Philips HD4921/50 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

EN Importantinformationleaet

MS-MY Risalah maklumat penting

VI Tờ rơi về thông tin quan trọng

ZH-HK 重要資訊小冊子

HD4921

www.philips.com/welcome

English

Read this important information leaet carefully before you use

the appliance and save it for future reference.

Safety

Danger

• Never immerse the

appliance in water or rinse it

under the tap.

Warning

• WARNING: If the surface of

the cooking plate is cracked,

switch off the appliance and

do not use it anymore to

prevent the risk of electric

shock, short circuiting or re.

• Check if the voltage

indicated on the appliance

corresponds to the local

mains voltage before you

connect the appliance.

• Only connect the appliance

to an earthed wall socket.

Always make sure the plug

is inserted rmly into the

socket.

• Do not use the appliance

if the plug, the mains cord

or the appliance itself is

damaged.

• If the mains cord is damaged,

you must have it replaced

by Philips, a service centre

authorised by Philips or

similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• This appliance is intended

for household use only. If the

appliance is used improperly

or for professional or semi-

professional purposes or

if it is not used according

to the instructions in the

user manual, the guarantee

becomes invalid and Philips

refuses any liability for

damage caused.

• This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children unless

they are older than 8 and

supervised.

• Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

• Keep the appliance and its

cord out of reach of children

less than 8 years. Do not

let the mains cord hang

over the edge of the table

or worktop on which the

appliance stands.

• The appliance is not

intended to be operated by

means of an external timer

or a separate remote-control

system.

• The temperature of

accessible surfaces may be

high when the appliance

operates.

• Make sure the cooking plate

is clean and dry before you

switch on the appliance.

• Do not cover the air outlets

while the induction cooker is

operating.

• Do not plug in the appliance

or operate the control panel

with wet hands.

• Do not touch the cooking

plate after cooking, as

it retains heat from the

cookware.

• Metallic objects such as

knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the

induction cooker since they

can get hot.

• Do not insert external

objects such as iron wires

and bolts into the appliance.

• Do not cover any part of the

cooking plate with aluminium

to prevent the risk of electric

shock, short circuiting or re.

Caution

• Never use any accessories

or parts from other

manufacturers or that

Philips does not specically

recommend. If you use such

accessories or parts, your

guarantee becomes invalid.

• Do not expose the induction

cooker to high temperatures,

hot gas, steam or damp heat.

Do not place the induction

cooker on or near an

operating or still hot stove or

cooker.

• Always switch off the

appliance before you unplug it.

• Always unplug the appliance

and let it cool down before

you clean it.

• This appliance is intended

for household use only. If the

appliance is used improperly

or for professional or semi-

professional purposes or

if it is not used according

to the instructions in the

user manual, the guarantee

becomes invalid and Philips

refuses any liability for

damage caused.

• Place the induction cooker

on a stable, horizontal and

level surface and make sure

there is at least 10cm free

space around it to prevent

overheating.

• Do not use the induction

cooker on a gas cooker or

metal plate.

• For better ventilation, do

not block the air inlet and

outlets while the appliance

is operating, e.g. do not

operate the appliance on a

plastic tablecloth.

• Do not place anything

between the cookware and

the cooking plate.

• Do not put heavy objects on

the induction cooker.

• Beware of hot steam that

comes out of the cookware

during cooking or when you

remove the lid.

• Do not lift and move the

induction cooker while it is

operating.

• Never put empty cookware

on the switched-on induction

cooker, as this could cause

the cookware to become

distorted or the heating coil

to become damaged.

• Do not store ammable

materials and liquids near or

on the induction cooker.

• Avoid hard contact between

the cookware or other

objects and the crystalite

cooking plate.

• Always place the cookware

on the cooking zone during

cooking.

• Always use cookware with a

bottom diameter from 10cm

to 23cm during cooking.

Automatic shut-off

The appliance is equipped with automatic shut-off. It switches

off automatically in the following situations:

• If cookware with a bottom diameter less than 6cm, or small

objects like knives, forks, or spoons are placed on the plate

during cooking.

• If the voltage is lower than 120±5V or higher than 280±5V.

• If no cookware is put on the cooking zone when the

induction cooker is working for 1 minute.

• If the induction cooker has been idle for too long.

• If the temperature of the central plate is higher than 300°C,

or if the internal temperature of the induction cooker is too

high.

Electromagneticelds(EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according

to the instructions in this user manual, the appliance is safe to

use based on scientic evidence available today.

All registered and unregistered trademarks are property of their

respective owners.

Bahasa Melayu

Baca risalah maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda

menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa

depan.

Keselamatan

Bahaya

• Jangan sesekali tenggelamkan

perkakas ke dalam air atau

membilasnya di bawah air

paip.

Amaran

• Amaran: Jika permukaan

plat memasak retak, matikan

perkakas dan jangan

gunakannya lagi untuk

mencegah risiko kejutan

elektrik, litar pintas atau

kebakaran.

• Pastikan bahawa voltan yang

dinyatakan pada perkakas

sepadan dengan voltan

sesalur kuasa tempatan anda.

• Sambungkan perkakas hanya

kepada soket dinding yang

dibumikan. Sentiasa pastikan

plag dimasukkan dengan

kukuh ke dalam soket.

• Jangan gunakan perkakas jika

plag, kord sesalur kuasa atau

perkakas itu sendiri rosak.

• Jika kord sesalur kuasa rosak,

ia mesti diganti oleh Philips,

pusat servis yang dibenarkan

oleh Philips ataupun pihak

lain seumpamanya yang layak

bagi mengelakkan bahaya.

• Perkakas ini dimaksudkan

untuk penggunaan di

rumah sahaja. Jika perkakas

digunakan dengan cara yang

tidak betul, atau untuk tujuan

profesional atau separa

profesional, atau jika ia tidak

digunakan mengikut arahan

dalam panduan pengguna ini,

jaminan menjadi tidak sah

dan Philips menolak sebarang

liabiliti terhadap sebarang

kerosakan yang berlaku.

• Perkakas ini boleh digunakan

oleh kanak-kanak berumur

8 tahun dan ke atas dan

orang yang kurang keupayaan

zikal, deria atau mental, atau

kekurangan pengalaman dan

pengetahuan jika mereka

diberi pengawasan dan

arahan berkaitan penggunaan

perkakas secara selamat dan

memahami bahaya yang

mungkin berlaku.

• Pembersihan dan

penyelenggaraan tidak boleh

dilakukan oleh kanak-kanak

kecuali mereka berumur

lebih daripada 8 tahun dan

diawasi.

• Kanak-kanak hendaklah

diawasi untuk memastikan

bahawa mereka tidak

bermain dengan perkakas ini.

• Simpan perkakas dan

kordnya jauh daripada

jangkauan kanak-kanak yang

berumur kurang daripada 8

tahun. Jangan biarkan kord

sesalur utama tergantung di

tepi meja atau permukaan

ruang kerja yang mana

perkakas itu diletakkan.

• Perkakas ini tidak

dimaksudkan untuk

dikendalikan menggunakan

pemasa luaran atau sistem

kawalan jauh yang berasingan.

• Suhu permukaan yang

boleh diakses mungkin tinggi

semasa perkakas beroperasi.

• Pastikan plat memasak bersih

dan kering sebelum anda

menghidupkan perkakas .

• Jangan tutup saluran keluar

udara semasa periuk aruhan

sedang beroperasi.

• Jangan pasang plag perkakas

atau mengendalikan panel

kawalan dengan tangan yang

basah.

• Jangan sentuh plat memasak

selepas memasak, kerana ia

mengekalkan haba daripada

alat memasak.

• Objek logam seperti pisau,

garfu, sudu dan penutup

tidak harus diletakkan di

atas periuk aruhan kerana ia

boleh menjadi panas.

• Jangan masukkan objek

luaran seperti wayar besi dan

bolt ke dalam perkakas.

• Jangan tutup mana-mana

bahagian plat memasak

dengan aluminium untuk

mencegah risiko kejutan

elektrik, litar pintas atau

kebakaran.

Awas

• Jangan sekali-kali gunakan

sebarang perkakas atau

bahagian dari mana-mana

pengilang atau yang tidak

disyorkan secara khusus

oleh Philips. Jika anda

menggunakan aksesori atau

bahagian yang sedemikian,

jaminan anda menjadi tidak

sah.

• Jangan dedahkan periuk

aruhan kepada suhu yang

tinggi, gas panas, stim atau

haba lembap. Jangan letakkan

periuk aruhan di atas atau

dekat dengan dapur atau

pemasak yang sedang

beroperasi atau masih panas.

• Sentiasa matikan perkakas

sebelum anda mencabut

plagnya.

• Sentiasa cabut plag perkakas

dan biarkan sehingga

sejuk sebelum anda

membersihkannya.

• Perkakas ini dimaksudkan

untuk penggunaan di

rumah sahaja. Jika perkakas

digunakan dengan cara yang

tidak betul, atau untuk tujuan

profesional atau separa

profesional, atau jika ia tidak

digunakan mengikut arahan

dalam panduan pengguna ini,

jaminan menjadi tidak sah

dan Philips menolak sebarang

liabiliti terhadap sebarang

kerosakan yang berlaku.

• Letakkan periuk aruhan di

atas permukaan yang stabil,

mendatar dan rata serta

pastikan terdapat sekurang-

kurangnya 10cm ruang

kosong di sekelilingnya

untuk mengelakkan daripada

pemanasan melampau.

• Jangan gunakan periuk aruhan

di atas pemasak gas atau plat

logam.

• Bagi pengudaraan yang baik,

jangan sekat saluran udara

keluar dan masuk semasa

perkakas sedang beroperasi,

cth. jangan gunakan perkakas

di atas alas meja plastik.

• Jangan letak apa-apa di

antara alat memasak dan plat

memasak.

• Jangan letakkan objek berat

di atas periuk aruhan.

• Berhati-hati dengan stim

panas yang keluar dari alat

1 2

Inhaltsverzeichnis

EN ImportantinformationleaetMS-MY Risalah maklumat pentingVI Tờ rơi về thông tin quan trọngZH-HK 重要資訊小冊子HD4921Register your product and get sup

Seite 2

memasak semasa memasak atau apabila anda membuka penutupnya. • Jangan angkat atau pindahkan periuk aruhan semasa ia sedang beroperasi. • Jangan letak

Weitere Dokumente für Nein Philips HD4921/50

Um das Dokument anzuzeigen Philips HD4921/50 Bedienungsanleitung

Philips HD4921/50 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Philips HD4921/50 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Philips HD4921/50 herunter. Philips Daily Collection Frequency converter induction cooker HD4921/50 Important Information Manual [ro] Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Nein Philips HD4921/50

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Philips HD4921/50