Philips 227E3LSU/00 Bedienungsanleitung

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH(/37 0DQXDOGRXWLOL]DGRU $WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD 5HVROX£ÐRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 

,QVWDODURPRQLWRU 1RWLILFD£ÐRGH5HVROX£ÐR(VWHPRQLWRUIRLFRQFHELGRSDUDXPGHVHPSHQKRÚSWLPRQDVXDUHVROX£ÐRRULJLQDOD+]4

,QVWDODURPRQLWRU 5HPRYHUDEDVH ,QWURGX]DXPDFKDYHGHIHQGDVQRVGRLVRULIÕFLRVH[LVWHQWHVQDWDPSDGRVXSRUWHHOHYDQWHDWDPSDSDUDDUHP

2SWLPL]DomRGDLPDJHP 2PHQX6PDUW,PDJH/LWHSHUPDQHFHUËQRHFUÐGXUDQWHVHJXQGRVRXSRGHUËWDPEÑPSUHPLURERWÐR2.SDUDFRQILUPDU 4XDQ

2SWLPL]DomRGDLPDJHP ,QVWDOD£ÐRv 6LJDDVLQVWUX£ÞHVSDUDFRQFOXLUDLQVWDOD£ÐRv 3RGHDEULURSURJUDPDDSÚVFRQFOXVÐRGDLQVWDOD£ÐRv 6HTXL

2SWLPL]DomRGDLPDJHP $MDQHOD6WDQGDUG3DGUÐR2PHQX$GMXVW$MXVWDUv 2PHQX$GMXVW$MXVWDUSHUPLWHOKHDMXVWDUDVRS£ÞHV%ULJKWQHVV%U

2SWLPL]DomRGDLPDJHP2PHQX&RORUv 2PHQX&RORU&RUSHUPLWHOKHDMXVWDUDVRS£ÞHV5*%5*%%ODFN/HYHO1ÕYHOGHQHJUR:KLWH

2SWLPL]DomRGDLPDJHP(FUÐSDUDFDOLEUD£ÐRLQLFLDOGDFRUv 2ERWÐRGDIXQ£ÐR3UHYLRXV$QWHULRUILFDGHVDFWLYDGRDWÑDSDUHFHURVHJXQGRHFUÐGH

2SWLPL]DomRGDLPDJHPWDEXOHLURGHVLVWHPDDSHQDVPRVWUDDRS£ÐR(;,76DLUv $RS£ÐR5XQDW6WDUWXS([HFXWDUQRDUUDQTXHHVWËSUHGHILQLGDSDU

2SWLPL]DomRGDLPDJHP+HOS!9HUVLRQ$MXGD!9HUVÐR(VWDRS£ÐRDSHQDVILFDDFWLYDDRVHOHFFLRQDU9HUVLRQ9HUVÐRQRPHQXSHQGHQWH+HOS$MXGD

2SWLPL]DomRGDLPDJHP3DUDH[HFXWDUQRYDPHQWHR6PDUW&RQWURO/LWHVHOHFFLRQH6PDUW&RQWURO/LWHQRPHQX3URJUDP3URJUDPDVRXID£DXPGXSO

¹QGLFH ,PSRUWDQWH 3UHFDX£ÞHVGHVHJXUDQ£DHPDQXWHQ£ÐR

6HQVRU3RZHU6HQVRU 6HQVRU3RZHU6HQVRU¬'LVSRQÕYHODSHQDVSDUDRPRGHOR(/3+3RZHU6HQVRUÑXPDWHFQRORJLDDPLJDGRDPELHQWHàQLFDGD3

6HQVRU3RZHU6HQVRUPower Sensor 3 &RPRDMXVWDUDVFRQILJXUD£ÞHV6HR3RZHU6HQVRUQÐRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHGHQWURRXIRUDGRVSDU

(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV (VSHFLILFD£ÞHVWÑFQLFDV,PDJHQV(FUÐ7LSRGHPRQLWRU (FUÐ/&'7)75HWURLOXPLQD£ÐR /('7DPDQKRGRHFUÐ y:

(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV'LVVLSD£ÐRGHFDORU(QWUDGDGHWHQVÐR$&D9$&9$&+]+](QWUDGDGHWHQVÐR$&D9$&

(VSHFLÀFDo}HVWpFQLFDV 5HVROX£ÐRHPRGRVSUHGHILQLGRV 5HVROX£ÐRPË[LPD[D+]HQWUDGDDQDOÚJLFD[D+]HQWUDGDG

*HVWmRGHHQHUJLD *HVWÐRGHHQHUJLD6HWLYHUVRIWZDUHRXXPDSODFDGHYÕGHRFRPSDWÕYHOFRPDQRUPD9(6$'30LQVWDODGRVQRVHX3&RPR

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV ,QIRUPD£ÞHVVREUHUHJXODPHQWD£ÞHV/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV(3($7ZZZHSHDWQHWk7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUG

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURG

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HVGjLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGjXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVHGjLQWHUIÑUHQFHVQXL

,PSRUWDQWH ,PSRUWDQWH(VWHPDQXDOHOHFWUÚQLFRGRXWLOL]DGRUGHVWLQDVHDTXDOTXHUSHVVRDTXHXWLOL]HRPRQLWRU3KLOLSV/HLDDWHQWDPHQWHHVWHPD

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HV1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'

,QIRUPDo}HVVREUHUHJXODPHQWDo}HVʳ㩾অࠌشཚૻʳڼ䰬兘ਐཚૻ ʻ Լڣ ʼʿ 䶣՗ॾஒ䣈঴խܶڶऱڶ੅ڶ୭ढ凝ࢨցైڇإൄࠌشऱ㦕ٙՀլ㢸䦡س؆इࢨડ䦣 ʿʳ䶣՗ॾஒ䣈঴ش㡬ࠌش具䶣՗ॾஒ䣈঴լ㢸㢑㩾ቼທګ䢘ૹۆ਩ࢨ㢑ࠡԳߪΕʳ凗䣈ທګ䢘ૹ䮦୭ऱཚૻΗπ䬙

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD $WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD 1RUPDVGD3KLOLSVTXDQWRDRGHIHLWRGHSÕ[HLVQRVPRQLWRUHVGH

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD 1RWD8PSRQWREULOKDQWHYHUPHOKRRXD]XOGHYHVHUPDLVEULOKDQWHGRTXHRVSRQWRVYL]LQKRVHQTXDQWRXP

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD $WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD3DUDREWHULQIRUPD£ÞHVDFHUFDGDJDUDQWLDHVXSRUWHDGLFLRQDOYËOL

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD,QIRUPD£ÞHVGHFRQWDFWRSDUDD(8523$&(175$/(25,(17$/3DÕV&HQWURGHDWHQGLPHQWR $6& 1àPHURGH

$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHH*DUDQWLD,QIRUPD£ÞHVGHFRQWDFWRSDUDDUHJLÐR$302$3DÕV&HQWURGHDWHQGLPHQWR$6& 1àPHURGHDSRLRDRFOLHQWH$

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 5HVROX£ÐRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 5HVROX£ÐRGHSUREOHPDV(VWDSËJLQDDERUGDRVSU

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHVv (OLPLQHDVEDUUDVYHUWLFDLVXWLOL]DQGRDRS£ÐR3KDVH&ORFN)DVH5HOÚJLRGRLWHP6HWXS&

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 3HUJXQWDVIUHTXHQWHVVREUHR6PDUW&RQWURO/LWH3 7URTXHLRPRQLWRUGHXP3&HDJRUDQ

,PSRUWDQWH ,03257$17($FWLYHVHPSUHXPSURJUDPDGHSURWHF£ÐRGHHFUÐPÚYHOTXDQGRGHL[DURVHXPRQLWRULQDFWLYR$FWLYHXPDDSOLFD£ÐRTXHID£D

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV 3HUJXQWDVIUHTXHQWHVJHUDLV3 $RLQVWDODURPRQLWRURTXHGHYRID]HUVHRHFUÐPRVWUDUDPHQV

5HVROXomRGHSUREOHPDVH3HUJXQWDVIUHTXHQWHV5HVS 6LPSRGHDOWHUDUDGHILQL£ÐRGHFRUXWLOL]DQGRRPHQX26'WDOFRPRVHGHVFUHYHHPVHJX

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV197RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV$3KLOLSVHR(PEOHPDHPIRUPDGH(VFXGRGD3KLOLSVVÐRPDUFDVFRPHUFLDLVUHJ

,PSRUWDQWH (OLPLQD£ÐRGRSURGXWRHGRPDWHULDOGHHPEDODJHP5(((5HVÕGXRVGH(TXLSDPHQWRV(OÑFWULFRVH(OHFWUÚQLFRV7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXF

,QVWDODURPRQLWRU ,QVWDODURPRQLWRU ,QVWDOD£ÐR &RQWHàGRGDHPEDODJHP5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDWZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

,QVWDODURPRQLWRU &RQH[ÐRDRVHX3&0RGHOR(/4 (QWUDGDGHDOLPHQWD£ÐR$& (QWUDGD9*$ (QWUDGD'9,' %ORTXHLR.HQVLQ

,QVWDODURPRQLWRU 8WLOL]DURPRQLWRU 'HVFUL£ÐRGDYLVÐRIURQWDOGRSURGXWR0RGHOR(//LJDUH'HVOLJDURPRQLWRU$FHGHUDR

,QVWDODURPRQLWRU 'HVFUL£ÐRGRPHQXDSUHVHQWDGRQRHFUÐ2TXHÑRPHQXDSUHVHQWDGRQRHFUÐ26'"2PHQXGHH[LEL£ÐRQRHFUÐ26&ap