Philips AZ1565-17 Bedienungsanleitung

CD Radio Cassette RecorderAZ 1565STOPPLAY•PAUSETUNERPRESETPROGSHUFFLEREPEATSEARCHDIGITAL EQUALIZERDIGITAL TUNERINCREDIBLE SURROUNDBANDSOUND CONTROL CE

BASIC FUNCTIONS GENERAL INFORMATION10SWITCHING ON AND OFF• Adjust the POWER slider to the desired sound source: CD,TUNER or TAPE.• The set is switched

DIGITAL TUNER11Tuning to radio stations1. Select TUNER source.™ is displayed briefly and then the radio stationfrequency is shown.2. Press BAND once o

DIGITAL TUNER CD PLAYER12Changing tuning grid (some versions only)In North and South America the frequency step between adjacentchannels in the AM and

CD PLAYER13• If you have selected a track number shortly after loading a CDor in the PAUSE position, you will need to press PLAY•PAUSE2; (on the remot

CD PLAYER14Programming track numbersProgram in the STOP position to select and store your CD tracks inthe desired sequence. If you like, store any tra

CD PLAYER CASSETTE RECORDER15• To take a CD out of its box, press the center spindle whilelifting the CD. Always pick up the CD by the edge and return

CASSETTE RECORDER165. Press RECORD 0 to start recording.– Playing of the CD program starts automatically from thebeginning of the program. It is not n

TROUBLESHOOTING17AZ 1565 /17 page 17PROBLEM– POSSIBLE CAUSE• REMEDYNo sound/power– VOLUME not adjusted• Adjust the VOLUME– Headphones connected• Disc

18AZ 1565 /17 page 18Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

19AZ 1565 /17 page 19CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accord avecd

2• Once your Philips purchase isregistered,you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warran

20AZ 1565 /17 page 20SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST CO

COMMANDES21AZ 1565 /17 page 21PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT1 DIGITAL EQUALIZER – sélectionne le volumeou les différentes fréquences pour le réglagesuiv

ALIMENTATION SECTEUR22Si possible, utilisez l'alimentation secteur pour garantir la longévitédes piles. Assurez-vous toujours d'avoir débran

FONCTIONS DE BASE INFORMATIONS GENERALES23MISE EN/HORS SERVICE• Réglez le bouton coulissant POWER à la source sonore désirée:CD, TUNER ou TAPE.• L&apo

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE24• Les sections mécaniques de l'équipement contiennent des paliersautolubrifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrificat

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE LECTEUR DE CD25Régler l'intervalle de fréquence (sur quelques versionsuniquement)En Amérique du Nord et du Sud l'inter

LECTEUR DE CD26Selection d'une autre plage• Appuyez une ou plusieurs fois sur SEARCH ∞ ou § del'équipement, (sur la télécommande ¡ ou ™) jus

LECTEUR DE CD271. Utilisez SEARCH ∞ ou § de l'équipement, (sur la télécommande¡ ou ™) pour sélectionner la plage souhaitée.2. Appuyez sur PROG.™

LECTEUR DE CD PLATINE CASSETTE28• Pour nettoyer le CD, frottez en ligne droite en partant du centre versle bord avec un chiffon doux non pelucheux. L&

PLATINE CASSETTE294. Insérez une cassette adéquate dans la platine cassette et fermez lecompartiment cassette. 5. Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l

3AZ 1565 /17 page 3SHUFFLEREPEATTUNINGPRESETSEARCHSEARCHSTOPVOLUMEDigital Remote ControlCD REWRITABLE COMPATIBLECD SYNCRO STRAT RECORDINGAZ 1565CD RA

DEPISTAGE DES ANOMALIES30Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmenerl'équi

31AZ 1565 /17 page 31Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la co

32AZ 1565 /17 page 32INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado para

33AZ 1565 /17 page 33GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para camb

CONTROLES34AZ 1565/ 17page 34PANELES SUPERIOR Y FRONTAL1 DIGITAL EQUALIZER – selecciona elvolumen o el ajuste de diferentes frecuencias:volumen, grave

Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministrode la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe delaparato y el de la

FUNCIONES BÁSICAS INFORMACIÓN GENERAL36ENCENDIDO/APAGADO• Deslice el botón POWER a la fuente de sonido deseada: CD,TUNER o TAPE.• Si el botón deslizan

SINTONIZADOR DIGITAL37evitar la acumulación de calor dentro del mismo.• La parte mecánica del aparato contiene contactos autolubricantesy no se deben

SINTONIZADOR DIGITAL REPRODUCTOR DE CD38Para cambiar la rejilla de sintonización (sólo enalgunos modelos). En Norteamérica y Sudamérica el paso de sin

REPRODUCTOR DE CD39Para seleccionar otra pista diferente• Pulse SEARCH ∞ o § en el aparato, (en el mando a distancia¡ o ™) una vez o repetidamente has

4AZ 1565 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

REPRODUCTOR DE CD40Programación de números de pistasEfectúe la programación en la posición de parada (stop) paraseleccionar y almacenar las pistas de

REPRODUCTOR DE CD GRABADORA DE CASETES41• Para extraer un CD de la caja, presione el eje central y levanteel CD al mismo tiempo. Agarre el CD por los

GRABADORA DE CASETES425. Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.– Se inicia automáticamente la reproducción del programa desdeel principio. No es n

PROBLEMAS Y SOLUCIONES43AZ 1565 /17 page 43PROBLEMA– CAUSA POSIBLE• SOLUCIÓNNo hay sonido/energía– VOLUME no está ajustado• Ajuste VOLUME– Los auricu

CLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Electronics North America CorporationKnoxville, Tennessee 37914-1810, U.

INDEX5AZ 1565 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4, 6Limited warranty...7Controls...

6AZ 1565 /17 page 6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured tomeet strict quality an

7AZ 1565 /17 page 7LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct.A sales receipt or other document showingtha

CONTROLS8AZ 1565/ 17page 8TOP AND FRONT PANELS1 DIGITAL EQUALIZER – selects volume or thevarious frequency for adjustment: volume,bass, mid and high f

Whenever convenient, use the AC power supply if you want toconserve battery life. Make sure you remove the plug from theset and wall outlet before ins