Philips D4501B/53 Bedienungsanleitung

www.philips.com/supportJesteśmy do Twoich usługAby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: D450D455Rozszerzona dok

8 PLWkładanie baterii dołączonych do zestawu Przestroga • Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z daleka od ciepła, promieni słonecznych l

9PLprzycisków / , aby wybrać opcję [am] lub [pm] (zależy od kraju).4 Naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.Zmiana kodu PIN zdalnej obsługi (mode

10 PLCo to jest tryb gotowości?Telefon znajduje się w trybie gotowości, gdy nie jest używany. Na ekranie trybu gotowości jest wyświetlane nazwa i nume

11PLsłuchawki upewnij się, że jest ona podłączona do stacji bazowej. • Usłyszenie dźwięków ostrzegawczych podczas prowadzenia rozmowy oznacza, że aku

12 PL4 PołączeniaUwaga • W przypadku awarii zasilania telefon nie umożliwia skontaktowania się z numerami alarmowymi.Wskazówka • Przed wykonaniem poł

13PLKończenie połączenia telefonicznegoPołączenie można zakończyć w następujący sposób:• Naciśnij przycisk . • Umieść słuchawkę w stacji bazowej lu

14 PLPrzełączanie między dwoma połączeniamiUwaga • Dostępność tej usługi zależy od sieci.Połączenia można przełączać w następujący sposób:• Naciśnij

15PL5 Połączenia interkomowe i konferencyjneUwaga • Ta funkcja jest dostępna jedynie w przypadku wersji z kilkoma słuchawkami.Połączenie interkomowe

16 PLinterkomowowego. Następnie przejdź do czynności 2. » W przypadku wersji z dwiema słuchawkami zadzwoni druga słuchawka. Następnie przejdź do czynn

17PL6 Tekst i numeryMożna wprowadzać tekst i numery dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych pozycjach menu.Wprowadzanie tekstu i num

18 PL7 Książka telefonicznaTelefon jest wyposażony w książkę telefoniczną, w której można zapisać do 50 pozycji. Dostęp do książki telefonicznej możn

19PLPrzechodzenie do książki telefonicznej podczas rozmowy1 Naciśnij przycisk [Opcja] i wybierz opcję [Książka tel.]. 2 Naciśnij przycisk [OK], aby

20 PL8 Lista połączeńNa liście połączeń zapisywana jest historia połączeń nieodebranych, odebranych i zablokowanych. Historia połączeń przychodzących

21PL3 Wybierz pozycję [Zapisz numer], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.4 Wprowadź i edytuj nazwę, a następnie naciśnij przycisk [

22 PL9 Lista ponownego wybieraniaNa liście ponownego wybierania zapisywana jest historia wykonanych połączeń. Zawiera ona nazwy oraz numery kontaktów

23PL10 Ustawienia telefonuMożna dostosować ustawienia telefonu do własnych potrzeb.Ustawienia dźwiękuUstawianie głośności dzwonka w słuchawceMożna wyb

24 PL2 Wybierz opcję [Włączony]/[Wyłączony], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić. » Ustawienie zostanie zapisane.Ustawianie sygnałów

25PLUwaga • Aby funkcja ECO+ działała prawidłowo, w stacji bazowej muszą być zarejestrowane wyłącznie modele słuchawek o numerze D450/D455. • Po włącz

26 PLodebrać połączenie przychodzące po podniesieniu słuchawki. Po wyłączeniu tej funkcji aby odebrać połączenie przychodzące, należy nacisnąć przycis

27PL11 BudzikW telefonie jest dostępny budzik. Poniżej można znaleźć informacje na temat ustawiania budzika.Ustawianie budzika1 Wybierz kolejno opcje

1PLSpis treści1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 32 Twój telefon 4Zawartość opakowania 4Opis telefonu 5Opis stacji bazowej 63 Przygot

28 PL12 Automatyczna sekretarkaUwaga • Funkcja dostępna tylko w modelu D455.Telefon jest wyposażony w automatyczną sekretarkę umożliwiającą nagrywanie

29PL1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Jęz. wiad. gł.], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.2 Wybierz język i naci

30 PLPrzywracanie ogłoszenia domyślnego1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Ogłoszenie], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby potw

31PL » Wszystkie stare wiadomości zostaną trwale usunięte.Przy użyciu słuchawki:1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Usuń wszystkie],

32 PLZmiana kodu PIN1 Wybierz kolejno [Menu] > [Autom. sekret.] > [Zdalna obsługa] > [Zmień PIN], a następnie naciśnij przycisk [OK], aby po

33PL13 UsługiTelefon obsługuje pewną liczbę funkcji, które ułatwiają obsługę połączeń oraz zarządzanie nimi. Typ listy połączeńW tym menu można wybrać

34 PLDodawanie nowych numerów do listy blokowanych połączeń1 Wybierz kolejno [Menu] > [Usługi] > [Blok. połączeń] > [Blok. numeru], a następ

35PLZmiana kodu PIN/kodu dostępu czarnej listy1 Wybierz kolejno [Menu] > [Usługi] > [Czarna lista]> [Zmień PIN], a następnie naciśnij przyci

36 PL » Ustawienie zostanie zapisane.Tryb wybieraniaUwaga • Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsługujących wybieranie tonowe i impulsowe.Tryb wybierani

37PL » Rejestracja trwa maksymalnie 2 minuty. Stacja bazowa automatycznie przypisze numer do słuchawki.Uwaga • Jeśli wprowadzony numer PIN jest niepra

2 PLWłączanie/wyłączanie automatycznego rozłączania 2611 Budzik 27Ustawianie budzika 27Wyłączanie budzika 2712 Automatyczna sekretarka 28Włącza

38 PL14 Parametry techniczneOgólne dane techniczne i funkcje• Czas rozmów: 16 godzin• Tryb gotowości: 250 godzin• Zasięg w pomieszczeniach: 50 metr

39PL15 UwagaDeklaracja zgodnościFirma WOOX Innovations niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wyty

40 PL Jeśli na produkcie znajduje się to logo, oznacza to, że uiszczono opłaty związane z odpowiednim systemem recyklingu i odzyskiwania odpadów.Ochr

41PL16 Często zadawane pytaniaNa ekranie nie są wyświetlane kreski informujące o sile sygnału. • Słuchawka znajduje się poza zasięgiem. Przejdź bliżej

42 PLpodłączenie słuchawki do ładowarki jest sygnalizowane charakterystycznym dźwiękiem dokowania. • Styki ładowania są zabrudzone. Najpierw odłącz za

43PL17 DodatekTabele dotyczące wprowadzania tekstu i cyfrPrzycisk Wielkie litery (jęz. angielski/francuski/niemiecki/włoski/turecki/portugalski/hiszpa

44 PL9 W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨPrzycisk Małe litery (jęz. serbski)0 Spacja . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( )

45PL18 IndeksAalarm 27auto conference 33automatyczna sekretarka 28automatyczne odbieranie połączeń 25automatyczne rozłączanie 26automatyczne usta

46 PLTtryb ciszy 23tryb ECO 24Tryb ECO+ 24tryb głośnomówiący 13tryb gotowości 10tryb wybierania 36typ listy połączeń 20typ sieci 35Uustawienia

47PL

3PL1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaPobór mocy• Ten produkt wymaga zasilania prądem zmiennym o napięciu 100–240 V. W przypadku awarii zasi

2014 © WOOX Innovations Limited.Wszelkie prawa zastrzeżone. Philips i emblemat tarczy Philips sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Koninklijke Phi

4 PL2 Twój telefonGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez rmę Philips, zarejestruj

5PLOpis telefonu a Słuchawkab • Przewijanie menu w górę.• Zwiększanie głośności słuchawki/głośnika.• Dostęp do książki telefonicznej w trybie got

6 PLl • Wykonywanie i odbieranie połączeń.• Przycisk ponownego wybierania (dostępność tej funkcji zależy od sieci)m • Dostęp do menu głównego w try

7PL3 Przygotowywa-nie do pracyPrzestroga • Przed podłączeniem i zainstalowaniem słuchawki zapoznaj się z informacjami na temat bezpieczeństwa oraz cz