Philips 228C3LSB/00 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome &6 8åLYDWHOVNiSĜtUXþND  3pþHR]iND]QtN\D]iUXND 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\ &/

82SWLPDOL]DFHREUD]X2SWLPDOL]DFHREUD]X6PDUW,PDJH&RMHWR")XQNFH6PDUW,PDJHQDEt]tVFpQiĜHNWHUpRSWLPDOL]XMt]REUD]HQtUĤ]QêFKW\

92SWLPDOL]DFHREUD]X9\EUDWO]HVHGPUHåLPĤ7H[W2IILFH.DQFHOiĜ3KRWR)RWRJUDILH0RYLH)LOP*DPH+UD(FRQRP\ÒVSRUQêD2II9\SQXWR

2SWLPDOL]DFHREUD]X6PDUW.RORU&RMHWR"6PDUW.RORUMHVSHFLiOQtWHFKQRORJLHSURUR]ãtĜHQtEDUHYNWHUiGRNiåH]YêãLWYL]XiOQtUR]VDK

2SWLPDOL]DFHREUD]X6PDUW6KDUSQHVV&RMHWR",QWHOLJHQWQtWHFKQRORJLHNWHUiSRGOHSRWĜHE\Y\OHSãXMHRVWURVWSURGRNRQDOêYêNRQ]REUD]H

2SWLPDOL]DFHREUD]X6SXãWČQtVSRGRNQHP6WDQGDUG6WDQGDUGQt1DEtGND$GMXVW1DVWDYHQt 1DEtGND$GMXVW1DVWDYHQtXPRåĖXMHXSUDYLW%ULJKWQHV

2SWLPDOL]DFHREUD]X1DEtGND&RORU%DUYD 1DEtGND&RORU%DUYDXPRåĖXMHXSUDYLW5*%%ODFN/HYHOÒURYHĖþHUQp:KLWH3RLQW%tOêER

2SWLPDOL]DFHREUD]X&DOLEUDWLRQ6FUHHQ2EUD]RYNDNDOLEUDFHSUYQtEDUY\ 7ODþtWNR3UHYLRXV3ĜHGFKR]tMHGHDNWLYRYiQRDåQDREUD]RYNXGUX

2SWLPDOL]DFHREUD]X&KFHWHOLDNWLYRYDW5HåLP7KHIW'HWHUHQFH=DEH]SHþHQtSURWLNUiGHåLNOHSQČWHQDWODþtWNR7KHIW'HWHUHQFH(QDE

2SWLPDOL]DFHREUD]X 3RORåND(QDEOH7DVN7UD\3RYROLWLNRQXQDKODYQtPSDQHOXMHYHYêFKR]tNRQILJXUDFL]DãNUWQXWi=DSQXWR3RDNWLYDFLSROR

2SWLPDOL]DFHREUD]X0RåQRVW!$XWRRWiþHQt+HOS!8VHU0DQXDO1iSRYČGD!8åLYDWHOVNiSĜtUXþND±7DWRPRåQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYêEČUXSRORåN\

Obsah 'ĤOHåLWp ... 1 %H]SHþQRVWQtRSDWĜHQtD~GUåED...  9\VYČWOHQt]iSLVX ...

2SWLPDOL]DFHREUD]X 6HOHFW3UHVHW9\EUDWSĜHGYROEX±QDEt]tKLHUDUFKLFNRXQDEtGNXXORåHQêFKSĜHGYROHESURRNDPåLWpSRXåLWt$NWXiOQČY\EUDQi

2SWLPDOL]DFHREUD]X3ĜtUXþNDSUR6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSMHYSURGXNWX6PDUW&RQWURO3UHPLXP1DLQVWDOXMWHSU

202SWLPDOL]DFHREUD]X0RåQRVWL]iKODYt1DRGGtOSORFK\VHO]HGRVWDW]H]iKODYtDNWLYQtKRRNQD'tN\WRPXPiWHNGLVSR]LFLU\FKOêDVQDGQê]SĤVR

2SWLPDOL]DFHREUD]X1DEtGNDSRNOHSQXWtOHYêPWODþtWNHPP\ãL.OHSQXWtPOHYêPWODþtWNHPP\ãLQDLNRQX2GGtOSORFK\PĤåHWHU\FKOHRGHVODWOLERYROQpR

222SWLPDOL]DFHREUD]X'H¿QLFHRGGtOĤYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS1i]HY 3RSLV 2EUD]&HOiSORFKD 8SODWQtYãHFKDQDVWDYHQtQDFHORXSORFKX6YLV

2SWLPDOL]DFHREUD]X1i]HY 3RSLV 2EUD]9RGRURYQêUR]GČOHQêQDKRĜH9\KRGQRWtUR]OLãHQtREUD]RYN\DUR]GČOt]REUD]HQtGRGYRXYRGRURYQêFKUHJLRQĤKRUQ

7HFKQLFNp~GDMH7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHOXPRQLWRUX 7)7/&'3RGVYtFHQt /('9HOLNRVWSDQHOX :FP3RPČUVWUD

7HFKQLFNp~GDMH1DSiMHQt&/=DSQXWR :W\S6SRWĜHEDHQHUJLH0HWRGDWHVWRYiQt(QHUJ\6WDU6WĜtGDYpYVWXSQtQDSČWtSĜL9$&

7HFKQLFNp~GDMH5R]PČU\9êUREHNVSRGVWDYFHâ[9[+[[PP9êUREHNEH]SRGVWDYFHâ[9[+[[PP5R]PČU\NUDELFHâ[9[+[

277HFKQLFNp~GDMH5HåLP\UR]OLãHQtDSĜHGYROHE0D[LPiOQtUR]OLãHQt3UR&/&/+ [SĜL+]DQDORJRYêYVWXS [

'ĤOHåLWp'ĤOHåLWp7DWRHOHNWURQLFNiXåLYDWHOVNiSĜtUXþNDMHXUþHQDSURNDåGpKRXåLYDWHOHWRKRWRPRQLWRUX3KLOLSV3ĜHGSRXåtYiQtPPRQLW

28ět]HQtVSRWĜHE\ět]HQtVSRWĜHE\$XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH3RNXGMHYGDQpPSRþtWDþLQDLQVWDORYiQVRIWZDUHQHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPČ

29,QIRUPDFHRUHJXODFL,QIRUPDFHRUHJXODFL/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURP

,QIRUPDFHRUHJXODFL(3($7ZZZHSHDWQHW7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSWR

,QIRUPDFHRUHJXODFL)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIR

,QIRUPDFHRUHJXODFL&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQ

,QIRUPDFHRUHJXODFL3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURW

,QIRUPDFHRUHJXODFL(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQG

3pþHR]iND]QtN\D]iUXND3pþHR]iND]QtN\D]iUXND3RVWXSSĜLYDGQêFKSL[HOHFKSORFKpKRSDQHOXVSROHþQRVWL3KLOLSV6SROHþQRVW3KLOLSVVHVQ

3pþHR]iND]QtN\D]iUXND7ĜLVRXQiOHåtFtUR]VYtFHQpVXESL[HO\MHGHQEtOêSL[HO3R]QiPNDýHUYHQêQHERPRGUêVYČWOêERGPXVtEêWRYtFHQHåSURF

3pþHR]iND]QtN\D]iUXND.$=<-$61é&+%2'ģ 3ě,-$7(/1é32ý(79$'WUYDOHVYtWtFtERG VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\ VRXVHGQt

2'ĤOHåLWpo7HSORWD&)o9OKNRVWUHODWLYQtYOKNRVWL'ĤOHåLWpLQIRUPDFHRY\SiOHQpPREUD]XþLÄGXFKX³ 3ĜHGSRQHFKiQ

3pþHR]iND]QtN\D]iUXND3pþHR]iND]QtN\]iUXND3pþHR]iND]QtN\]iUXND3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRåDGDYNXQDGRGDWHþQRXSRGSRUXSODW

3pþHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67ě('1Ë$9é&+2'1Ë(9523<=HPČ7HOHIRQQtVWĜHGLVNR$6& ýtVOR]iND]QLFN

3pþHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW$30($=HPČ7HOHIRQQtVWĜHGLVNR$6& ýtVOR]iND]QLFNpSpþH$XVWUDOLD 1$ $*261(7:25.37<

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\NWHUp

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORåHN3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYþiVWL6HWXS1DVWDYHQtY26'0DL

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\6PDUW&RQWURO3UHPLXP±þDVWpGRWD]\27È=.$ =PČQLOMVHPPRQLWRUYSRþtWDþL]DMLQêDWHFKQRORJLH6P

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\27È=.$ 3RNOHSQXWtQD3URGXFW,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFHRSURGXNWXVH]REUD]tSRX]HþiVWHþQpLQIRUPDFHFR

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\2EHFQpþDVWpGRWD]\27È=.$ .G\åQDLQVWDOXMLVYĤMPRQLWRUFRPiPXGČODWNG\åVHQDREUD]RYFH]REUD]t

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\27È=.$ &RNG\åVHEČKHPQDVWDYHQtPRQLWRUX]WUDWtPSURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\26'"2GSRYČć -H

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤDþDVWpGRWD]\27È=.$ /]HSĜLSRMLWWHQWRPRQLWRUNOLERYROQpPXSRþtWDþLSUDFRYQtVWDQLFLQHERSRþtWDþL0DF"2GSRYČć

'ĤOHåLWp/LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKRPDWHULiOX:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFN

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV199ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD3KLOLSVDHPEOpPãWtWX3KLOLSVMVRXUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\.RQLQNOLMNH3KLO

6HVWDYHQtPRQLWRUX6HVWDYHQtPRQLWRUX,QVWDODFH2EVDKNUDELFHVGA signal cable (optional) HDMI cable (optional) DVI cable (optional)Philips and

6HVWDYHQtPRQLWRUX &/+=iPHNSURWLNUiGHåL.HQVLQJWRQ9VWXSSURVWHMQRVPČUQpQDSiMHQt =YXNRYêYêVWXS+'0, 9VWXS+'0,9VWXS9*$3Ĝ

6HVWDYHQtPRQLWRUX3RSLV]REUD]HQtIXQNFtQDREUD]RYFH&RMHQDEtGNDQDREUD]RYFH26'")XQNFtQDEtGN\REUD]RYN\2Q6FUHHQ'LVSO

76HVWDYHQtPRQLWRUX3R]QiPNDNUR]OLãHQt7HQWRPRQLWRUMHXUþHQSURRSWLPiOQtYêNRQSĜLQDWLYQtPUR]OLãHQt[SĜL+].G\åMHPRQLWRU]DS