Philips CD4451S/24 Bedienungsanleitung

CD445Êáôá÷ùñßóôå ôï ðñïúüí óáò êáé ëÜâåôå õðïóôÞñéîç óôïwww.philips.com/welcomeGR Øçöéáêü áóýñìáôï ôçëÝöùíïÐñïóï÷Þ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíïåðáíáöïñôéæüìåíåò

Ôï ôçëÝöùíü óáò8F ÐëÞêôñï ÓéãÞò/ÅîüäïõÓå ëåéôïõñãßá áäñÜíåéáò: ÐéÝóôå ìåäéÜñêåéá ðåñßðïõ 5 äåõôåñïëÝðôùí ãéá íááðåíåñãïðïéÞóåôå ôï áêïõóôéêü. Áí ôïáêï

K ÌåôáöïñÜ ÊëÞóçò / Åíäïåðéêïéíùíßá /ÓõíäéÜóêåøçÓå ëåéôïõñãßá áäñÜíåéáò: ÐéÝóôå óýíôïìáãéá íá èÝóåôå óå åöáñìïãÞ ìéá êëÞóçåíäïåðéêïéíùíßáò. ÊáôÜ ôç äé

Ôï ôçëÝöùíü óáò10¸íäåéîç ôïõ åðéðÝäïõ ôùí ìðáôáñéþí.ÕðÜñ÷åé Ýíäåéîç üôáí ç ìðáôáñßá åßíáé ðëÞñùò áðïöïñôéóìÝíç.ÕðÜñ÷åé Ýíäåéîç üôáí ç ìðáôáñßá åßíáé

Ôï ôçëÝöùíü óáò1103ÁíÜâåé ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï: ¸íäåéîçüôé ôï åðßðåäï Ýíôáóçò ôïõ ç÷åßïõ ôçòâÜóçò åßíáé 3 (ðáñÝ÷ïíôáé Ýîé åðßðåäáÝíôáóçò ôïõ ç÷åßïõ ôç

ÓçìåßùóçÔï ìÞíõìá ðïõ äåí Ý÷åé äéáâáóôåß äå èáäéáãñáöåß.E ÐëÞêôñï ïðéóèïäñüìçóçòÐéÝóôå ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï ðñïçãïýìåíïìÞíõìá åÜí ðéåóèåß ìÝóá óå Ýí

¸íáñîç13ÔïðïèåôÞóôå ôï âýóìá ôïõ ôçëåöùíéêïýêáëùäßïõ óôçí ðñßæá êÜôù áðü ôï óôáèìüâÜóçò.ÓõíäÝóôå ôçí Üëëç Üêñç ôïõ ôçëåöùíéêïýêáëùäßïõ óôçí ðñßæá ôçëå

14¸íáñîçÓçìåßùóçÁí ðéåóôåß , ôï áêïõóôéêü èá åìöáíßóåé ôïìÞíõìá KAËÙÓHËèATE óôçí ïèüíç åê íÝïõ.ÐéÝóôå / ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôç÷þñá óáò.ÐéÝóôå ãéá

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò15• ¸÷åé ãßíåé Ýíáñîç ôçò êëÞóçò.ÓçìåßùóçÇ ôåëåõôáßá áíáðÜíôçôç êëÞóç èá åìöáíéóôåßðñþôç êáé ç ðáëáéüôåñç åããñáöÞ èáäéáãñáöåß ü

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò164.5 ÅðáíÜêëçóçÃéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßáðñÝðåé íá åßóôå óõíäñïìçôÞò áõôÞò ôçòõðçñåóßáò óôïí ôïðéêü óáò ðáñï÷Ýá

×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò17ÓçìåßùóçÁöïý äå÷ôåßôå ôç äåýôåñç êëÞóç ìðïñåßôå íáðéÝóåôå êáé / ãéá íá åðéëÝîåôåENAË/ÃH KËHÓ Þ ÓYNÄIAÓKEØHÓYNÄIAÓKEØH ãéá í

18×ñÞóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáòÐáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðáñï÷Ýáôïõ äéêôýïõ óáò ãéá ðåñéóóüôåñåòðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôÞí ôçí õðçñåóßá.Ãéá íá áðáí

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò194.9 ÇëåêôñéêÜ, ìáãíçôéêÜ êáéçëåêôñïìáãíçôéêÜ ðåäßá (“EMF”)1. H Philips Royal Electronics êáôáóêåõÜæåéêáé ðïõëÜ

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò205.2 ÅõñåôÞñéïÔï ôçëÝöùíü óáò ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé Ýùòêáé 100 ìíÞìåò åõñåôçñßïõ. ¸ùò êáé åííÝááðü ôïõò áðïèçêåõ

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò21• ÅêðÝìðåôáé Ýíáò Þ÷ïò êáé ç åããñáöÞ ôïýåõñåôçñßïõ ðïõ åðéëÝîáôå Ý÷åé åíçìåñùèåß.5.2.4 ÄéáãñáöÞ ìßáò åããñáöÞò ô

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò22ÐéÝóôå .• Ôá áêïõóôéêÜ ðïõ åßíáé äéáèÝóéìá ãéá ôçìåôáöïñÜ ôïõ åõñåôçñßïõ åìöáíßæïíôáé. ÓçìåßùóçÁí õðÜñ÷ïõí ðáñá

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò23ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ìßáåããñáöÞ. ÐéÝóôå ãéá íá åðéëÝîåôå ÄIAÃP. OËÙN.ÐéÝóôå ãéá íá åðéâåâáéþóåôå.ÐéÝóôå

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò24ÐéÝóôå ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôéòñõèìßóåéò.5.5.2 Ñýèìéóç îõðíçôçñéïýÐéÝóôå ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïêýñéï ìåíïý.

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò25ÐéÝóôå ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïêýñéï ìåíïý.ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ÐPOÓÙÐ.PYèM.ÐéÝóôå ãéá íá åðéëÝîåôå HX

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò265.6.2 Ñýèìéóç ôçò áíôßèåóçòÕðÜñ÷ïõí ðÝíôå åðéëïãÝò åðéðÝäïõ áíôßèåóçò(ÅÐÉÐÅÄÏ 1, ÅÐÉÐÅÄÏ 2, ÅÐÉÐÅÄÏ 3,ÅÐÉÐÅÄÏ 4

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò27ÓçìåßùóçÏé äéáèÝóéìåò ãëþóóåò ãéá åðéëïãÞ ðïéêßëëïõíáíÜëïãá ìå ôéò ÷þñåò.5.6.7 ¢íïéãìá/Êëåßóéìï ôïõ öùôéóìïýôïõ

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí1Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí1 Óçìáíôéêü 31.1 ÁðáéôÞóåéò çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò 31.2 Óõììüñöùóç 31.3 Áíáêýêëùóç & áðüññéøç 32 Ôï ôçëÝö

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò28ÐéÝóôå ãéá íá åéóÜãåôå ôï 4øÞöéïðñùôüôõðï PIN üôáí óáò æçôçèåß (ôïáñ÷éêü ðñùôüôõðï PIN åßíáé 0000).ÐéÝóôå ãéá

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò295.7.4.3 ÁëëáãÞ ôïõ áñéèìïý êëÞóçòâñÝöïõòÐéÝóôå ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïêýñéï ìåíïý.ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå

ÅðéðëÝïí áîéïðïßçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò30• ÅêðÝìðåôáé Ýíáò Þ÷ïò áðü ôï áêïõóôéêüãéá íá äçëþóåé üôé ç åããñáöÞ áðÝôõ÷å êáéç ïèüíç åìöáíßæåé ôçí ÝíäåéîçAKY

5.7.9 ÅðáíáöïñÜ óôéò áñ÷éêÝò ñõèìßóåéòÌðïñåßôå íá åðáíáöÝñåôå ôï ôçëÝöùíü óáòóôéò áñ÷éêÝò ñõèìßóåéò (âëÝðå ÊåöÜëáéï 7).ÌåôÜ áðü ìßá åðáíáöïñÜ, üëåò ïé

ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ÐPOHÃMPYèM..ÐéÝóôå êáé / ãéá íá åðéëÝîåôåËEIT ÓYNÄIAÓ.ÐéÝóôå ãéá íá åðéëÝîåôå ENEPÃOÓ ÞANENEPÃO.ÐéÝóôå ãéá íá áðïèçêåýóåô

5.8.2 Öùíçôéêü ôá÷õäñïìåßïÁíÜëïãá ìå ôç ÷þñá óáò, ç ëåéôïõñãßáöùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìðïñåß íá ìçí åßíáéäéáèÝóéìç. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé óôïíêáë

ÐéÝóôå êáé / ãéá íá åðéëÝîåôåÐËHPOÖOPIEÓ.ÐéÝóôå êáé / ãéá íá åðéëÝîåôåPYèMIÓEIÓ.ÐéÝóôå ãéá íá åéóÜãåôå ôïí áñéèìü. ÐéÝóôå ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôéòñõè

Áöïý Ý÷åé ðñáãìáôïðïéçèåß ç êëÞóç ôïõáñéèìïý, ðéÝóôå ãéá íá åðéóôñÝøåôåóôç ëåéôïõñãßá áäñÜíåéáò.5.8.6.2 Ñýèìéóç áðüêñõøçò áñéèìïýôáõôüôçôáòÐéÝóôå ãé

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò366.2 Åíåñãïðïßçóç ôïõ áõôüìáôïõôçëåöùíçôÞÌðïñåßôå íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí áõôüìáôïôçëåöùíçôÞ åßôå ìÝóù ôçò âÜóçò åßôå ìÝóù ôïõáêïõ

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò376.4 Áêñüáóç ôùí íÝùí êáé ôùíðáëáéþí ìçíõìÜôùí¼ôáí ôá ìçíýìáôá ç÷ïãñáöïýíôáé óôïíáõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ, áíáâïóâÞíåé óôçíïèüíç ôïõ

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí25.4.4 ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñçò ôçò ëßóôáòåðáíÜêëçóçò 235.5 Pïëüé & îõðíçôÞñé 235.5.1 Ñýèìéóç þñáò 235.5.2 Ñýèìéóç îõðíçôçñéïý 245.5

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò38ÄéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò êáôÜ ôç äéÜñêåéááíáðáñáãùãÞò ìçíõìÜôùí:ÓõìâïõëÞÌðïñåßôå åðßóçò íá áíáðáñÜãåôå ôáìçíýìáôá ðéÝæïíôáò óôçí

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò39ÓçìåßùóçÌðïñåßôå êáôüðéí íá èÝóåôå óå åöáñìïãÞ ôïäéêü óáò åîáôïìéêåõìÝíï åîåñ÷üìåíï ìÞíõìáÞ ôï ðñïêáèïñéóìÝíï åîåñ÷üìåíïìÞíõìá

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò40ÓçìåßùóçÇ ëåéôïõñãßá ïéêïíïìßáò ìðïñåß íá óáòáðáëëÜîåé áðü ôï êüóôïò ìßáò õðåñáóôéêÞòêëÞóçò, üôáí åëÝã÷åôå ôá ìçíýìáôÜ óáò áðüá

6.6.4.1 ÁëëáãÞ PIN áðïìáêñõóìÝíçòðñüóâáóçòÔï ôçëÝöùíü óáò, óáò åðéôñÝðåé íá åëÝã÷åôåôá ìçíýìáôÜ óáò, Þ åéäÜëëùò íá ÷åéñßæåóôåôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ ó

ÓçìåßùóçÁí ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôÞò åßíáéáðåíåñãïðïéçìÝíïò, ôï ôçëÝöùíï èá åéóá÷èåßóôç ëåéôïõñãßá áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçòìåôÜ áðü 10 êïõäïõíßóìáôá. Ï

Áñ÷éêÝò ñõèìßóåéò437 Áñ÷éêÝò ñõèìßóåéòÓôïé÷åßá Áñ÷éêÝò ôéìÝò¼íïìá áêïõóôéêïý: PHILIPSÇìåñïìçíßá: --.--¿ñá: --:--¸íôáóç ôïõ áêïõóôéêïý: Åðßðåäï 3Ìåëùäß

ÄïìÞ ìåíïý448 ÄïìÞ ìåíïýÏ ðáñáêÜôù ðßíáêáò ðåñéãñÜöåé ôï ó÷çìáôéêü ìåíïý ôïõ ôçëåöþíïõ óáò.EYPETHPIO NEA EÃÃPAÖHËIÓTA EÃ/ÖÙNEÐEÎ. EÃ/ÖHÓÄIAÃ. EÃ/ÖHÓÄI

ÄïìÞ ìåíïý45ONOMA AKOYÓTAYTOM AÐANT ENEPÃOÓANENEPÃOAYTOM TEPMAT ENEPÃOÓANENEPÃOÃËÙÓÓA ËÉÓÔÁ ÃËÙÓÓÙÍÖÙTIÓMOÓ ENEPÃOÓANENEPÃOÐPOHÃM PYÈM. PYÈM. FLASHËEI

ÄïìÞ ìåíïý46AÐOK TAYTOT ENEPÃOÐOIHÓHPYÈMIÓEIÓTHËEÖÙNHTHÓ ANAÐAPAÃÙÃH ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ EÐANAËHØHÐPOÙÈHÓHÐPOHÃOYMENOÄIAÃPAÖHÄIAÃP. OËÙNTHËEÖ.ON/OFF

Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò479 Óõ÷íÝò åñùôÞóåéòwww.philips.com/supportÓå áõôü ôï êåöÜëáéï èá âñåßôå ôéò ðéï óõ÷íÝòåñùôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôïôçëÝöùíü

Óçìáíôéêü31 ÓçìáíôéêüÁöéåñþóôå ÷ñüíï ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò÷ñÞóçò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï CD445 óáò.ÐåñéÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáéóçìåéþóå

Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò48• ÁöáéñÝóôå êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôéòìðáôáñßåò ôïõ áêïõóôéêïý.• Âåâáéùèåßôå üôé ïé ìðáôáñßåò ðïõðáñÝ÷ïíôáé åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíåò.Ç

ÅõñåôÞñéï4910 ÅõñåôÞñéï LED óõìâÜíôïò 6Handsfree 3, 16¢ìåóç êëÞóç 15Áêýñùóç åããñáöÞò 30, 45Áêýñùóç óßãáóçò 19ÁíáæÞôçóç 12, 36Áíáêýêëùóç êáé äéÜèåóç 3Á

ÅõñåôÞñéï50Ìåëùäßá êïõäïõíßóìáôïò 25, 43, 44Ìåëùäßá ïìÜäáò 25, 44ÌåôáöïñÜ êëÞóçò 9ÌåôáöïñÜ ôïõ åõñåôçñßïõ 21ÌåôñçôÞò ìçíõìÜôùí LED 11ÌíÞìç ôá÷åßáò ðñü

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyr

×ñçóéìïðïéÞóôå ìßá áðü ôéò áêüëïõèåòåíáëëáêôéêÝò ìåèüäïõò áðüññéøçò:• Áðïññßøôå ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå ôáêáëþäéá, ôá âýóìáôá êáé ôá áîåóïõÜñ ôïõ)

Ôï ôçëÝöùíü óáò52 Ôï ôçëÝöùíü óáòÓõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áãïñÜ óáò êáé êáëþò ïñßóáôå óôç Philips!Ãéá íá åðùöåëçèåßôå ðëÞñùò áðü ôçí õðïóôÞñéîç ðïõ ðñïóöÝ

Ôï ôçëÝöùíü óáò6A LED óõìâÜíôïòÊËÅÉÓÔÏ: Äåí õðÜñ÷ïõí íÝá óõìâÜíôá. ÁÍÁÂÏÓÂÇÍÅÉ ÔÏ ÊÏÊÊÉÍÏ: ÓõìâÜíôáðïõ äåí Ý÷ïõí äéáâáóôåß (ðáñÜäåéãìá: ìéá÷áìÝíç êëÞó

Óå ëåéôïõñãßá åðéóêüðçóçòåõñåôçñßïõ/êáôáãñáöÞòêëÞóåùí/åðáíÜêëçóçò: ÐéÝóôå ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá ðÜíùóå Üëëåò åããñáöÝò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ôçë