Philips SBC VL1400 Bedienungsanleitung

2 32ENGLISHWireless TV LinkSBC VL1400 Product illustration on inside flap:•••••••Safety precautionsPlease read this guide carefully and keep it for fu

20 2120 21STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLComment utiliser la liaison sans fil avec TV1.Sélection automatique de la source vid

22 23Résolution des problèmes Résolution des problèmesTout d’abord, vérifiez si tous les câbles sont correctement connectés.ProblèmePas d’image sur TV

24 25Remarques généralesLa qualité de l’image et du son est altérée par l’utilisation de fours à micro-ondes.D’autres systèmes sans fil (Bluetooth, LA

26 2726•••••••ESPAÑOLESPAÑOLTeclas y funcionesTransmisorInterruptor de encendidoconmuta el Transmisor entre posición de espera y encendido.Luz testigo

28 29OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VPreparar el Tran

30 3130 31STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBYUsar el enlace inalámbrico con TV2Ver y controlar fuentes de vídeo sobre TV2Encienda TV2.No es necesari

32 3332 33STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLUsar dispositivos adicionalesEnlazar fuentes de vídeoConecte una videograbadora VCR

34 35SoluciónCompruebe que ambos Transmisor y Receptor están encendidos (A-2 y B-20 lucen verdes).Seleccione el canal EXT. ó AV en la TV2.Active la fu

36 37220 - 240V CA / 50Hz6 W (ambos Transmisor y Receptor)4270 (An) x 146 (P) x 61 (Al) mmEntrada: Estéreo audio / vídeo: CVBS.Entrada: Estéreo audio

38 3938 DEUTSCHDEUTSCHTasten und FunktionenSendestationNetzschalterschaltet die Sendestation zwischen Bereitschaft und EIN um.Kontrollleuchterot im Be

4 5OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VENGLISHProduct ill

40 41OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VEinstellung der

42 4342 43STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBYVerwenden des kabellosen TV-Link an TV2Wiedergabe und Steuerung von Videoquellen an TV2TV2 einschalten.

44 4544 45STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLNutzung zusätzlicher FunktionenVerbinden von VideoquellenSchließen Sie einen VCR (od

46 47ProblemKein Bild auf TV2.Schlechte Bild-/Tonqualität auf TV2.Kabelprogramm aufVCR verschwindet.Falsches Bild auf TV2.Falsches Bild auf TV1.Keine

48 49Wechselspannung 220 - 240V / 50Hz6 W (Sende- und Empfangsstation)4270 (B) x 146 (T) x 61 (H) mmEingang: Stereo Audio / Video: CVBS.Eingang: Stere

50 5150NEDERLANDSNEDERLANDS•••••••Draadloze TV-linkSBC VL1400Met de Philips draadloze TV-link kunt kijken naar elke gewenste videobron (digitale ofana

52 53OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VZender plaatsenZ

54 5554 55STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBYDraadloze TV-link gebruiken via TV2Videobronnen bekijken en bedienen op TV2Zet TV2 aan.U hoeft TV1 niet

56 5756 57STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLOverige functies gebruikenVideobronnen doorverbindenSluit een videorecorder (of DVD+

58 59ProbleemoplossingControleer eerst of alle kabels goed aangesloten zijn.ProbleemGeen beeld op TV2.Slechte beeld-/geluidskwaliteit opTV2.Kabelprogr

6 76 7STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBY6 76 7ENGLISH1234123451234561234567Using the wireless link with TV2Watching and controlling video sources o

60 61220 – 240 V AC / 50 Hz6 W (zowel zender als ontvanger)4270 (B) x 146 (D) x 61 (H) mmIngang: stereo audio / video: CVBS.Ingang: stereo audio / vid

62 6362PORTUGUÊSPORTUGUÊSLigação de TV sem fiosSBC VL1400A Ligação de TV sem fios da Philips permite distribuir qualquer tipo de sinal de vídeo(de

64 65OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VInstalar a unida

66 6766 67STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBYUtilizar a ligação sem fios com o TV2Assistir a programas e controlar as fontes devídeo no TV2Ligue o T

68 6968 69STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLUtilizar as funcionalidades adicionaisLigar fontes de vídeoLigue um videogravador (o

70 71SoluçãoCertifique-se de que ambas as unidades estão ligadas (A-2 e B-20 verdes).Seleccione o canal EXT ou AV no TV2.Active a fonte de vídeo (codi

72 73220 - 240V CA / 50Hz6 W (para as unidades transmissora e receptora)4270 (L) x 146 (P) x 61 (A) mmEntrada: áudio/vídeo estéreo: CVBS.Entrada: áudi

74 7574ΕλληνικάΕλληνικάΑσύρματη Ζεύξη ΤηλεόρασηςSBC VL1400Η Ασύρματη Ζεύξη Τηλεόρασης Philips σας δίνει τη δυνατότητα να διανέμετε κάθεείδους σήμα βίν

76 77OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VΠροδιάταξη της μ

78 7978 79STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBYΧρήση της ασύρματης ζεύξης με την TV2Παρακολούθηση και έλεγχος πηγών βίντεο στην TV2Ανάψτε την TV2.Δεν

8 98 9STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLENGLISHUsing additional featuresLinking video sourcesConnect a VCR (or DVD+RW) to SCART

80 8180 81STANDBYSTANDBYVIEW SOURCE1COPY SOURCETV VCRSATDVDLINKCBLΧρήση πρόσθετων δυνατοτήτωνΣύνδεση πηγών βίντεοΣυνδέστε ένα VCR (ή DVD+RW) με την εί

82 83ΠρόβλημαΔεν υπάρχει εικόναστην TV2.Κακή ποιότηταεικόνας / ήχου στηνTV2.Το καλωδιακόπρόγραμμα στοVCR εξαφανίζεται.Λάθος εικόνα στηνTV2.Λάθος εικόν

84 85ΓενικάΠαροχή ισχύος:Κατανάλωσηενέργειας:Αριθμός συσκευώνεισόδου:Μονάδα πομπούΔιαστάσεις:Συνδετήρες SCART 1& 2:Συνδετήρας SCART 3:Συνδετήρας S

10 11SolutionEnsure that both units are switched on (A-2 and B-20 are green).Select the EXT or AV channel on TV2.Activate the video source (set-top b

12 13ENGLISHGenerGenerGenerGenerGeneralalalalalPower supply:Operatingconsumption:Number of inputdevices:TTTTTrrrrransmitter unitansmitter unitansmitte

14 1514FRANÇAISFRANÇAIS•••••••Illustration produit sur le rabatintérieur :Liaison TV sans filSBC VL1400La liaison TV sans fil Philips vous permet de d

16 17OUTR1 2 3 4DC 9VChannelLAUDIOAlignedWireless TVLink TransmitterDVDVCRSet-top boxR1 2 3 4DC 12VChannelL1 2 3 4ChannelAntennaDC 12VB192021222324252

18 1918 19STANDBYCOSTANDBYSTANDBYSTANDBYSTANDBY1234561234567123412345Comment utiliser la liaison sans fil avec TV2Visionner et commander les sources v