Philips DVT5000/00 Bedienungsanleitung

DVT1000DVT1500DVT3000DVT3100DVT3500DVT5000DVT5500DVT7000IT Manuale d'usoRegistrate il prodotto e otterrete assistenza suwww.philips.com/welcome

10Digital Voice TracerIndice3.3 Prospetti dei prodotti3.3.1 Lato anteriore e posteriore (DVT1000, DVT1500)a Interruttore di accensione/spegnimento

11Digital Voice TracerIndice3.3.2 Lato anteriore e posteriore (DVT3000 – DVT7000)a Interruttore di accensione/spegnimento / Blocco tastib Slot pe

12Digital Voice TracerIndice3.3.3 Tasti (DVT1000, DVT1500)ae Breve pressione: riproduzione della registrazione (tasto di riproduzione), pausa della

13Digital Voice TracerIndice3.3.4 Tasti (DVT3000 – DVT7000)a DVT5000 – DVT7000: tasto funzione variabile F1b DVT5000 – DVT7000: tasto funzione va

14Digital Voice TracerIndice3.3.5 Telecomando (DVT5500, DVT7000)a Avvio della registrazione (tasto di registrazione), pausa della registrazione (ta

15Digital Voice TracerIndice00:25 00:4201 / 053.4 Schermata inizialea‚ Attivazione vocale abilitatab Sensibilità del microfono: °–

16Digital Voice TracerIndice3.4.1 Panoramica del menuNota• Il simbolo della scheda di menu selezionata è visualizzato su sfondo nero.aÒ Menu carte

17Prime operazioniIndice4 Prime operazioniLa guida all'installazione delle pagine seguenti consente di iniziare a usare il dispositivo in modo s

18Prime operazioniIndice4.2 Caricare le batterie nel dispositivoDVT3000 – DVT7000Nota• Le batterie LFH9154 di Philips possono essere ricaricate nel

19Prime operazioniIndice4.4 Procedura di installazione inizialeLa procedura di installazione iniziale si avvia quando il dispositivo viene messo in f

2 Indice

20Prime operazioniIndicedella registrazione, durata della registrazione e dimensione del file in megabyte.bSul display vengono visualizzate informazio

21Prime operazioniIndice3 Infilare la scheda di memoria nel dispositivo finché scatta in posizione.4 Per estrarre la scheda di memoria, premerla leggerm

22Prime operazioniIndice4.10 Utilizzare il telecomandoNota• Se il telecomando non dovesse più funzionare, sostituire la pila (vedere anche capitolo 1

23Prime operazioniIndiceMICEAREARMICEARMICEAR3 Dopo il collegamento, alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Quando sono collegate le

24Prime operazioniIndiceMICEAREARMIC1 Terminare l'eventuale registrazione in corso.2 Inserire il connettore jack nella connessione MIC per il mic

25Prime operazioniIndice3 Cambiare l'impostazione della sorgente esterna selezionando microfono mono (vedere anche capitolo 9.1.14 Selezionare un

26 Prime operazioniIndiceAttenzione• Non interrompere per nessun motivo il collegamento tra il computer e il dispositivo mentre è in corso un trasfer

27RegistrazioneIndice5 RegistrazioneIl dispositivo ore numerose funzioni che è possibile utilizzare durante le registrazioni o che consentono di mig

28RegistrazioneIndiceNota• Avviare una nuova registrazione: durante la registrazione, premere b per terminare la registrazione in corso e avviarne un

29RegistrazioneIndice5.1.2 Inserire i marcatori di indiceDurante la registrazione, è possibile contrassegnare i punti importanti inserendo i marcator

3 IndiceIndice1 Informazioni importanti per la sicurezza 51.1 Indicazioni di sicurezza 52 Informazioni sul presente manuale 72.2 Simboli utili

30RegistrazioneIndice1 Definire le impostazioni per il timer nel menu di impostazione e attivare la funzione (vedere anche capitolo 9.1.10 Impostare il

31RiproduzioneIndice6 RiproduzioneConsiglio• Per migliorare la qualità di riproduzione, attivare la funzione ClearVoice. I passaggi a basso volume v

32RiproduzioneIndice6.1.1 Trovare una registrazione con la ricerca mediante calendario (DVT3000 – DVT7000)La funzione di ricerca fornisce un elenco

33RiproduzioneIndice7 Premere h / b per passare all'inizio o alla fine della registrazione.Consiglio• DVT3000 – DVT7000: durante la riproduzione

34RiproduzioneIndice4 Con + / – selezionare se si desidera riprodurre automaticamente una singola registrazione (file), una cartella oppure una sequenz

35Modificare e cancellareIndice7 Modificare e cancellareÈ possibile sovrascrivere una parte di una registrazione o aggiungere una nuova registrazione.

36Modificare e cancellareIndice7 Durante la registrazione, premere il tasto di registrazione g per mettere in pausa la registrazione.8 Premere il tasto

37Radio (DVT5000 – DVT7000)Indice8 Radio (DVT5000 – DVT7000)Nota• Le cue fungono da antenna per il dispositivo. La ricezione radio è possibile solt

38Radio (DVT5000 – DVT7000)Indice8.2 Memorizzare le stazioni radioSi possono memorizzare fino a 20 stazioni radio nelle preimpostazioni.Consiglio• In

39Radio (DVT5000 – DVT7000)Indice8.3 Impostare i dispositivi di output per la riproduzione radioIn modalità radio, l'altoparlante del dispositiv

4 Indice7 Modificare e cancellare 357.1 Modificare una registrazione 357.1.1 Aggiungere o sovrascrivere una registrazione 357.1.2 Dividere una r

40ImpostazioniIndice9 ImpostazioniPer richiamare il menu delle impostazioni dalla modalità di arresto (schermata iniziale), premere MENU.Nota• Dopo

41ImpostazioniIndice7 Premere il tasto stop j per uscire dal menu.Consiglio• Per annullare l'operazione senza salvare e tornare alla modalità di

42ImpostazioniIndice3 Con + / – selezionare la funzione Sensibilità mic.4 Confermare con il tasto di registrazione g.5 Selezionare la qualità di regis

43ImpostazioniIndice9.1.6 Attivare e disattivare la riduzione del rumore (DVT3000 – DVT7000)Per le registrazioni in ambienti che presentano un forte

44ImpostazioniIndice9.1.8 Attivare e disattivare la registrazione silenziosa (DVT3000 – DVT7000)Questa funzione consente di disattivare il display, i

45ImpostazioniIndice9.1.10 Impostare il timerCon il timer si avvia la registrazione alla data e ora impostate. Come sorgente di registrazione si può

46ImpostazioniIndice6 Confermare con il tasto di registrazione g.7 Premere h / b per selezionare un livello di attivazione vocale da 1 (molto sensibil

47ImpostazioniIndice9.1.13 Attivare e disattivare il LED di registrazioneQuesta funzione consente di disattivare il LED di stato.1 In modalità di arr

48ImpostazioniIndice9.2 Impostazioni di visualizzazione9.2.1 Selezionare la linguaNota• È possibile che la propria lingua non sia disponibile. In t

49ImpostazioniIndice3 Con + / – selezionare la funzione Retroilluminato.4 Confermare con il tasto di registrazione g.5 Premere + / – per attivare o di

5 Indice1 Informazioni importanti per la sicurezza Non eettuare impostazioni o modifiche che non siano descritte nel presente manuale d'uso. Ris

50ImpostazioniIndice9.3.2 Attivare e disattivare ClearVoicePer migliorare la qualità di riproduzione, attivare la funzione ClearVoice. I passaggi a b

51ImpostazioniIndice9.3.4 Impostare lo spegnimento automaticoIl dispositivo si spegne automaticamente se non vengono premuti tasti entro il tempo imp

52ImpostazioniIndice10 Confermare con il tasto di registrazione g. X Quando la funzione è attivata, sul display viene visualizzato il simbolo ¿.11 Pre

53AssistenzaIndice10 AssistenzaNon eettuare attività di manutenzione che non siano descritte nel presente manuale d'uso. Non smontare il dispos

54AssistenzaIndiceConsiglio• Per annullare l'operazione senza salvare e tornare alla modalità di arresto, premere il tasto stop j.10.2 Sostituir

55AssistenzaIndice3 Infilare il vano pile nel telecomando in modo che la chiusura scatti in posizione.10.4 Aggiornare il firmwareIl firmware è il softwar

56AssistenzaIndice10.5 Risoluzione dei problemiProblema Possibile causa / soluzioneIl dispositivo non si accende • Le pile o batterie non sono inseri

57AllegatoIndice11 AllegatoTutte le informazioni sono fornite sulla base delle conoscenze attuali e, specialmente i dati tecnici, possono essere modi

58AllegatoIndiceDati tecniciDurata delle registrazionimemoria internaDVT1000 – DVT3500PCM – 3 hSHQ – 23 hHQ – 46 hSP – 70 hLP – 560 hDurata delle regi

59AllegatoIndice˜La conformità alle direttive UE pertinenti è confermata dal marchio CE.Dichiarazione di conformità (DoC)Con la presente, Speech Proce

6 Indice1.1.2 Schede di memoria• Il dispositivo accetta schede di memoria del tipo microSD con dimensioni fino a 32 GB.• Assicurarsi che la scheda

© 2012 Speech Processing Solutions GmbH. Tutti i diritti riservati Versione documento 1.0, 2012/07/03

7Informazioni sul presente manualeIndice2 Informazioni sul presente manualeI prospetti nelle pagine seguenti illustrano in sintesi le caratteristiche

8Digital Voice TracerIndice3 Digital Voice TracerSiamo lieti che abbiate scelto un dispositivo Philips. Sul nostro sito Internet potete usufruire di

9Digital Voice TracerIndice3.2 Contenuto della confezionea Dispositivob Guida rapidac DVT1000, DVT1500: due pile (AAA)DVT3000 – DVT7000: due ba