Philips VR750/02 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

∂ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

. . . .4

™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË . . . . . . .4

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart . . . . . . . . . . . . . .4

™‡Ó‰ÂÛË ¯ˆÚ›˜ Î·ÏÒ‰ÈÔ Scart . . . . . . . . . . . . . .5

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÛı¤ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ . . . . . . . . . . . .5

2. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . .6

¶ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ

ÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

∆· Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂﬁ Û·˜ . . . . .6

3. ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

∫·Ù·ÌÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

. . . . .7

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

. . . .8

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË . . . . . . . . . . . . .8

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (∞˘ÙﬁÌ·ÙË

Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜) . . . . . . . . .9

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ

Î·Ó·ÏÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡

ƒ·‰ÈÔÛ˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ (RF out) . . . . . . . . . . . . . . .11

4. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

¶·›ÍÈÌÔ Î·ÛÂÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

¶·›ÍÈÌÔ Î·ÛÂÙÒÓ NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ŒÓ‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ Î·Û¤Ù·˜ . . .12

æ¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ı¤ÛË Ù·ÈÓ›·˜ ÌÂ ÂÈÎﬁÓ· (Û¿ÚˆÛË)

. . . .13

∞Î›ÓËÙË ÂÈÎﬁÓ·/·ÚÁ‹ Î›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . .13

æ¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ı¤ÛË Ù·ÈÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÎﬁÓ·

(Ù‡ÏÈÁÌ· ÌÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ) . . . . . . . . . . . . . . . .13

∞Ó·˙‹ÙËÛË Â˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ŒÍ˘ÓË ÂÈÎﬁÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ‰ÈﬁÚıˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∂ÁÁÚ·Ê‹ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ . . . . . . . . .14

¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜

Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î·ÛÂÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ (ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·)

. . . . .14

∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (SP‹ LP)

. . . . .14

∂ÁÁÚ·Ê‹ ÂÏÂÁ¯ﬁÌÂÓË ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·ﬁ

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË (∂°°ƒ∞º∏ ¢∂™ª√À) . . . .15

ÕÌÂÛË˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ (DIRECTRECORD)

. . . . . . . . .15

ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÕÌÂÛË˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜

. . . . .16

∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‚ÈÓÙÂÔÎ·Û¤Ù·˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÌÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (TIMER) . . .17

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜

(ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· "S

HOWVIEW") . . . . . . . . . . . . . .17

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜

(¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· S

HOWVIEW) . . . . . . . . . . . .18

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎﬁËÛË˜ ÌÂ

"TURBO TIMER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ . . . . . . . . . . . .20

¶Ò˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ, ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÌÈ·

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ (ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜)

. . .20

¶ˆ˜ Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÌÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

ÂÁÁÚ·Ê‹ (ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜) . . . . . . . . . . . . . .20

7. ÕÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÕÓ·Ì· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

. . . . .21

ªÏÂ ÊﬁÓÙÔ Ó·È ‹ ﬁ¯È . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ŒÓ‰ÂÈÍË ƒÔÏÔÁÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ‹¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . .22

8. ¶ÚÔÙÔ‡ Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ . . . . . . . . . . . . .23

¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

HG490_492_496ED(GR).qx3 04.1.7 11:09 AM Page 3

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

3GR1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ∂ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . .4™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ

Seite 2 - VR752/16

10GR5.5.∏ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓÎ·Ó·ÏÈÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ. ∞˘Ùﬁ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ µ›ÓÙÂÔÓ· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰È

Seite 3 - √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡∞Ó Ë ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÒÚ· ‹ '--:--', ËÒÚ· Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¿.∞Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ› ¤Ó· Î

Seite 4 - 1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ

GR¶·›ÍÈÌÔ Î·ÛÂÙÒÓªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÙÔ µ›ÓÙÂÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ù·Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.∞Ó È¤ÛÂÙÂ Ù· Ï‹Î

Seite 5 - ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÛı¤ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

GRæ¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ı¤ÛË Ù·ÈÓ›·˜ ÌÂ ÂÈÎﬁÓ·(Û¿ÚˆÛË)1.1.∂ÓÒ Ë Î·Û¤Ù· ·›˙ÂÈ, È¤ÛÙÂ (›Ûˆ) ‹ (ÂÌÚﬁ˜).2.2.∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ ÔÏ‡˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·

Seite 6 - ÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

14GR°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ 'ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹' ÁÈ·Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·

Seite 7 - 3. ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ

15GR156.6.°È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, È¤ÛÙÂ .∂ÁÁÚ·Ê‹ ÂÏÂÁ¯ﬁÌÂÓË ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·ﬁ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË (∂°°ƒ∞º∏¢∂™ª√À)∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓÂÁÁÚ·Ê‹ Û

Seite 8 - ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË

16GRÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÕÌÂÛË˜∂ÁÁÚ·Ê‹˜1.1.∞Ó¿„ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·ÙÔ µ›ÓÙÂÔ.2.2.¶È¤ÛÙÂ ÙÔ . √

Seite 9 - ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

17GR°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÁÈ· ·˘ÙﬁÌ·ÙË·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Î¿ÔÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ÒÚ· ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆Ô µ›ÓÙÂÔ ı· ÌÂÙ·Ë‰‹Û

Seite 10 - ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

6.6.∆· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Ù·‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â‰›ÔÎ·Ù·¯

Seite 11

19GR7.7.ŸÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·ÈÛˆÛÙ¤˜, È¤ÛÙÂ . √ÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÓ‹ÌË.8.8.µ¿ÏÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ¯ˆÚ›˜ ·

Seite 12 - 4. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜

VR750/02VR750/16VR752/16VCRTM[VR750/16]HG490_492_496ED(GR).qx3 04.1.7 11:09 AM Page 1

Seite 13

20GR¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜¶Ò˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ, ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÌÈ·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ (ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜)1.1.∞Ó¿„ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁ

Seite 14 - 5. ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹

2121GRÕÓ·Ì· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÏÔÁÒÓ, Ë ÔıﬁÓËÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙ

Seite 15 - ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ ‰¤ÎÙË (∂°°ƒ∞º∏

2222GRŒÓ‰ÂÈÍË ƒÔÏÔÁÈÔ‡∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó··ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.ÃÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÂ›ÛÙÂ·ﬁ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓﬁÙË

Seite 16 - ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜

2323GR8. ¶ÚÔÙÔ‡ Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ È¤˙ÂÙÂ:• ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ‡Ì·: ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.• À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·

Seite 17 - °ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

GRPHILIPS NORGE ASSandstuveien 70,PO Box 1, ManglerudN-0612 OsloNORWAYPhone: 2274 8250OY PHILIPS ABLinnoitustie 11,02600 EspooFINLANDpuh. 09 615 80 25

Seite 18 - (¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· SHOWVIEW)

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ÚÔÙÈÌ‹Û·ÙÂ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÙË˜Philips. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó· Î·È Â‡¯ÚËÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ (VCR) ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙ

Seite 19 - ÌÂ "TURBO TIMER"

∂ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·ÈÛ˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ¶Ú¤

Seite 20

™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË' ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ'∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ'.™‡Ó‰ÂÛË ¯ˆÚ›˜ Î·ÏÒ‰ÈÔ ScartŒ¯ÂÙÂ ¤ÙÔÈÌ

Seite 21 - 7. ÕÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

GR¶ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔÂÈÏÔÁÒÓ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ / ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÔÏÏ¤˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ Û·˜ Ì¤ÛˆÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ Î·Ù¿ÏÔÁ

Seite 22 - ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ‹¯Ô˘

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË∞˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ó' ·Ú¯›ÛÂÙÂÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. ∆Ô µ›ÓÙÂÔ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û·ÚÒÓÂÈ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ ﬁÏ· Ù·‰È·ı¤Û

Seite 23

8GR4.4.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‹ ÁÈ·Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ 'TUNER SET UP'. ∫·ÙﬁÈÓÈ¤ÛÙÂ .5.5.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‹ Ó·ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ 'ªANUAL TUNING'. ∫·

Seite 24

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË (∞˘ÙﬁÌ·ÙËÙ·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ)ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜Î·Ó·ÏÈÒÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË Ù· ÙËÏÂÔ