Philips VOIP4331S/01 Bedienungsanleitung

Manual de instruçõesCarregar a(s) unidade(s) móvel(eis) durante 24 horas antes da utilização!VOIP 433_PT_3111 285 30092.book Seite 1 Donnerstag, 6.

10PT1. Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada na parte inferior da unidade base, depois ligue unidade de fornecimento eléctrico à tomada de a

11PTTerminar instalaçãoPara começar a fazer uma chamada Windows Live™ Messenger,1. Ligue o seu PC e vá para http://get.live.com/messenger/overwiew par

12PTO seu telefone oferece uma variedade de funções e características que estão agrupadas nos menus.Para aceder ao menu principal, prima MENU e prim

13PTChamadaInformação geralAntes de efectuar qualquer chamada, por favor tenha em atenção o seguinte.Chamadas de emergênciaO Windows Live™ Messenger n

14PTChamadaComo o seu nome de utilizador e palavra-passe estão guardados no PC, pode fazer o sign in no seu Windows Live™ Messenger a partir da sua un

15PTChamadaTerminar uma chamada Windows Live™ MessengerPremir ou colocar o telefone no carregador terminará a chamada e voltará a colocar o telefone

16PTChamadaChamar a partir da agenda1. Durante o modo de espera, prima PARA CIMA / PARA BAIXO para entrar na agenda.2. Seleccione VER, as entradas s

17PTChamadaRechamadaEnquanto estiver com uma chamada, pode utilizar a função rechamada para efectuar uma segunda chamada ou atender uma segunda chamad

18PTChamadaChamada mãos-livresMãos-livres dá a conveniência de falar para quem liga sem segurar no telefone. Pode comunicar utilizando o mãos-livres /

19PTAgenda telefónicaPode utilizar a sua agenda telefónica para gerir as suas entradas telefónicas.A sua agenda telefónica pode guardar até 100 regist

VOIP 433_PT_3111 285 30092.book Seite 2 Donnerstag, 6. April 2006 3:46 15

20PTAgenda telefónicaVisualizar e editar entrada na agenda telefónica1. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para entrar no menu da agenda. Seleccione VER p

21PTAgenda telefónicaAtribuir uma tecla de marcação rápida1. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para entrar no menu da agenda.2. Seleccione MARC RÁPIDA e

22PTAgenda telefónicaVisualizar espaço disponível na agenda telefónicaO seu telefone guarda registo da quantidade de memória que utilizou e da quantid

23PTO seu telefone guarda um registo sempre que efectua, recebe ou perde uma chamada. Pode aceder uma lista das últimas 20 chamadas efectuadas que per

24PTApagar todas as entradas do registro de chamadasPode apagar toda a lista dos registos de chamadas de uma só vez. Para apagar toda a lista dos regi

25PT6. Prima ESQUERDO / DIREITO para seleccionar uma VIP para esta entrada, se necessário.7. Prima SALVAR para guardar a entrada.Apagar os últimos n

26PTOutras funçõesBloquear tecladoO teclado pode ser bloqueado para evitar que seja premido acidentalmente.Quando o teclado é bloqueado, pode continua

27PTOutras funçõesLigar / desligar a unidade móvelPara desligar o seu telefone, prima prolongadamente no modo de inactividade.Para ligar a alimentaç

28PTOutras funçõesInstalar o alerta do seu Windows Live™ MessengerPode ser avisado quando receber um novo email, uma notificação de contacto on-line,

29PTOutras funçõesAtalho para ligar / desligar o toque da unidade móvelNo modo de inactividade, prima prolongadamente para ligar / desligar o toque

3PT3 Índice4 Informações importantes6 Conteúdo da caixa7 O seu VOIP 4339 Ícones no visor da unidade móvel10 Ligar11 Instalar12 Menu principal13 Chamad

30PTOutras funções5. Prima ESQUERDO / DIREITO para alterar os MINUTOS.Se definir o formato da hora do seu relógio para 12 horas, vá para o passo 6.S

31PTOutras funçõesDefinir o temporizador1. No modo de inactividade, prima MENU.2. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para seleccionar AVANÇADO, e depois p

32PTOutras funçõesResposta automática activada / desactivadaA resposta automática oferece-lhe a comodidade de responder a uma chamada, apenas tirando

33PTOutras funçõesDuração da RechamadaEsta opção é útil quando utiliza os serviços do operador. O valor predefinido do tempo de reposição, que se enco

34PTOutras funções4. Introduza o PIN actual e prima OK.5. Introduza o novo PIN e prima OK.6. Repita o novo PIN e prima OK para confirmar.7. Prim

35PTOutras funçõesRegistarRegistar uma nova unidade móvel à estação baseCada base pode registar até 4 unidades móveis.1. No modo de inactividade, prim

36PTOutras funçõesSeleccione a estação baseSe a sua unidade móvel está registada para mais do que 1 base, pode seleccionar qual base a unidade móvel u

37PTUtilizar a intercomunicaçãoFazer uma chamada internaPode chamar alguém em casa utilizando a função de intercomunicação do seu telefone.Para fazer

38PTUtilizar a intercomunicaçãoTransferir uma chamada externa para outra unidade móvelFazer uma chamada interna durante uma chamada telefónica1. Prima

39PTUtilizar a intercomunicaçãoFazer uma chamada em conferênciaPode convidar outra unidade móvel para partilhar uma chamada telefónica externa.Durante

4PTInformações importantesInstruções para a utilização do VOIP 433O VOIP 433 é um telefone de linha fixa / USB compatível do Windows Live™ Messenger,

40PT* Esta função / característica não voltará à configuração predefinida após a redefinição.Nome port (Nome da unidade móvel) *:Formato hora:Sem regi

41PTSe as soluções acima não ajudarem, retire a alimentação da unidade móvel e da base e reinicie o Windows Live™ Messenger. Espere 15 minutos e tente

42PTInformaçõesInformações relativas à segurançaEste equipamento não foi concebido para realizar chamadas de emergência em caso de falha da energia el

43PTInformaçõesCampos Eléctrico, Magnético e Electromagnético ("EMF")1. A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos destinad

44PTAAdicionar entrada na agenda telefónica 19Agenda telefónica 19Ajuda 5Alcance 11Alterar o seu estado on-line 27Alterar uma tecla de marca

45PTLLED na estação base 8Ligar 10Ligar / desligar a unidade móvel 27Ligar / desligar Baby call 34Lista de contactos 8Lista de marcação 24

46PTNotasVOIP 433_PT_3111 285 30092.book Seite 46 Donnerstag, 6. April 2006 3:46 15

VOIP 433_PT_3111 285 30092.book Seite 47 Donnerstag, 6. April 2006 3:46 15

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.200

5PTInformações importantes> O seu telefone pode interferir com equipamentos eléctricos tais como atendedores de chamadas, definições de TV e rádio

6PTDe que mais necessita:Um computador de secretária ou portátil com porta USBUma linha de telefone• Ligação à Internet de banda larga.• PC com Micros

7PTO seu VOIP 43314892115367101213O seu VOIP 433Visão geral unidade móvel1Auscultador2LEDPisca quando há uma chamada recebida.Pisca constantemente qua

8PTO seu VOIP 433Opções principaisLista de contactos• Faça o sign in do Windows Live™ Messenger através da unidade móvel.• Visor da lista de contactos

9PTQuando utilizado pela primeira vez, é por vezes necessário aguardar até que a bateria esteja suficientemente carregada antes que os ícones apareçam