Philips HD2648/20 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice.

HD2648_UM_EEU_V1.0

3140 035 36821

EN User manual

BG Ръководствозапотребителя

CS Příručkaprouživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisničkipriručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушыныңнұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotājarokasgrāmata

PL Instrukcjaobsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SL Uporabniškipriročnik

SR Korisničkipriručnik

UK Посібниккористувача

English

1 Overview (Fig.1)

a Toasting slots e Stop button

b Crumb tray f Defrost button

c Cord storage facility g Reheat button

d Browning control h Toasting lever

2 Before first use

Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting. Let the

toaster complete a few toasting cycles without bread in it. This burns off any dust and prevents

unpleasant smells.

3 Toast, reheat, or defrost bread (fig.2)

To toast bread, follow the steps in Fig.2.

• Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread.

• Select a high setting (5-7) for darkly toasted bread.

To reheat bread, press the reheat button ( ) after step 3.

To defrost bread, press the defrost button ( ) after step 3.

Note:

• You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the stop

button (STOP) on the toaster.

• The reheat function has a preset duration. The toasting time does not change when you

turn the browning control to another setting.

4 Cleaning (fig.4)

Warning:

• Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the

appliance.

HD2648

Български

1 Общпреглед(фиг.1)

a Отворизапрепичане e Бутонзаспиране

b Тавичказатрохи f Бутонзаразмразяване

c Приспособлениезаприбираненакабела g Бутонзапретопляне

d Регулираненастепентанапрепичане h Пусковлост

2 Предипърватаупотреба

Сложететостеравдобрепроветряванопомещениеиизберетенай-високатанастройка

запрепичане.Оставететостерадаизвършиняколкоцикъланапрепичане,бездаима

хлябвнего.Такащеизгоривсичкиятпрахищесепредотвратятнеприятнимиризми.

3 Препичане,претоплянеилиразмразяване

нахляб(фиг.2)

Запрепичаненахлябследвайтестъпкитенафиг.2.

• Изберетенисканастройка(1-2)залекопрепеченхляб.

• Изберетевисоканастройка(5-7)засилнопрепеченхляб.

Запретопляненахляб,натиснетебутоназапретопляне( )следстъпка3.

Заразмразяваненахляб,натиснетебутоназаразмразяване( )следстъпка3.

Забележка:

• Можетедаспретепроцесанапрепичанеидаизвадитехлябаповсяковреме,като

натиснетебутоназаспиране(STOP)натостера.

• Претоплянетоеспредварителнозададеновреметраене.Времетонапрепичанене

сепроменя,когатозавъртитерегулаторазапрепичаненадруганастройка.

4 Почистване(фиг.4)

Предупреждение:

• Никоганепочиствайтеуредасабразивнигъби,абразивнипочистващипрепарати

илиагресивнитечности.

Čeština

1 Přehled(obr.1)

a Otvory pro topinky e Tlačítkostop

b Zásuvka na drobky f Tlačítkorozmrazení

c Držákprouloženíkabelu g Tlačítkoohřevu

d Nastaveníopékání h Páčkatopinkovače

2 Předprvnímpoužitím

Umístětetopinkovačdodobřevětranémístnostianastavtenejvyššístupeňopečení.

Doporučujemeprovéstněkolikcyklůopékáníbezvloženéhopečiva.Taktospálíteveškerýprach

apředejdetenepříjemnémuzápachu.

3 Opékání,ohřevarozmrazenípečiva(obr.2)

Chcete-liopéctpečivo,postupujtepodlekrokůnaobr.2.

• Vybertenízkénastavení(1–2)prosvětleopečenépečivo.

• Vybertevysokénastavení(5–7)protmavěopečenépečivo.

Chcete-lispustitfunkciohřevuchleba,stisknětepokroku3tlačítkoohřevu( ).

Chcete-lispustitfunkcirozmrazeníchleba,stisknětepokroku3tlačítkorozmrazení( ).

Poznámka:

• Procesopékánímůžetekdykolizastavitanechatpečivovysunoutstisknutímtlačítka

zastavení(STOP)natopinkovači.

• Funkceohřevumápředemnastavenýčasovýinterval.Přizměněnastaveníovladače

opečeníseneměnídobaopékání.

4 Čištění(obr.4)

Upozornění:

• Nikdynepoužívejtenačištěnípřístrojedrátěnku,abrazivníneboagresivníčisticí

prostředky.

Hrvatski

1 Pregled (slika 1)

a Otvorizatostiranje e Gumbzazaustavljanje

b Ladicazamrvice f Gumbzaodmrzavanje

c Držačzakabel g Gumbzapodgrijavanje

d Regulatorprepečenosti h Ručicazatostiranje

2 Prije prvog korištenja

Tostersmjestiteuprostorijusdobromventilacijomiodaberitenajvišupostavkuprepečenosti.

Ostavitetosterdaodradinekolikociklusatostiranjabezkruha.Takoćeizgorjetiprašinai

spriječitćeseneugodnimirisi.

3 Tostirajte, podgrijavajte ili odmrzavajte kruh

(slika 2)

Kakobistetostiralikruh,slijeditekorakenaslici2.

• Odaberiteniskupostavku(1-2)zablagotostirankruh.

• Odaberitevisokipostavku(5-7)zajakotostirankruh.

Zapodgrijavanjekruhapritisnitegumbzapodgrijavanje( ) nakon koraka 3.

Zaodmrzavanjekruhapritisnitegumbzaodmrzavanje( ) nakon koraka 3.

Napomena:

• Tostiranjemožetezaustavitiiizvaditikruhubilokojevrijemepritiskomgumbaza

zaustavljanje(STOP) na tosteru.

• Funkcijapogrijavanjaimaprethodnopostavljenotrajanje.Vrijemetostiranjanemijenjase

kadaregulatorprepečenostipostavitenadrugupostavku.

4 Čišćenje(slika4)

Upozorenje:

• Začišćenjeaparatanikadanemojtekoristitižicezačišćenje,abrazivnasredstvazačišćenje

iliagresivnetekućine.

Eesti

1 Ülevaade (joon. 1)

a Röstimisavad e Stoppnupp

b Purukandik f Sulatusnupp

c Juhtmehoidik g Ülessoojendusnupp

d Pruunistamisregulaator h Röstimishoob

2 Enne esimest kasutamist

Viigerösterkorralikultõhutatudruumijavaligekõrgeimpruunistusaste.Laskeröstrilläbiteha

mõnedröstimistsüklidilmaleivaviiluta.Seeaitabpõletadaäratolmujavältidaebameeldivaid

lõhnu.

3 Röstige, soojendage või sulatage leiba

(joonis 2)

Leivaröstimiseksjärgigesammejoonisel2:

• Kergelt röstitud leiva saamiseks valige madal seadistus (1 või 2).

• Tumedalt röstitud leiva saamiseks valige kõrge seadistus (5 kuni 7).

Leivaülessoojendamiseksvajutage3.sammujärelülessoojendamisenuppu( ).

Leivasulatamiseksvajutage3.sammujärelsulatamisenuppu( ).

Märkus.

• Kuivajutateröstristoppnuppu(STOP),saateröstimiseigalajalkatkestadajaleivavälja

võtta.

• Soojendamisefunktsioonisaabeelseadistada.Röstimiseaegeimuutu,kuimuudate

pruunistusregulaatori asendit.

4 Puhastamine (joonis 4)

Hoiatus.

• Ärge kasutage seadme puhastamisel kunagi küürimisnuustikuid, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega söövitavaid vedelikke.

Magyar

1 Áttekintés (1. ábra)

a Pirítónyílások e Stop gomb

b Morzsatálca f Kiolvasztógomb

c Hálózatikábeltárolója g Újramelegítésgomb

d Pirításszabályzó h Pirítóskiemelő

2 Teendőkazelsőhasználatelőtt

Akenyérpirítótmegfelelőenszellőzőhelyiségbenhelyezzeel,majdválasszaalegmagasabb

pirításifokozatot.Végezzennéhánypirításiciklustakészülékkel,anélkül,hogykenyérszeleteket

helyeznebele.Ezkiégetialerakódottportésmegelőziakellemetlenszagokkialakulását.

3 Kenyérpirítása,újramelegítésevagy

kiolvasztása (2. ábra)

Kenyérpirításáhozkövesseaz2.ábránláthatólépéseket:

• Válasszonalacsonyfokozatot(1-2)ahalványabbszínűpirítósokhoz.

• Válasszonmagasabbfokozatot(5-7)asötétebbszínűpirítósokhoz.

Akenyérújramelegítéséheznyomjamegazújramelegítés( )gombota3.lépéstkövetően.

Akenyérkiolvasztásáhoznyomjamegakiolvasztás( )gombota3.lépéstkövetően.

Megjegyzés:

• Akenyérpirítónlévőleállítógombbal(STOP)bármikorleállíthatjaapirításifolyamatot,és

kiveheti a kenyeret.

• Azújramelegítésfunkcióelőrebeállítottidőtartamigműködik.Apirításiidőnemváltozik

attól,hogyapirításibeállításicsúszkátegymásikbeállításraváltja.

4 Tisztítás(4.ábra)

Vigyázat!

• Sohanehasználjondörzsszivacsot,súrolószertvagymaróhatásútisztítófolyadékota

készüléktisztítására.

1 2 3 4 5 6 7

1 2

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

6 7

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

4 5

6 7

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 3140 035 36821

Seite 2

Қазақша1 Шолу(1-сурет)a Тостерлеуұялары e Тоқтататынтүймеb Қиқымнауасы f Ерітутүймесіc Сымдысақтайтынорын g Қайтақыздырутүймесіd Қызартудыб