английски

ü'ZTrP' B'TYПДУ (Remote Control)Следует отключать функцию управления посредством пульта дистанционного управления (ПДУ) при использова

ù'ZTrP' B'TYРежим приемника (Tuner Mode)Выбор входного сигнала для ТВ приемника.Нажимайте или для переключения следующих режимово А

u'ZTrP' B'PYВ случае слабого сигнала настройте канал вручную для получения наилучшего качества изображения.Ручная точная настройка (Man

п'!Р .' ДЕ'ЬГДЬЕ),ЕД,ЬГ, 1ЕЕг'Е'Е,' Е',ЕЕ2'‘ЕДЕЕ)'ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///M|/PUBLIC/service/Joy/

u'ZTrP' B'TYКатегория фильма (Movie Rating)Существует шесть категорий фильмов.• Нажмите Шг для входа в подменю Movie rating, ит или т д

u'ZTrP' B'TYСуществует шесть категорий телепрограмм.• Нажмите для входа в подменю TV rating, и или для выбора категории1)Y: для детей в

u'ZTrP' B'TYО S: постельные сцены о L: сильные выражения О D: непристойные диалогизаблокировать все программы в данной категории или ча

û'ZTrP' В'ГУСкрытые титры - это титры, которые скрыты в видеосигнале и не отображаются без специального декодера. Они позволяют прочита

ù'ZTrP' B'TYОтображение титров (СС Display)Используйте отображение титров для включения/ выключения режима титров, установленного ранее

u'ZTrP' B'TYВыберите частоту с определенным каналом.Ручная настройка (Manual Store)• Нажимайте для входа в подменю Manual Store иили д

ü'ZTrP' B'TYРучная настройка (Manual Store)Выберите частоту с определенным каналом.• Нажмите для входа и или для настройки частоты.•

u'ZTrP' B'TYИзменить каналы (Channel Edit)Добавление или удаление доступных каналов.Нажмите для входа в меню Channel Edit.В пункте Кан

u'ZTrP' B'TYЦелевой (То)Выбор целевого номера канала.• Нажимайте или для выбора канала.А• для подтверждения и возврата в подменю пред

к,ЬВТ^1ДГГД,Д1Е2'‘А'Г,ФДистанционного управленияФункции экранного меню Пользование пультом ДУПользование пультом ДУfile:///M|/PUBLIC/service

1ГКД2В’^1ФД'ТГДВ о1'Д‘Д>В‘'Информация о данном РуководствеКраткая информация о руководстве • Условные обозначенияКраткая информация

к,ЬВТ^1ДГГД,Д1Е2'‘А'Г,Ф1Источник сигнала АУ:• Выбор источника ТУ/видео в режиме ТВ и для картинки в картинке.• Если телевизор работает в р

к,ЬВТ^1ДГГД,Д1Е2'‘А'Г,Ф13Стоп-кадр:Остановка изображения в режиме видео и картинки в картинке.14Состояние:Отображение номера канала, режима

к,ЬВТ^1ДГГД,Д1Е2'‘А'Г,Ф24шОстановить телетекст:Остановка страницы телетекста.25Главная страница:Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на главн

о.ЬА1",‘Т,'ЕД'1Е’6)А' , ’2’ЕЕ) ЕД'Д.ЕА!'Обслуживание покупателей и гарантийное обслуживаниеВЫБЕРИТЕ ВАШУСТРАНУ/РЕГИОН, Ч

I'zr E'N'GZЗагрузка и печатьИнсталляция драйвера вашего монитора сЖКД • Инструкции по загрузке и выводу на печать • Инсталляция програм

I'zr E'N'GZ2. В появившемся меню выберите пункты Save LinkAs... (Сохранить ссылку как...), Save Target As... (Сохранить адресат как...)

I'zr E'N'GZЩелкните по соответствующей пиктограмме мышью и удерживайте кнопку мыши в нажатом положении (Пользователи операционной систе

s’hEa‘AT,'’YO, 'AEZAHPЧасто возникающие вопросыМеры безопасности, поиск и устранение неисправностей • Часто возникающие вопросы • Экранные ф

s’hEa‘AT,'’YO, 'AEZAHPкомпьютера, равняется 85Гци находится вне диапазона рабочих частот монитора. Жидкокристаллический (ЖК) монитор нового

s’hEa‘AT,'’YO,' ‘AEZAHPВ:*Что делать, если я запутался(лась) настраивая монитор?О: Нажмите кнопку ОК, затем выберите «Reset» (Сброс), чтобы

1ГКД2В’^1ФД'ТГДВ о1'Д‘Д>В‘'Условные обозначенияВ следующих подразделах приведено описание условных обозначений, использованных в дан

s’hEa‘AT,'’YO, 'AEZAHP0:На поверхность ЖКД наносят защитное покрытие, обладающее стойкостью к воздействию предметов определенной твердости (

s’hEa‘AT,'’YO, 'AEZAHPВ:*Как настроить монитор оптимальным образом при его установке?О:1. Для обеспечения оптимальной эусплуатации монитора

s’hEa‘AT,'’YO,' ‘AEZAHPВ: Соответствуютли ЖК мониторы Philips стандарту Plug-and-Play?О: Да, мониторы совместимы с Plug-and-Play в Windows®

s’hEa‘AT,'’YO,' ‘AEZAHPВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫТехнология изготовления ЖК панелейВ: Что такое жидкокристаллический дисплей?О: Жидкокристалл

§'ЬЕа‘дт,'’уо, 'ДЕ2ДНРлуча. Направление этих полей называют "направлением поляризации". Обычный, неполяризованный луч имеет р

s’hEa‘AT,'’YO, 'AEZAHPпанели. Тонкопленочный транзистор имеет структуру, отличную от структуры ЭЛТ: каждый элемент имеет структуру активной

s’hEa‘AT,'’YO, 'AEZAHPО: Строго говоря, изображение на ЖКД мерцает, но причина этого явления отлична от причины, по которой мерцает изображе

§'ЬЕа‘ДТ,'’УО,' ‘ДЕ2ДНРПодробные сведения приведены в главе Нормативные документы.ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///M|/PUBLIC/service/Jo

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'Поиск и устранение неисправностейМеры безопасности, поиск и устранение неисправностей Часто в

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'Дрожащее "Волнистое"изображение изображение илипомехиВыпадение На ЖК-экранепикселей

' Г,0)Д, А,,Сведения об изделииФункции изделия Не содержащий свинца продукт Технические характеристики Разрешающая способность и предварительно н

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'ГеометрическиеискаженияЭкран не центрируетсяГоризонтальные/вертикальныелинииНа экране видна о

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'ПериодическоевозникновениенеисправностейПроблемы в работе то появляются, то исчезают• Убедит

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'ОтсутствуетвидеоизображениеВыводится сообщение об отсутствии сигнала.• Проверьте, правильно

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'Изображение слишком маленькоеИзображение располагается по центру, но не занимает всю видимую

6Д,Н' , IhEZT'r,' r'.hEZ’TAhE) 'Данное сообщение появляется, если отсутствует входящий видеосигнал.ATTENTIONIN POWER SAVIN

Regulatory InformationRegulatory InformationCE Declaration of Conformity • Display Power Management Signaling • Federal Communications Commission (FCC

Regulatory InformationDisplay Power Management SignalingBDL4221VThis monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Dis

Regulatory InformationChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGEEN 55022 Compliance (Czech Republic Only)Thi&davEa tielonga 1» caitagory B davtcsB BBdBstrit>ed

Class B DeviceRegulatory Information«il «frPlease note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment

' Г,0)Д, А,,Компания Philips не допускает в своих дисплеях содержания токсических веществ, таких как, например, свинец. Дисплей, не содержащий св

Regulatory InformationfVymagitnia Poiskiego Certirum Badan i Certyfikacppttu'idhci ^ olm bJciti №hcanrtym zluilLiiCDiiL WapAlnracuj^cc ac4^ ur

Regulatory InformationPaikka/llmankiertoVAROITUS:SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄVERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.Plassering/

Regulatory InformationAus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesb

Regulatory Information3. Refit the fuse cover.If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-

Regulatory InformationWaste Electrical and Electronic Equipment-WEEEAttention users in European Union private householdsThis marking on the product or

kZI Г'А,ЛД'ВР' Н‘' 'Г,ФДругие необходимые сведенияМеры безопасности, поиск и устранение неисправностей • Наиболее часто задав

бДА,е^'’'ДВЕТ,, Philips'ASTAE'r, К еДЕ.НАПолитика компании Philips в отношении дефектов пикселейФункции изделия • Технические хара

бДА,е^'’'ДВЕТ,, Philips" ДеГДЕ'Г,, 'К''еД"Е,'Н'А'SLibpixel subpixel subpixel\ I /Р С ВpixelТипы

бДА,е^'’'ДВЕТ,, Philips" ДеГДЕ'Г,, 'К''еД"Е,'Н'А'Два или три соседних темных субпикселяБлизость

бДА,е^'’'ДВЕТ,, Philips'ASTAE'r, К еДЕ.НА* Bright Dot is defined as dots (sub-pixels) which appeared brightly in the screen when t

0“' 'Г,О)Д,-0,ГЛ1ДЬ1,Г”А2.2KQУровни входного сигнала0.7 В (двойная амплитуда)Входной синхросигнал Отдельный синхросигналПолярности синхросиг

оЛ>^'\Г'Г,' ДBEIYe)Z’,G)A'‘, ЛZ’,’Гe)ГГP,DVD/ih,G)^Подсоединение компьютера, телевизора, антенны, ОУО/ВМ и т.д.-Описание про

оЛ>^'\Г'Г,' ДBEIYe)Z’,G)A'‘, ЛZ’,’Гe)ГГP,DVD/ih,G)^Подставка Комплект винтовСъемные динамики 2х10ВтВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ

бд>й'\г'г,' 'двEIYe)z',e)A'‘, дz','гe)ггp,DVD/in,e)^- Подключение к компьютеру• Подключите шнуры к разъем

Подключение к проигрывателю видеокомпакт- и ОУО-дисков через разъем 8-УЮЕО• Подключение к проигрывателю видеокомпакт- и DVD-диcкoв через разъем S-VIDE

бд>й'\г'г,' 'двEIYe)z',e)A'‘, дz','гe)ггp,DVD/in,e)^Подключение к проигрывателю видеокомпакт- и DVD-д

бД>й'\Г'Г,' 'ABEIYe)Z',e)A'‘,'AZ','re)rrP,DVD/in,e)\АнтеннаПодключение с выводом цифрового изображения

бд>й'\г'г,' 'двEIYe)z',e)A'‘, дz','гe)ггp,DVD/in,e)^ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫfile:///M|/PUBLIC/service/Joy

оЛ' ЛСЛ‘ 'EIH'IПодготовка к запускуВид спереди, описание продукта • Подсоединение к ПК, телевизору, антенне, DVD/ ВМ и т.д. • Подготовк

оЛ' ЛСЛ‘ 'EIH'IС диска'.7. Нажмите кнопку 'Обзор...', выберите букву накопителя, соответствующую устройству чтения комп

оЛ' ЛСЛ‘ 'EIH'I11. Нажмите кнопку 'Готово', затем нажмите кнопку 'Закрыть'.Если на экране появилось окно "Циф