Philips BTM630/12 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeBTM630Bluetooth Wireless Micro SystemKäyttöopasManual do usuário êÛÍÓ‚

200MagyarElõkészületekFM huzalantenna ● Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külsõ FMantennát csatlakoztat az FM AERIAL (FM ANTENNA)bemenetbe.C To

201MagyarKezelõgombokA központi egység és a távirányító1 iPod dokkoló– az iPod lejátszó helyezhető bele lejátszáshoz vagyfeltöltéshez.2 SD • MMC– SD/M

202MagyarKezelõgombok0 S/TCD/MP3-CD/WMA/USB/CARDkeresés visszafelé vagy elõre egyszámon belül/a CD-n... ugrás az aktuális/elõz

203MagyarCsak a távirányítón találhatókezelõgombok1 B–a rendszer bekapcsolása, energiatakarékos / normálkészenléti üzemmódba kapcsolása az órakijelzés

204Magyar* VOL +/-–a hangerõ beállítása.( 9–a CD lejátszásának megállítása és a CD-programtörlése.) 3 / 4– (MP3-CD/USB/CARD) ugrás az aktuális/elõzõ/k

205MagyarAlapmûveletekA rendszer bekapcsolása● Nyomjuk le a STANDBY-ON B (a távirányítón aB) gombot.➜ A rendszer átkapcsol az utoljára kiválasztotthan

206Magyar4 Bármikor egyszerűen nyomja meg az 9 gombota visszajátszás leállítására.A lejátszást irányító legfontosabbgombokCD lejátszása● A ÉÅ gomb meg

207MagyarCD/MP3-CD/WMA-funkciókDallamrész megkeresése egy számon belül1 Tartsa lenyomva a S/T (5 /6 atávirányítón) gombot.2 Ha megtalálta a keresett

208MagyarCD/MP3-CD/WMA-funkciókKülönféle lejátszási módok: SHUFFLEés REPEATA lejátszás megkezdése elõtt vagy aközbenkiválaszthat különféle lejátszási

209MagyarRádióadás vételeHangolás egy rádióadóra1 A SOURCE többszöri megnyomásával (vagy atávvezérlőn lévő TUNER gombbal) válassza ki atuner forrást (

2MAGYARORSZÁGMinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, h

210MagyarRádióadás vételeHangolás egy beprogramozottrádióállomásra● Addig nyomja meg ismételten aALBUM•PRESET +/- (vagy 3 / 4 atávirányítón) gombot, m

211MagyarKülsõ hangforrásokNem USB-készülék használata1A mellékelt AUX-IN kábellel csatlakoztassa a 3,5mm-es AUX aljzatot (a hátlapon) a külső eszköz(

212MagyarKülsõ hangforrásokZenefájlok átvitele számítógépről USB-háttértáreszközre vagy SD/MMCmemóriakártyáraA számítógépről egyszerűen, „megfogással

213MagyarKülsõ hangforrásokMegjegyzések:– Rippelés közben bizonyos funkciók nemhasználhatók. Ilyenkor a „PRESS STOP TORELEASE” (A használathoz nyomja

214MagyariPod dokkolóKompatibilis iPod lejátszók● A legtöbb Apple iPod modellhez 30-pólusúdokkoló csatlakozó tartozik, a következők szerint:20 GB, 40

215MagyarBluetooth-funkciókA BTM630 Bluetooth-funkciói lehetővé teszikhang vezeték nélküli fogadását más Bluetooth-eszközökről (mobiltelefon, PDA stb.

216MagyarBluetooth-funkciók5 A párba rendezés megkezdéséhez válassza ki a„BTM630” rendszert.6 Kulcsszónak írja be: 0000.7 A sikeres párba rendezést a

217MagyarBluetooth-funkciók3) Maradjon a mikrofon hatótávolságán belül.Minél közelebbről beszél a mikrofonba, annáltisztábban hallható lesz a hangja.

218MagyarÓra/IdõkapcsolóAz óra beállításaBeállítható, hogy az óra kijelzése 12 vagy 24 órásmódban történjen (például12HR vagy 24HR).1 Készenléti üzemm

219MagyarA TIMER idõkapcsoló be- és kikapcsolása● Készenléti módban vagy lejátszás közben nyomjameg egyszer a készüléken a TIMER gombot.➜ Ha az idõkap

3CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

220MagyarMûszaki adatokERÕSÍTÕKimeneti teljesítmény ... 2 x 15 W RMSJel/zaj viszony ...

221MagyarHibakreesésFIGYELMEZTETÉSNe nyissa ki a készülék házát, mert áramütés érheti. Semmilyen körülmények között se próbáljaönmaga megjavítani a ké

222MagyarHibakreesésA mikrofon által vett hang nem hallhatótisztán.Bluetooth-készülékhez csatlakoztatástkövetően a hang rossz minőségű.A készülék nem

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTBTM630PDCC-JS/JW-0739Meet Ph

Hinweise zur iPod-Verbindung1. Das Docking-Entertainment-System ist mit allen im Handel erhältlichen Apple iPod-Modellen mit 30-pin-Anschluss kompat

SuomiPortuguêsPyccknñPloskiSlovenskyMagyarCMYCMMYCYCMYKiPod_12_2.eps 2008-02-19 2:43:44 PMiPod_12_2.eps 2008-02-19 2:43:44 PM

4PhilipsConsumer Electronicspg001-032_BTM630_12_Fin 2007.9.24, 16:224

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarêÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 88Česky ------------------

196MagyarTARTALOMÁltalános tudnivalókKörnyezetvédelmi szempontok ...197A készülékkel szállított tartozékok ...

197MagyarÁltalános tudnivalókKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, ésüdvözöljük a Philips világában!A Philips által biztosított teljes körűtámoga

198MagyarÁltalános tudnivalók● Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyonpárás környezetbe kerül, akkor a lézeroptikabepárásodhat. Ilyenkor a CD

199MagyarElõkészületekA hátoldalon lévõ csatlakozókAz adattábla a rendszer hátoldalán található.A Tápfeszültség● Mielőtt a hálózati adaptert a fali cs