Sign out
2014 ©WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold
under the responsibility of WOOX Innovations Ltd., and
WOOX Innovations Ltd. is the warrantor in relation to
this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips N.V.
M120_M120D_10.3_UM_V2.0_WK1435.5
M120
M120D
Руководство пользователя
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Príručka užívateľa
Қолданушының нұсқасы
Посібник користувача
www.philips.com/support
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Always there to help you
1 2 3 4 5
In.Sight+
Create account
+
Настройка
RU Дляоптимальногокачествасоединенияподключайте
мониторкакможноближекбеспроводному
маршрутизатору.
CZ Zapojtemonitorovacízařízeníconejblížebezdrátového
routeru,abystezajistiliconejlepšípřipojení.
HU Alegjobbvételbiztosításaérdekébenamonitorta
lehetőlegközelebbcsatlakoztassaavezetéknélküli
útválasztóhoz.
SK Pripojtemonitorčomožnonajbližšiekbezdrôtovému
smerovaču,abystezaistiliideálnepripojenie.
KZ Еңжақсықосылымдықамтамасызетуүшін
монитордысымсызжолжоспарлағышқамүмкіндігінше
жақынқосыңыз.
UA Під’єднайтесистемуякомогаближчедо
бездротовогомаршрутизаторадлязабезпечення
найкращогоз’єднання.
RU Убедитесь,чтоустройствоподключеноксетиWi-Fiили
мобильнойсети3G/4G.Прииспользованиисети3G/4G
операторможетвзиматьдополнительнуюплатузапередачу
данных.
CZ Zkontrolujte,zdajezařízenípřipojenoksítiWi-Finebomobilní
síti3G/4G.Pokudpoužívátesíť3G/4G,můžetevámoperátor
účtovatpoplatkyzastaženádata.
HU Ellenőrizze,hogykészülékecsatlakoztatvavan-eWi-Fivagy
3G/4Gmobilhálózathoz.3G/4Gtechnológiahasználataesetén
felmerülhetnekbizonyoshálózatiadatátviteliköltségek.
SK Uistitesa,žejezariadeniepripojenéksietiWi-Fialebomobilnej
sieti3G/4G.Pripoužívanísiete3G/4Gvámmôžeoperátorsiete
účtovaťpoplatkyzaprenosúdajov.
KZ ҚұрылғыныңWi-Fiнемесе3G/4Gмобильдіжелісіне
қосылғанынтексеріңіз.3G/4Gқолданысыменжелі
операторынандеректерақысыалынуымүмкін.
UA Перевірте,чипристрійпідключенодомережіWi-Fiабо
мережідлямобільногозв’язку3G/4G.ЯкщоВикористуєтеся
мережею3G/4G,оператороммережіможестягуватись
платазапередачуданих.-
Добавлениедополнительныхмониторов
Přidánídalšíchmonitorovacíchzařízení
Továbbimonitorokhozzáadása
Pridanieviacerýchmonitorov
Көбірекмониторларқосу
Додаваннякількохсистем
Выходизучетнойзаписи
Odhlastesezúčtu
Kilépésaókból
Odhláseniezúčtu
Тіркелгіденшығу
Вихідзобліковогозапису
Изображение и звук
Переходкспискумониторов
Přepnutínaseznammonitorovacíchzařízení
Lépjenamonitoroklistájához.
Prepnutie na zoznam monitorov
Мониторлартізімінеауысу
Перехіддоспискусистем
Settings menu
MenuenIndstillinger
ΜενούΡυθμίσεων
Menúdeajustes
Menuderéglages
Asetusvalikko
Режим Push to Talk
(“Нажмите и говорите”)
Естьиспользуетсясетьснизкойпропускной
способностью,дляулучшенияпотоковойпередачи
видеоможновыбратьвменюКачество видео
параметрНизкийилиСредний.
Врежименочного видения:
Авто:мониторавтоматическиустанавливает
оптимальныйпараметрдлярежиманочноговидения.
Включение/ выключение:включениеивыключение
режиманочноговидения.
Nastavení Kvalita obrazunahodnotyNízkáneboStřední
můževylepšitparametrypřenosuvideavsítíchnižšíkvality.
VrežimuNoční vidění,
Auto:Monitorovacízařízeníurčujenejvhodnějšínastavení
pronočnívidění.
Zapnuto/Vypnuto:Zapnutíavypnutírežimunočního
vidění.
A Video quality(Videominőség)beállításLow(Alacsony)
vagy Mid(Közepes)opcióraállításávaljavíthatóa
videostreamingteljesítményegyengehálózatikörnyezetek
esetében.
A Night vision(Éjjellátó)üzemmód
Auto(Automatikus)opciójameghatározzaazéjjellátó
üzemmódlegmegfelelőbbbeállítását.
On/Off(Be/Ki):Azéjjellátásmódbe-éskikapcsolása.
VponukeVideo quality(Kvalitaobrazu)môženastavenie
kvalityobrazunaLow(Nízka)aleboMid(Stredná)
zlepšiťvýkonprenosuobrazuvprostredísnekvalitným
pripojenímksieti.
VponukeNight vision(Nočnévidenie),
Auto(Automaticky):Monitorurčínajlepšienastavenie
prenočnévidenie.
On(Zap.)/Off(Vyp.):Zapnitealebovypnitenočnévidenie.
Video quality(Бейнесапасы)терезесіндебейне
сапасынLow(Төмен)немесеMid(Орташа)мәніне
орнатунашаржеліортасындабейненіағынменберу
жұмысынжақсартуымүмкін.
Night vision(Түндекөру)терезесінде
Auto(Авто):Монитортүндекөруүшінеңжақсы
параметрдіанықтайды.
On/ Off(Қосу/Өшіру):Түндекөрумүмкіндігінқосу
немесеөшіру.
Урежимі Video quality(Якістьвідео)параметриLow
(Низька)абоMid(Середня)можутьпокращити
потоковепередаваннявідеозаслабкогосигналу
мережі.
УрежиміNight vision(Нічнебачення):
Auto(Авто):системавизначаєоптимальне
налаштуваннядлярежимунічногобачення.
On (Увімк.)/Off (Вимк.):увімкненняабовимкнення
режимунічногобачення.
Выможетеотправлятьнамонитор
голосовыесообщения.
Namonitorovacízařízenímůžetezaslat
hlasovézprávy.
Hangüzeneteketküldhetamonitorra.
Domonitoramôžeteposielaťhlasovésprávy.
Мониторғадауыстықхабарларжібере
аласыз.
Можнанадсилатиголосовіповідомлення
системі.
Качество видео/режим
ночного видения
ЧерезприложениеPhilips In.Sight+
подключитемониторктойжесетиWi-Fi,к
которойподключеноустройство.
Чтобызавершитьнастройку,следуйте
инструкциямнаэкране.Подключено:
индикаторгоритзеленымсветом.
ProstřednictvímaplikacePhilips In.Sight+připojte
monitorovacízařízeníkestejnésítiWi-Fi,kekteré
jepřipojenovašezařízení.
Postupujtepodlepokynůnaobrazovce
adokončetenastavení.Připojeno: Trvale svítí
zelenákontrolka.
A Philips In.Sight+alkalmazásonkeresztül
csatlakoztassaababaőrtugyanahhozaWi-Fi
hálózathoz,amelyhezatelefoniscsatlakozik.
Abeállításvégrehajtásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat. Csatlakoztatás:
Folyamatoszöldfény.
PomocouaplikáciePhilips In.Sight+ pripojte
monitorkrovnakejsietiWi-Fiakovašezariadenie.
Dokončiteinštaláciupodľapokynovna
obrazovke.Pripojené:zelenákontrolka
nepretržitesvieti.
Philips In.Sight+қолданбасыарқылы
монитордықұрылғыңызқосылғанWi-Fi
желісінеқосыңыз.
Параметрлердіорнатудыаяқтауүшін
экрандағынұсқаулардыорындаңыз.Қосылған:
жасылшамәрдайымжаныптұрады.
ЗадопомогоюдодаткаPhilips In.Sight+
підключітьсистемудотієїжмережіWi-Fi,до
якоїпідключенопристрій.
Виконайтевказівкинаекрані,щобзавершити
налаштування.Під’єднано:зеленийіндикатор
світитьсябезблимання.
ЗагрузитеиустановитеприложениеPhilips In.Sight+.
StáhněteanainstalujteaplikaciPhilips In.Sight+.
A Philips In.Sight+alkalmazásletöltéseéstelepítése.
PrevezmiteanainštalujteaplikáciuPhilips In.Sight+.
Philips In.Sight+қолданбасынжүктеп,орнатыңыз.
ЗавантажтетавстановітьдодатокPhilips In.Sight+.
Качествовидеосигнала,передаваемогонаустройство/Kvalitaobrazudozařízení/Videominőségaz
eszközirányába/Kvalitaobrazuprenášanéhodozariadenia/Құрылғығаберілетінбейнесапасы/Якість
відеонапристрій
Качествовидеосигнала,передаваемогосустройства/Kvalitaobrazuzmonitorovacíhozařízení/
Videominőségamonitorból/Kvalitaobrazuvysielanéhozmonitora/Мониторданберілетінбейне
сапасы/Якістьвідеоізсистеми
Обнаружениедвижения/Detekcepohybu/Mozgásérzékelés/Detekciapohybu/Қимылдыанықтау/
Виявленняруху
Обнаружениезвука/Detekcezvuku/Hangérzékelés/Detekciazvuku/Дыбыстыанықтау/Виявлення
звуку
Обнаружениеонлайн/офлайн/Detekcerežimuonline/ofine/Online/ofineérzékelés/Online/ofine
detekcia/Онлайн/офлайнкүйінанықтау/Виявленняперебуванняумережі/невмережі
Nastavení Nastavenie Налаштування
Beállítás Параметрлердіорнату
Sledujteaposlouchejte Sledovanieapočúvanie Переглядіпрослуховування
Mozgáséshangok Көружәнетыңдау
Качествовидео/режимночноговидения/Kvalitaobrazu/Nočnívidění/Kvalitaobrazu/Nočnévidenie/Бейнесапасы/Түндекөру/
Videoquality(Якістьвідео)/Nightvision(Нічнебачення)
Pushtotalk/Abeszédheznyomjameg/Stlačteahovorte/PTTрежимі/Розмовапіслянатиснення
Svetelnýsenzor
Жарықсенсоры
Сенсорсвітла
Световойдатчик
Světelnýsenzor
Fényérzékelő
InfračervenéLED
ИҚЖШД
Інфрачервонийсвітлодіодний
ИКLED
InfračervenéLEDsvětlo
InfravörösLED
Objektívkamery
Камераныңобъективі
Об’єктивкамери
Объективкамеры
Objektivkamery
Kameraobjektív
IndikátorstavuLED
КүйЖШД-ы
Індикаторстану
Индикаторсостояния
StavovýindikátorLED
ÁllapotjelzőLED
Сброс
Resetovat
Visszaállítás
Resetovať
Нөлдеу
Скидання
налаштувань
Микрофон
Mikrofon
Mikrofon
Mikrofón
Микрофон
Мікрофон
РазъемUSB
KonektorUSB
USB-csatlakozó
KonektorUSB
USBқосқышы
USB-роз’єм
M120_10.3_UM_V1.0.indd 1-8 8/29/2014 10:35:33 AM
Kommentare zu diesen Handbüchern