Philips MZ33 Bedienungsanleitung

Micro HIFI SystemMZ-33CDTAPETUNERTIMERAUXSLEEPDBBDSCINC.SURR,MUTESIDENEWS/TAVOLUME+–SHUFFLEREPEATPROGRAMCDSHUFFLEPROGRAMDBBIOIOIOIIIOIIIOIIIOIIIOIOI I

10MZ-3 / 37 page 10EnglishCONNECTIONSAUX INYou can connect the audio left and right OUT terminals ofanother sound system, e.g. CDR, tape to the corre

11MZ-3 / 37 page 11EnglishUsing the Sound ControlYou can also adjust the sound settings exclusively on theset:1 Press SOUND CONTROL once or more to s

5 Press TIMER or PROGRAM again.™ The clock digits for the minutes flash.6 Turn VOLUME to set the minutes: clockwise for minutesup; anti-clockwise for

13MZ-3 / 37 page 13EnglishDifferent play modes: SHUFFLE and REPEATYou can select and change the various play modes beforeor during playback. The play

14MZ-3 / 37 page 14EnglishCD player and CD handling• If the CD player cannot read CDs correctly, use acommonly available cleaning CD to clean the len

15MZ-3 / 37 page 15EnglishTROUBLESHOOTINGWARNINGDo not open the set as there is a risk of electricshock! Under no circumstances should you try torepa

TECHNICAL DATAAmplifierOutput power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 25 W FTC 1)Digital out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.17MZ-3 / 37 page 17Vérifi

sur le World Wide Web est: http://www.philipsusa.comL‘adresse de18Nous vous remercions de la confiance dont vous témoignezà Philips.Vous avez choisi

19MZ-3 / 37 page 19EL4965E004 / MAC 4110 / 2799QUI EST COUVERT ?Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficierdes services de la gara

Return your Warranty Registration card today toensure you receive all the benefits you’re entitled to.• Once your Philips purchase is registered,you’r

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCe produit a été conçu et fabriqué en accord avecdes normes de sécurité et de qualité très strictes. Ilexiste toutefo

21MZ-3 / 37 page 21FrançaisCOMMANDES ET CONNEXIONSPanneau avant et section supérieure1 STANDBY/ON y . mise en veille ou en marche del’appareil2 SOURC

INFORMATIONS D’ORDRE GENERALATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduirepar une

CONNEXIONSAUX INVous pouvez connecter les bornes audio OUT gauche etdroite d’un autre appareil, par exemple CDR, lecteur decassettes, aux bornes gauch

Utilisation du bouton Sound ControlVous pouvez également régler les paramètres sonoresexclusivement sur l’appareil :1 Appuyez une ou plusieurs fois su

5 Appuyez de nouveau sur TIMER ou sur PROGRAM.™ Les chiffres de l'horloge pour les minutes clignotent.6 Tournez VOLUME pour régler les minutes: d

Autres modes de lecture: SHUFFLE et REPEATVous pouvez sélectionner et changer les divers modes delecture avant ou pendant la lecture. Les modes de lec

27MZ-3 / 37 page 27FrançaisEntretien du lecteur de CD et des CD• Si le lecteur de CD ne parvient pas à lire correctementles CD, utilisez un CD de net

3 Appuyez sur PRESET 4 ou 3 (¡ ou ™ sur latélécommande) pour affecter un numéro de 1 à 40 àcette station.4 Appuyez sur PROGRAM de nouveau pour confirm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAmplificateurPuissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 25 W FTC1)Sortie numérique . . . . . . . . . . . .

MZ3/ 37 page 3 FOLD OUTCDTAPETUNERTIMERAUXSLEEPDBBDSCINC.SURRMUTEREPEATPROGRAMSHUFFLE–29;KJ56+SIDENEWS/TAVOLUME!@%^6 ΩLEFT+RIGHT+LEFT–RIGHT–AUX inRLL

Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantíapara recibir todas las ventajas correspondientes.Verificaciónde la garantíaRegistre su producto dentro

Gracias por su confianza en Philips.Ud.ha elegido uno de losmejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricación yrespaldo después de la venta.Ha

¿QUIEN TIENE PROTECCION? Usted debe tener su comprobante de venta para recibirservicio bajo la garantía. Una nota de venta u otrodocumento mostrando

33MZ-3 / 37 page 33INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado paracum

34MZ-3 / 37 page 34EspañolCONTROLES Y CONEXIONESPaneles superiores y frontales1 STANDBY/ON y . cambia el equipo a la posición deespera/on2 SOURCE. .

INFORMACIÓN GENERALATENCIÓNEl uso de mandos o ajustes o la ejecucción demétodos que no sean los aquí descritos puedeocasionar peligro de exposición a

CONEXIONESAUX INEs posible conectar los bornes OUT derecho e izquierdo deotro sistema de sonido, por ej. CDR, cinta a los bornes AUXIN correspondiente

Usar el Sound ControlTambién es posible modificar los ajustes del sonido en el equipo:1 Para seleccionar las varias opciones, pulse una o variasveces

5 Pulse de nuevo TIMER o PROGRAM.™ Los dígitos para los minutos parpadean.6 Para ajustar los minutos, gire el botón VOLUME: ensentido de las agujas de

Diferentes modos de reproducción: SHUFFLE y REPEATEs posible seleccionar y cambiar los diferentes modos dereproducción antes y durante la reproducción

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. There are,however, some installati

40MZ-3 / 37 page 40EspañolReproductor de CD y el tratamiento de CD• Si el reproductor de CD no puede leer correctamente losCDs, limpie la lente con u

3 Pulse PRESET 4 o 3 (¡ o ™ en el mando a distancia)para dar un número de 1 a 40 a esta emisora.4 Pulse de nuevo PROGRAM para confirmar el númeroprogr

INFORMACIÓN TÉCNICAAmplificadorPotencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 25 W FTC1)Digital out. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MZ-3 / 37 page 43MZ-33 - Micro HIFI SystemPrinted in Hong Kong TCtext/RB/0012Meet Philips at the Internet http://www.philipsusa.comCLASS 1LASER PRODU

INDEX5MZ-3 / 37 page 5EnglishFrançaisEspañolEnglish... 4Controls an

Visit our World Wide Web Site at http://www.philipsusa.com6Thank you for your confidence in Philips.You’ve selected oneof the best-built,best-backed

WHO IS COVERED?You must have proof of purchase to receive warrantyservice.A sales receipt or other document showing that youpurchased the product is c

8MZ-3 / 37 page 8EnglishCONTROLS AND CONNECTIONSTop and front panels1 STANDBY/ON y . switches the set to standby/on2 SOURCE. . . . . . . . selects th

9MZ-3 / 37 page 9EnglishGENERAL INFORMATIONCAUTIONUse of controls or adjustments or performanceof procedures other than herein may result inhazardous